Texts to Art Songs and Choral Works by A. Dangel

𝄞 Composer 𝄞

Arthur Dangel (b. 1931)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Arp-Zyklus : Ein Rondo-Zyklus von fünfzehn Liedern mit Gedichten von Hans Arp, op. 71

no. 1. Ihr dummen kleinen Tage... (Text: Jean Arp) [x]
no. 2. Wie kämen uns Flügel... (Text: Jean Arp) [x]
no. 3. Wie leer sind die Tage und Nächte geworden... (Text: Jean Arp) [x]
no. 4. Weiß noch jemand wo oben und unten ist... (Text: Jean Arp) [x]
no. 5. Einen wirklichen Engel... (Text: Jean Arp) [x]
no. 6. Wie kämen uns himmelblaue Seelen... (Text: Jean Arp) [x]
no. 7. Engel... (Text: Jean Arp) [x]
no. 8. Der Engel und die Rose... (Text: Jean Arp) [x]
no. 9. Klammert Euch an die heiligen Rosen... (Text: Jean Arp) [x]
no. 10. Sinnende Flammen I (Text: Jean Arp) [x]
no. 11. Wir sind gegen die Übertobsüchtigen... (Text: Jean Arp) [x]
no. 12. Engel scheinen keine mehr abkömmlich zu sein... (Text: Jean Arp) [x]
no. 13. Dürfen wir um ein Wunder bitten... (Text: Jean Arp) [x]
no. 14. Sinnende Flammen II (Text: Jean Arp) [x]
no. 15. O wie freut sich der Stern... (Text: Jean Arp) [x]

Ausländer-Zyklus : Einundzwanzig Lieder mit Gedichten von Rose Ausländer (aus "Ich eine kleine Blume") , op. 99

no. 1. Dennoch Rosen (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 2. Wir träumen Schlaraffenland (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 3. Die Finsternis wächst (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 4. Im Leuchtfeuer (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 5. Hereingefallen sind wir (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 6. Keine Gedichte (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 7. Aufatmen (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 8. Ich bin Kain (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 9. Nichts tröstet (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 10. Ich lausche (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 11. Ich eine kleine Blume (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 12. Morgens eine Nachtigall (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 13. Im Sommer (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 14. Jenen verlorenen Zeiten (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 15. Ich sammle meine Verluste (Text: Rose Ausländer) *
no. 16. Aus der Sonne (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 17. Ich danke den Göttern (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 18. Das Weiß einer Säule (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 19. Ich bin schon lange verschollen (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 20. Die Tage des Schweigens (Text: Rose Ausländer) [x]*
no. 21. Ich war ein Vogel (Text: Rose Ausländer) [x]*

Bachmann - Zyklus : Psalm. Vier Lieder mit Gedichten von Ingeborg Bachmann ("Vier ernste Gesänge") , op. 55

no. 1. Schweigt mit mir (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
no. 2. Wie eitel alles ist (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
no. 3. O Augen (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*
no. 4. In die Mulde meiner Stummheit (Text: Ingeborg Bachmann) [x]*

Benn-Zyklus , op. 34

no. 1. Fünf Herbst-Fragmente (Text: Gottfried Benn) [x]
no. 2. quasi Szene: "Satzbau" (Text: Gottfried Benn) [x]
no. 3. Drei Gedichte (Text: Gottfried Benn) [x]

Die Lieder der sechs Sklavinnen des Mannes aus Jemen (aus "1001 Nächte"), op. 104a

no. 1. Lied der weißen Sklavin (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Lied der braunen Sklavin (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Lied der dicken Sklavin (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Lied der schlanken Sklavin (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Lied der gelben Sklavin (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Lied der schwarzen Sklavin (Text: Anonymous) [x]

Die Lobpreisungen und Schmähungen der sechs Sklavinnen des Mannes aus Jemen (aus "1001 Nächte"), op. 104b

no. 1. Die Weiße (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Die Schwarze (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Die Dicke (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Die Schlanke (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Die Gelbe (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Die Braune (Text: Anonymous) [x]

Domin-Zyklus : I. Spiegelgedichte

no. 1. Identität (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 2. Nicht angeseilt (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 3. Tapferkeit (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*

Domin-Zyklus : II. Kalender

no. 1. Grüne Pfennige (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 2. Die geprügelten Tage (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 3. Der Schmerz steigt wie ein großer Nebel hoch (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*

Domin-Zyklus : III. Älter werden

no. 1. Die Sehnsucht nach Gerechtigkeit (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 2. Gegen die Angst vor dem Mitmensch (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 3. Hand in Hand (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*

Domin-Zyklus : IV. Fremder

no. 1. Ich falle durch jedes Netz (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 2. Vor mir wird aufgebaut (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*

Domin-Zyklus : V. Jahreszeiten

no. 1. Der Frühling ein riesiger Specht (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 2. Spätsommer (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 3. Herbstaugen (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) [x]*
no. 4. Winter (Text: Hilde Palm, née Löwenstein , as Hilde Domin) *

