Texts to Art Songs and Choral Works by R. Maux

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Brügge, op. 145
• no. 1. Bei Tag ist alles hier Gewöhnlichkeit (Text: Stefan Zweig)
• no. 2. Hier sind die Häuser wie alte Paläste (Text: Stefan Zweig)
• no. 3. Die weißen Wolken fremder Lande (Text: Stefan Zweig)
• no. 4. Lind weht der Abendfriede in die stille Stadt (Text: Stefan Zweig)
• Frauen -- 5 Melodramen nach Rainer Maria Rilke, op. 389
• no. 1. Die Mutter (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Sphinx (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Der Tod der Geliebten (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ITA
• no. 4. Die Kurtisane (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 5. Die Vestalin (Text: Rainer Maria Rilke)
• Italische Reise
• no. 1. Florenz (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 2. Fiesole (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 3. Ich bin auch in Ravenna gewesen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
• no. 4. Die Frauen von Ravenna tragen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 5. Die Zypressen von San Clemente (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 6. Padua (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 7. Chioggia (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 8. Barcarole (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 9. Der Kreuzgang von Santo Stefano (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 10. Gebet der Schiffer (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 11. Komm, wir wollen einen Schmuck erdenken (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 12. Was ich träume, fragst du? (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 13. In Burano, wo an ihren Spitzen (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• no. 14. Meiner Heimat Namen soll ich sagen? (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 15. Dort am Horizonte kannst du sehen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 16. Sieh, die Glockenmänner sind am Schlagen! (Text: Hermann Hesse) ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Bei Tag ist alles hier Gewöhnlichkeit (Text: Stefan Zweig)
• Die weißen Wolken fremder Lande (Text: Stefan Zweig)
• Hier sind die Häuser wie alte Paläste (Text: Stefan Zweig)
• Lind weht der Abendfriede in die stille Stadt (Text: Stefan Zweig)
• Trauernder Flieder (Text: Friedrich Hermann Frey) ENG

• op. 95. Zwei Lieder
  • no. 1. Ich bin auch in Ravenna gewesen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
  • no. 2. Die Frauen von Ravenna tragen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 107. Sterbelied (Text: Alfred Kerr after Christina Georgina Rossetti) FRE ITA
• op. 145. Brügge
  • no. 1. Bei Tag ist alles hier Gewöhnlichkeit (Text: Stefan Zweig)
  • no. 2. Hier sind die Häuser wie alte Paläste (Text: Stefan Zweig)
  • no. 3. Die weißen Wolken fremder Lande (Text: Stefan Zweig)
  • no. 4. Lind weht der Abendfriede in die stille Stadt (Text: Stefan Zweig)
• op. 157. Padua (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• op. 159. Der schwarze Ritter (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 161. Gebet der Schiffer (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 162. Der Kreuzgang von Santo Stefano (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 181. Italische Reise
  • no. 1. Florenz (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 2. Fiesole (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 3. Ich bin auch in Ravenna gewesen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
  • no. 4. Die Frauen von Ravenna tragen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 5. Die Zypressen von San Clemente (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 6. Padua (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
  • no. 7. Chioggia (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 8. Barcarole (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 9. Der Kreuzgang von Santo Stefano (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 10. Gebet der Schiffer (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 11. Komm, wir wollen einen Schmuck erdenken (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 12. Was ich träume, fragst du? (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
  • no. 13. In Burano, wo an ihren Spitzen (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
  • no. 14. Meiner Heimat Namen soll ich sagen? (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 15. Dort am Horizonte kannst du sehen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 16. Sieh, die Glockenmänner sind am Schlagen! (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• op. 207. Mondnacht (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• op. 225. Bitte (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE ITA
• op. 236. Einsame Nacht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 236a. Einsame Nacht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 271. Sonnenaufgang in Venedig (Text: Stefan Zweig)
• op. 283. Regenzeit (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• op. 287. Es ist lang (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 311. Von den Mädchen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• op. 330. Ohne Kronen (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 337. Chrysanthemen (Text: Rainer Maria Rilke) CAT CAT CAT ENG FRE FRE ITA POR
• op. 338. Träume (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
• op. 344. Ein weisses Schloß (Text: Rainer Maria Rilke) RUS
• op. 345. Du sahst in hohe Lichthofmauern (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 348. Blondes Glück (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 389. Frauen -- 5 Melodramen nach Rainer Maria Rilke
  • no. 1. Die Mutter (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 2. Sphinx (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 3. Der Tod der Geliebten (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ITA
  • no. 4. Die Kurtisane (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
  • no. 5. Die Vestalin (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 390. Der Wind (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• op. 404. Abend (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• op. 405. Herbsttag (Text: Rainer Maria Rilke) CHI ENG ENG ENG FRE GRE ITA
• op. 471. Allerseelen (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 475. Haus am Abend (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• op. 479. Ich ging durch ein Land (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 480. Ich liebe vergessene Flurmadonnen (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 489. Verstoßen (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 515. Mit einem Liederheft (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 542. Huldigung (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 733.
  • no. 1. Sie hatte keinerlei Geschichte (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 6. Dame vor dem Spiegel (Text: Rainer Maria Rilke)
  • no. 8. Die Entführung (Text: Rainer Maria Rilke)
• op. 749. Orpheus, Euridike, Hermes (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• op. 812. 4 Lieder nach Stefan Zweig
  • no. 1. Landschaft (Text: Stefan Zweig)
  • no. 2. Graues Land (Text: Stefan Zweig)
  • no. 3. Winter (Text: Stefan Zweig)
  • no. 4. Blumen (Text: Stefan Zweig) [x]

Last update: 2025-06-20 04:17:32