Texts to Art Songs and Choral Works by F. Himmel

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Bewußtsein von Elisa v. d. Recke und fünf Elegieen von Tiedge, op. 33
• no. 1. Bewußtsein (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
• no. 3. Wahrheit (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 4. Die Geburt der Freude (Text: Christoph August Tiedge)
• Die Blume und der Schmetterling. Zehn Lieder
• no. 6. Das Vergissmeinnicht (Text: Karl Friedrich Müchler)
• Gesänge aus Tiedge's Urania
• no. 1. Die Weihe [multi-text setting] (Text: Tiedge)
• no. 2. Mir auch war ein Leben aufgegangen (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 3. An die Hoffnung (Text: Christoph August Tiedge) DUT ENG FRE
• no. 4. Gott! ein Gott! ach, irrend such' ich ihn! (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 5. Heil'ge Nacht! du führest deine Globen (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 6. Ich war dem Tropfen Gegenwart entronnen [multi-text setting] (Text: Tiedge)
• no. 7. Es sei kein Gott: und tot sind diese Himmelsflammen [multi-text setting] (Text: Tiedge)
• no. 8. Hymnus an Gott (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 9. Sei groß, sei stolz, ein hoher Weltgebieter (Text: Christoph August Tiedge) ENG
• no. 10. Glückseligkeit [multi-text setting] (Text: Tiedge)
• no. 11. Psyche [multi-text setting] (Text: Tiedge)
• no. 12. Die Blume neigt ihr Haupt [multi-text setting] (Text: Tiedge)
• no. 13. Unsterblichkeit (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 14. Das Schicksal waltet im Naturgebiete [multi-text setting] (Text: Tiedge)
• no. 15. Den Kampf der Freiheit ehrt, müßt ihr die That auch tadeln! [multi-text setting] (Text: Tiedge)
• no. 16. Unsterblichkeit! Gedanke, der du Leben (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 17. Wenn Graun der Nacht (Text: Christoph August Tiedge)
• Sechs Gedichte aus dem Kyllenion, op. 20
• no. 1. Beim kindlichen Strahl des erwachenden Phoibos (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• no. 2. Treue siegt; Treu' erringt den schönsten Preis (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• no. 3. Du schwurst, du wolltest kommen (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• no. 4. Kennst du das Thal, der Vorzeit Zauberspiegel (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• no. 5. Sterne trennen sich von Sternen (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• no. 6. Chelidon, wohin, wohin? (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre, op. 21
• no. 1. An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 2. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• no. 3. Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• no. 4. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• no. 5. Das Veilchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
• no. 6. Jägers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Sechs Lieder: Zweite Sammlung
• no. 1. Walzlied (Text: Friedrich Haug)
• no. 2. Und er hielt Wort (Text: Christian Felix Weisse) DUT FRE ITA
• no. 3. Lebenslied (Text: Christoph August Tiedge)
• no. 4. Die Abendröte (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
• no. 5. Die Liebenden (Text: Karl von Haugwitz)
• no. 6. Der Besuch (Text: Carl Gottlob Cramer)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• An den Mond, op. 21 no. 1 (in Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• An die Hoffnung (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge) DUT ENG FRE
• An Hebe (Text: Gottlob Adolf Ernst von Nostiz und Jänkendorf)
• Beim kindlichen Strahl des erwachenden Phoibos, op. 20 no. 1 (in Sechs Gedichte aus dem Kyllenion) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Bewußtsein, op. 33 no. 1 (in Bewußtsein von Elisa v. d. Recke und fünf Elegieen von Tiedge) (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
• Biondina (Text: Friedrich Ludwig Meyer)
• Chelidon, wohin, wohin?, op. 20 no. 6 (in Sechs Gedichte aus dem Kyllenion) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Das Höchste (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
• Das Lieblingsplätzchen (Text: J. Königsfeld)
• Das Schicksal waltet im Naturgebiete [multi-text setting] (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Tiedge)
• Das Veilchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
• Das Veilchen, op. 21 no. 5 (in Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
• Das Vergissmeinnicht (in Die Blume und der Schmetterling. Zehn Lieder) (Text: Karl Friedrich Müchler)
• Den Kampf der Freiheit ehrt, müßt ihr die That auch tadeln! [multi-text setting] (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Tiedge)
• Der 3. August (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke) [x]
• Der Besuch (in Sechs Lieder: Zweite Sammlung) (Text: Carl Gottlob Cramer)