Drei Lieder mit den Liedertexten von Schuberts, op. 65

no. 1. Lied eines Schiffers an die Dioskuren (Text: Johann Baptist Mayrhofer) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
no. 2. Der Wanderer (Text: Friedrich von Schlegel) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 3. Aus Heliopolis (Text: Johann Baptist Mayrhofer) CAT DUT ENG FRE ITA

Else-Zyklus I : Sechzehn Lieder mit Gedichten von Else Lasker-Schüler an Gottfried Benn, op. 53

no. 1. O, deine Hände (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 2. Giselheer dem Heiden (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 3. Giselheer dem Knaben (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 4. Giselheer dem König (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 5. Lauter Diamant (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 6. Das Lied des Spielprinzen (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 7. Hinter Bäumen berg ich mich (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 8. Giselheer dem Tiger (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 9. Klein Sterbelied (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
no. 10. O Gott (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 11. Höre (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 12. Verinnerlicht (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 13. Nur dich (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 14. Dem Barbaren (I): Melodram und Klavierstück (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 15. Dem Barbaren (II) (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 16. O ich möcht aus der Welt (Text: Else Lasker-Schüler) FRE

Else-Zyklus II - Sechzehn Lieder mit Gedichten von Else Lasker-Schüler aus «Meine Wunder», op. 57

no. 1. Nun schlummert meine Seele (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
no. 2. Ankunft (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 3. Die Stimme Edens (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 4. In deine Augen (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
no. 5. Von weit (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
no. 6. Wo mag der Tod mein Herz lassen (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 7. Leise sagen (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 8. Ein alter Tibetteppich
no. 9. Ich bin traurig (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
no. 10. Abend (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 11. Und suche Gott (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 12. Heimweh (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
no. 13. Rast (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 14. Marie von Nazareth (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 15. Kete Parsenow (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 16. Vollmond (Text: Else Lasker-Schüler) ENG

Else-Zyklus III : Zehn Lieder mit Gedichten von Else Lasker-Schüler aus «Theben» , op. 61

no. 1. Gebet (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
no. 2. Meiner Mutter (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 3. Versöhnung (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
no. 4. Mein Volk (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
no. 5. Senna Hoy (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
no. 6. Marie von Nazareth (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 7. Ein alter Tibetteppich (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
no. 8. Ein Lied (Text: Else Lasker-Schüler) ENG
no. 9. Joseph wird verkauft (Text: Else Lasker-Schüler)
no. 10. Gott hör... (Text: Else Lasker-Schüler) FRE

Fünf Haiku, op. 20

no. 1. Die gefangene Nachtigall (Text: Anonymous) [x]
no. 2. Die Nachtigall (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Der alte Teich (Text: Anonymous) [x]
no. 4. Herbststurm (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Der Mond von heute Nacht (Text: Anonymous) [x]

Heine-Zyklus (zur "Ollea") : Zehn Lieder mit Gedichten von Heinrich Heine, op. 101

no. 1. Maultiertum (Text: Heinrich Heine)
no. 2. Symbolik des Unsinns (Text: Heinrich Heine)
no. 3. Hoffart (Text: Heinrich Heine)
no. 4. Wandere! (Text: Heinrich Heine)
no. 5. Winter (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 6. Altes Kaminstück (Text: Heinrich Heine) ENG
no. 7. Sehnsüchtelei (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 8. Helena (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 9. Kluge Sterne (Text: Heinrich Heine) FRE
no. 10. Die Engel (Text: Heinrich Heine) ENG

Kafka-Zyklus : Fünf Lieder mit Versen von Franz Kafka aus einem Brief an Oskar Pollak, op. 54

no. 1. Kühl und hart ist der heutige Tag (Text: Franz Kafka) [x]
no. 2. In dem alten Städtchen stehn (Text: Franz Kafka) [x]
no. 3a. Menschen, die über dunkle Brücken gehn (Text: Franz Kafka) [x]
no. 3b. Wolken, die über grauen Himmel ziehn (Text: Franz Kafka) [x]
no. 3c. Einer, der an der Quaderbrüstung lehnt (Text: Franz Kafka) [x]

Orpheus, op. 41

no. 1. Sonett An Orpheus (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
no. 2. Tempel im Gehör (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
no. 3. Brüllen, Schrei, Geröhr schien klein in ihrem Herzen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
no. 4. Da stieg ein Baum (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE

