Texts to Art Songs and Choral Works by F. Himmel

𝄞 Composer 𝄞

Friedrich Heinrich Himmel (1765 - 1814)

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Bewußtsein von Elisa v. d. Recke und fünf Elegieen von Tiedge, op. 33

no. 1. Bewußtsein (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
no. 3. Wahrheit (Text: Christoph August Tiedge)
no. 4. Die Geburt der Freude (Text: Christoph August Tiedge)

Die Blume und der Schmetterling. Zehn Lieder

no. 6. Das Vergissmeinnicht (Text: Karl Friedrich Müchler)

Gesänge aus Tiedge's Urania

no. 1. Die Weihe [multi-text setting] (Text: Tiedge)
no. 2. Mir auch war ein Leben aufgegangen (Text: Christoph August Tiedge)
no. 3. An die Hoffnung (Text: Christoph August Tiedge) DUT ENG FRE
no. 4. Gott! ein Gott! ach, irrend such' ich ihn! (Text: Christoph August Tiedge)
no. 5. Heil'ge Nacht! du führest deine Globen (Text: Christoph August Tiedge)
no. 6. Ich war dem Tropfen Gegenwart entronnen [multi-text setting] (Text: Tiedge)
no. 7. Es sei kein Gott: und tot sind diese Himmelsflammen [multi-text setting] (Text: Tiedge)
no. 8. Hymnus an Gott (Text: Christoph August Tiedge)
no. 9. Sei groß, sei stolz, ein hoher Weltgebieter (Text: Christoph August Tiedge) ENG
no. 10. Glückseligkeit [multi-text setting] (Text: Tiedge)
no. 11. Psyche [multi-text setting] (Text: Tiedge)
no. 12. Die Blume neigt ihr Haupt [multi-text setting] (Text: Tiedge)
no. 13. Unsterblichkeit (Text: Christoph August Tiedge)
no. 14. Das Schicksal waltet im Naturgebiete [multi-text setting] (Text: Tiedge)
no. 15. Den Kampf der Freiheit ehrt, müßt ihr die That auch tadeln! [multi-text setting] (Text: Tiedge)
no. 16. Unsterblichkeit! Gedanke, der du Leben (Text: Christoph August Tiedge)
no. 17. Wenn Graun der Nacht (Text: Christoph August Tiedge)

Sechs Gedichte aus dem Kyllenion, op. 20

no. 1. Beim kindlichen Strahl des erwachenden Phoibos (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
no. 2. Treue siegt; Treu' erringt den schönsten Preis (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
no. 3. Du schwurst, du wolltest kommen (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
no. 4. Kennst du das Thal, der Vorzeit Zauberspiegel (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
no. 5. Sterne trennen sich von Sternen (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
no. 6. Chelidon, wohin, wohin? (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)

Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre, op. 21

no. 1. An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
no. 2. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
no. 3. Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
no. 4. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
no. 5. Das Veilchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
no. 6. Jägers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS

Sechs Lieder: Zweite Sammlung

no. 1. Walzlied (Text: Friedrich Haug)
no. 2. Und er hielt Wort (Text: Christian Felix Weisse) DUT FRE ITA
no. 3. Lebenslied (Text: Christoph August Tiedge)
no. 4. Die Abendröte (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
no. 5. Die Liebenden (Text: Karl von Haugwitz)
no. 6. Der Besuch (Text: Carl Gottlob Cramer)

