Texts to Art Songs and Choral Works by H. Genzmer

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Lieder nach verschiedenen Dichtern
• Kophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Sehnsucht nach der Heimat (Text: Hans Bethge after Yakamochi Otomo)
• Vöglein Schwermut (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Lilie der Auen (Text: Stefan George)
• Über allen Gipfeln ist Ruh (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Der Knabe (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Englisch Horn
• no. 1. Oft in der stillen Nacht (Text: Georg von der Vring after Thomas Moore) [x] CAT FRE
• no. 2. Echo vom Himmel (Text: Anonymous after George Herbert) [x]
• no. 3. Ein Klagegesang (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x] CAT CZE FRE ITA ITA RUS
• no. 4. Rondell (Text: Anonymous after Geoffrey Chaucer) [x]
• no. 5. Stürm, du Winterwind (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) CHI FIN FRE ITA ITA RUS SWE
• no. 6. Sonett (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) [x] FRE
• no. 7. Seemannslied (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) [x] FRE ITA
• no. 8. Frühling - Winter (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) [x] FIN FRE FRE NOR
• Irische Harfe
• no. 3. Es ist ein Wind, der keinen Namen hat (Text: Anonymous after William Sharp) [x]
• no. 4. Entbietung (Text: Anonymous after Andrew John Young) [x]*
• no. 5. Ich höre eine Heerschaar (Text: Anonymous after James Joyce) [x] FRE
• Liederbuch
• no. 1. Tulpe (Text: Josef Weinheber) [x]
• no. 2. Die Badende (Text: Josef Weinheber) [x]
• no. 3. Stimmen im Strom (Text: Stefan George) ENG
• no. 4. Preislied (Text: Stefan George) [x]
• no. 5. Frühlingsregen (Text: Christian Morgenstern) CAT CHI CHI ENG FRE
• Sechs Lieder nach angelsächsischen Dichtern
• no. 1. Liebestod (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] DUT DUT FIN FRE ITA NOR NOR POL SWE
• no. 2. Nachts bei Amalfi (Text: Georg von der Vring after Sara Teasdale)
• no. 3. Lied (Text: Georg von der Vring after Sara Teasdale) FRE
• no. 4. Einklang (Text: Anonymous after Alice Christina Meynell) [x]
• no. 5. Auf Morfydd (Text: Anonymous after Lionel Pigot Johnson) [x]
• no. 6. Acht kleine Hunde (Text: Anonymous after Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga) [x]*
• no. 8. Der du von dem Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Zwei Lieder
• no. 2. Mondbeglänzte Zaubernacht (Text: Johann Ludwig Tieck)

All titles of vocal settings in Catalog order

• Acht kleine Hunde (Text: Anonymous after Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga) [x]*
• An Ihren Genius (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
• Auf Morfydd (Text: Anonymous after Lionel Pigot Johnson) [x]
• Der du von dem Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Der Knabe (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Die Badende (Text: Josef Weinheber) [x]
• Echo vom Himmel (Text: Anonymous after George Herbert) [x]
• Ein Klagegesang (Text: Anonymous after Percy Bysshe Shelley) [x] CAT CZE FRE ITA ITA RUS
• Einklang (Text: Anonymous after Alice Christina Meynell) [x]
• Entbietung (Text: Anonymous after Andrew John Young) [x]*
• Es ist ein Wind, der keinen Namen hat (Text: Anonymous after William Sharp) [x]
• Frühlingsregen (Text: Christian Morgenstern) CAT CHI CHI ENG FRE
• Frühling - Winter (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) [x] FIN FRE FRE NOR
• Hälfte des Lebens (Text: Friedrich Hölderlin) CAT CZE ENG ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Ich höre eine Heerschaar (Text: Anonymous after James Joyce) [x] FRE
• Königlich Gebet (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Kophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Liebestod (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] DUT DUT FIN FRE ITA NOR NOR POL SWE
• Lied (Text: Georg von der Vring after Sara Teasdale) FRE
• Lilie der Auen (Text: Stefan George)
• Mandalay (Text: Rudyard Kipling) CZE
• Mondbeglänzte Zaubernacht (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Nachts bei Amalfi (Text: Georg von der Vring after Sara Teasdale)
• Oft in der stillen Nacht (Text: Georg von der Vring after Thomas Moore) [x] CAT FRE
• Preislied (Text: Stefan George) [x]
• Rondell (Text: Anonymous after Geoffrey Chaucer) [x]
• Seemannslied (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) [x] FRE ITA
• Sehnsucht nach der Heimat (Text: Hans Bethge after Yakamochi Otomo)
• Singe, mein Herz, heut ist deine Stunde! (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Sonett (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) [x] FRE
• Stürm, du Winterwind (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) CHI FIN FRE ITA ITA RUS SWE
• Tulpe (Text: Josef Weinheber) [x]
• Über allen Gipfeln ist Ruh (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Vöglein Schwermut (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE

• GeWV 74 no. 3. Stimmen im Strom (Text: Stefan George) ENG

Last update: 2024-12-27 17:43:17