• Der Fischer, op. 21 no. 4 (in Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der Herzenswechsel (Text: Johann Gottfried Herder)
• Der Wächterruf (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
• Die Abendröte (in Sechs Lieder: Zweite Sammlung) (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
• Die Arbeiter (Text: Johann Heinrich Voss)
• Die Blume neigt ihr Haupt [multi-text setting] (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Tiedge)
• Die Geburt der Freude, op. 33 no. 4 (in Bewußtsein von Elisa v. d. Recke und fünf Elegieen von Tiedge) (Text: Christoph August Tiedge)
• Die Liebenden (in Sechs Lieder: Zweite Sammlung) (Text: Karl von Haugwitz)
• Die unsichtbare Welt (Text: Carolina von der Lühe, née Brandenstein)
• Die Weihe [multi-text setting] (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Tiedge)
• Die weiße Rose (Text: P. L. v. P.) [x]
• Du schwurst, du wolltest kommen, op. 20 no. 3 (in Sechs Gedichte aus dem Kyllenion) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Eduard (Text: August von Kotzebue after Jean-Nicolas Bouilly)
• Es sei kein Gott: und tot sind diese Himmelsflammen [multi-text setting] (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Tiedge)
• Fanchon (Text: August von Kotzebue after Jean-Nicolas Bouilly) ⊗
• Fantasie (Text: Friedrich Ludwig Meyer after William Shakespeare) CAT DUT FRE ITA
• Freude, Friede, Hoffnung, op. 28 (Text: Christian Schreiber)
• Gesellschaftslied (Text: August von Kotzebue)
• Glaube, Liebe, Hoffnung, op. 29 (Text: Christoph Wilhelm Friedrich von Hufeland)
• Glückseligkeit [multi-text setting] (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Tiedge)
• Gott! ein Gott! ach, irrend such' ich ihn! (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge)
• Größe im Unglück, op. 32 (Text: Siegfried August Mahlmann)
• Heil'ge Nacht! du führest deine Globen (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge)
• Hessens Söhne und Preußens Töchter (Text: Karl Friedrich Wiesiger)
• Hymnus an Gott (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge)
• Ich war dem Tropfen Gegenwart entronnen [multi-text setting] (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Tiedge)
• Jägers Abendlied, op. 21 no. 6 (in Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Jägers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
• Kennst du das Thal, der Vorzeit Zauberspiegel, op. 20 no. 4 (in Sechs Gedichte aus dem Kyllenion) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Lebenslied (in Sechs Lieder: Zweite Sammlung) (Text: Christoph August Tiedge)
• Lied. Zur Genesung des Königs von Preußen (Text: Karl Friedrich Müchler) [x]
• Lied. Zur Genesung des Königs von Preußen (Text: Karl Friedrich Müchler) [x]
• Mathilde (Text: Friedrich Ludwig Meyer)
• Minnelied (Text: Friedrich Haug after Kristan von Hamle) ⊗
• Mir auch war ein Leben aufgegangen (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge)
• Nähe des Geliebten, op. 21 no. 3 (in Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Psyche [multi-text setting] (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Tiedge)
• Rastlose Liebe, op. 21 no. 2 (in Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• Sei groß, sei stolz, ein hoher Weltgebieter (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge) ENG
• Serenade (Text: August von Kotzebue)
• Sterne trennen sich von Sternen, op. 20 no. 5 (in Sechs Gedichte aus dem Kyllenion) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Sterne trennen sich von Sternen (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Treue siegt; Treu' erringt den schönsten Preis, op. 20 no. 2 (in Sechs Gedichte aus dem Kyllenion) (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Trost in Tränen, op. 38 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Und er hielt Wort (in Sechs Lieder: Zweite Sammlung) (Text: Christian Felix Weisse) DUT FRE ITA
• Uneigennützige Freundschaft (Text: Johann Gottfried Herder)
• Unsterblichkeit! Gedanke, der du Leben (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge)
• Unsterblichkeit (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge)
• Vaterlandslied zur Huldigung des Königs Friedrich Wilhelm III (Text: Karl Friedrich Müchler)
• Verschiedene Empfindungen an einem Platze [multi-text setting] (Text: Goethe) FRE ENG FRL
• Wahrheit, op. 33 no. 3 (in Bewußtsein von Elisa v. d. Recke und fünf Elegieen von Tiedge) (Text: Christoph August Tiedge)
• Walzlied (in Sechs Lieder: Zweite Sammlung) (Text: Friedrich Haug)
• Wenn Graun der Nacht (in Gesänge aus Tiedge's Urania) (Text: Christoph August Tiedge)
• Wiegenlied (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
• Wiegenlied (Text: Friedrich Wilhelm Gotter)
• Zum Jahresschluss (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke) ENG

Last update: 2025-02-26 04:08:56