All titles of vocal settings in Opus order

An die Hoffnung (Text: Christoph August Tiedge) DUT ENG FRE
An Hebe (Text: Gottlob Adolf Ernst von Nostiz und Jänkendorf)
Biondina (Text: Friedrich Ludwig Meyer)
Das Höchste (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
Das Lieblingsplätzchen (Text: J. Königsfeld)
Das Schicksal waltet im Naturgebiete [multi-text setting] (Text: Tiedge)
Das Veilchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE ITA NOR SPA SPA
Das Vergissmeinnicht (Text: Karl Friedrich Müchler)
Den Kampf der Freiheit ehrt, müßt ihr die That auch tadeln! [multi-text setting] (Text: Tiedge)
Der 3. August (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke) [x]
Der Besuch (Text: Carl Gottlob Cramer)
Der Herzenswechsel (Text: Johann Gottfried Herder)
Der Wächterruf (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
Die Abendröte (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
Die Arbeiter (Text: Johann Heinrich Voss)
Die Blume neigt ihr Haupt [multi-text setting] (Text: Tiedge)
Die Liebenden (Text: Karl von Haugwitz)
Die unsichtbare Welt (Text: Carolina von der Lühe, née Brandenstein)
Die Weihe [multi-text setting] (Text: Tiedge)
Die weiße Rose (Text: P. L. v. P.) [x]
Eduard (Text: August von Kotzebue after Jean-Nicolas Bouilly)
Es sei kein Gott: und tot sind diese Himmelsflammen [multi-text setting] (Text: Tiedge)
Fanchon (Text: August von Kotzebue after Jean-Nicolas Bouilly) ⊗
Fantasie (Text: Friedrich Ludwig Meyer after William Shakespeare) CAT DUT FRE ITA
Gesellschaftslied (Text: August von Kotzebue)
Glückseligkeit [multi-text setting] (Text: Tiedge)
Gott! ein Gott! ach, irrend such' ich ihn! (Text: Christoph August Tiedge)
Heil'ge Nacht! du führest deine Globen (Text: Christoph August Tiedge)
Hessens Söhne und Preußens Töchter (Text: Karl Friedrich Wiesiger)
Hymnus an Gott (Text: Christoph August Tiedge)
Ich war dem Tropfen Gegenwart entronnen [multi-text setting] (Text: Tiedge)
Jägers Abendlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE RUS
Lebenslied (Text: Christoph August Tiedge)
Lied. Zur Genesung des Königs von Preußen (Text: Karl Friedrich Müchler) [x]
Lied. Zur Genesung des Königs von Preußen (Text: Karl Friedrich Müchler) [x]
Mathilde (Text: Friedrich Ludwig Meyer)
Minnelied (Text: Friedrich Haug after Kristan von Hamle) ⊗
Mir auch war ein Leben aufgegangen (Text: Christoph August Tiedge)
Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
Psyche [multi-text setting] (Text: Tiedge)
Sei groß, sei stolz, ein hoher Weltgebieter (Text: Christoph August Tiedge) ENG
Serenade (Text: August von Kotzebue)
Sterne trennen sich von Sternen (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
Und er hielt Wort (Text: Christian Felix Weisse) DUT FRE ITA
Uneigennützige Freundschaft (Text: Johann Gottfried Herder)
Unsterblichkeit! Gedanke, der du Leben (Text: Christoph August Tiedge)
Unsterblichkeit (Text: Christoph August Tiedge)
Vaterlandslied zur Huldigung des Königs Friedrich Wilhelm III (Text: Karl Friedrich Müchler)
Verschiedene Empfindungen an einem Platze [multi-text setting] (Text: Goethe) FRL ENG FRE
Walzlied (Text: Friedrich Haug)
Wenn Graun der Nacht (Text: Christoph August Tiedge)
Wiegenlied (Text: Friedrich Wilhelm Gotter)
Wiegenlied (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke)
Zum Jahresschluss (Text: Elisa Charlotte Konstantia von der Recke) ENG

op. 20. Sechs Gedichte aus dem Kyllenion
op. 21. Sechs Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre
op. 28. Freude, Friede, Hoffnung (Text: Christian Schreiber)
op. 29. Glaube, Liebe, Hoffnung (Text: Christoph Wilhelm Friedrich von Hufeland)
op. 32. Größe im Unglück (Text: Siegfried August Mahlmann)
op. 33. Bewußtsein von Elisa v. d. Recke und fünf Elegieen von Tiedge
op. 38. Trost in Tränen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS

Last update: 2025-02-26 04:09:02