Parise-Zyklus : Einundzwanzig Lieder mit Texten von C. C. Parise, op. 66

no. 1. Auf dem Balkon (Text: C. C. Parise) [x]
no. 2. Warte, Lieb, da wo die Lauben (Text: C. C. Parise) [x]
no. 3. Meinem großen Zyniker (Text: C. C. Parise) [x]
no. 4. An meine Väter (Text: C. C. Parise) [x]
no. 5. Liebe? (Text: C. C. Parise) [x]
no. 6. Die Hexe (Text: C. C. Parise) [x]
no. 7. Tropfentüpfeln (Text: C. C. Parise) [x]
no. 8. Giraffenohr (Text: C. C. Parise) [x]
no. 9. Rezept zum Erzeugen sentimentaler Stimmungen (Text: C. C. Parise) [x]
no. 10. Im Stadtwald (Text: C. C. Parise) [x]
no. 11. Liebe (Text: C. C. Parise) [x]
no. 12. Böse Nacht (Melodram) (Text: C. C. Parise) [x]
no. 13. Ich schweife heut im langen Kleide (Text: C. C. Parise) [x]
no. 14. Aids (Text: C. C. Parise) [x]
no. 15. Auf dem Weg (Text: C. C. Parise) [x]
no. 16. Hol mich der Teufel (Text: C. C. Parise) [x]
no. 17. Knaudelraudeldeidel (Text: C. C. Parise) [x]
no. 18. Ich und Du und Deidelmu (Text: C. C. Parise) [x]
no. 19. Ach! (Text: C. C. Parise) [x]
no. 20. Sinnvolles Geschenk (Text: C. C. Parise) [x]
no. 21. Was ich von Eurer Liebe halte (Text: C. C. Parise) [x]

Stilleben : Sechzehn Lieder mit Prosatexten von Zsuzsanna Gahse, op. 82

no. 1. Still Leben (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 2. Natürlich (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 3. Die Blumen sind in niemanden verliebt (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 4. Sagen sie, Georg (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 5. Rot (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 6. Stachelig (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 7. Früchte (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 8. Glück (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 9. Stillleben (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 10. Soeben (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 11. Die Vase (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 12. Silber, silber (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 13. Süss (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 14. Morgengabe (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 15. Immortelle (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*
no. 16. Varianten (Text: Zsuzsanna Gahse, née Zsuzsanna Vajda) [x]*

Turrini-Zyklus : Zwanzig Lieder mit Gedichten von Peter Turrini ("Im Namen der Liebe"), op. 87

no. 1. Im Namen der Liebe (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 2. Am Ende des Horizonts (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 3. Ein Blick auf Dich (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 4. Im Kaffeehaus (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 5. Wenn du mich anrufst (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 6. Wie oft (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 7. Am Ende des Liebens (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 8. Der Spur deines Mundes (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 9. Wir werden die Nacht (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 10. Ich habe das Gefühl (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 11. In dieser Liebe (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 12. Wenn du gehst (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 13. Wenn ich Dich anrufe (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 14. Ich habe (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 15. Reich mir die Hand mein Leben (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 16. Ich sehe einen Film (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 17. Die Sehnsucht (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 18. Heute nacht (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 19. Ich möchte (Text: Peter Turrini) [x]*
no. 20. Eine Schallplatte hängt (Text: Peter Turrini) [x]*

All titles of vocal settings in Opus order

op. 2. Zwei Mörike-Lieder
op. 20. Fünf Haiku
op. 34. Benn-Zyklus
op. 41. Orpheus
op. 53. Else-Zyklus I : Sechzehn Lieder mit Gedichten von Else Lasker-Schüler an Gottfried Benn
op. 54. Kafka-Zyklus : Fünf Lieder mit Versen von Franz Kafka aus einem Brief an Oskar Pollak
op. 55. Bachmann - Zyklus : Psalm. Vier Lieder mit Gedichten von Ingeborg Bachmann ("Vier ernste Gesänge")
op. 57. Else-Zyklus II - Sechzehn Lieder mit Gedichten von Else Lasker-Schüler aus «Meine Wunder»
op. 61. Else-Zyklus III : Zehn Lieder mit Gedichten von Else Lasker-Schüler aus «Theben»
op. 65. Drei Lieder mit den Liedertexten von Schuberts
op. 66. Parise-Zyklus : Einundzwanzig Lieder mit Texten von C. C. Parise
op. 71. Arp-Zyklus : Ein Rondo-Zyklus von fünfzehn Liedern mit Gedichten von Hans Arp
op. 73.
op. 82. Stilleben : Sechzehn Lieder mit Prosatexten von Zsuzsanna Gahse
op. 87. Turrini-Zyklus : Zwanzig Lieder mit Gedichten von Peter Turrini ("Im Namen der Liebe")
op. 99. Ausländer-Zyklus : Einundzwanzig Lieder mit Gedichten von Rose Ausländer (aus "Ich eine kleine Blume")
op. 101. Heine-Zyklus (zur "Ollea") : Zehn Lieder mit Gedichten von Heinrich Heine
op. 104a. Die Lieder der sechs Sklavinnen des Mannes aus Jemen (aus "1001 Nächte")
op. 104b. Die Lobpreisungen und Schmähungen der sechs Sklavinnen des Mannes aus Jemen (aus "1001 Nächte")

Last update: 2025-01-02 04:13:48