Texts to Art Songs and Choral Works by C. Moltke

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre
• no. 1. Abendlied, an den Ufern der Ostsee (Text: Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach)
• no. 2. Der freiwillige Krieger (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 3. Der Hirtin Wahl (Text: August Friedrich Ernst Langbein)
• no. 4. Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• no. 5. Das Mädchen und der Jüngling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRL
• no. 6. Die Einsamkeit (Text: Friedrich von Matthisson)
• no. 7. An Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• no. 8a. An Molly (Text: Gottfried August Bürger)
• no. 8b. Mollys Antwort (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre
• no. 1. Elisens Abschied (Text: Christian Friedrich Traugott Voigt)
• no. 2. Da droben auf jenem Berge (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• no. 3. Lied, im Gebirge zu singen (Text: ? Lindner) [x]
• no. 4. Die Liebe (Text: Anonymous)
• no. 5. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• no. 6. Verlornes Glück (Text: Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach)
• no. 7. Freundschaft (Text: Friedrich Anton Franz Bertrand) [x]
• no. 8. Der Abend an Elisen (Text: Johannes Martin Miller)
• Drey Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte
• no. 1. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE RUS
• no. 2. Einladung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• no. 3. Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Weihe der Liebe. Sechs Lieder von E. Schulz für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Guitarre
• no. 1. Der Liebe Freud' und Leid (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) CAT DUT DUT ENG FRE FRI ITA SPA SPA
• no. 2. Der Liebe Klage (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) [x]
• no. 3. Der Liebe Kunde (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) CAT DUT ENG
• no. 4. Der Liebe Trost (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Der Liebe Blick (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) [x]
• no. 6. Der Liebe Wunsch (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied, an den Ufern der Ostsee (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach)
• An Mignon (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• An Molly (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Gottfried August Bürger)
• Da droben auf jenem Berge (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Das Mädchen und der Jüngling (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE FRL
• Der Abend an Elisen (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre) (Text: Johannes Martin Miller)
• Der Fischer (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der freiwillige Krieger (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Der Hirtin Wahl (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: August Friedrich Ernst Langbein)
• Der Liebe Blick (in Weihe der Liebe. Sechs Lieder von E. Schulz für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Guitarre) (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) [x]
• Der Liebe Freud' und Leid (in Weihe der Liebe. Sechs Lieder von E. Schulz für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Guitarre) (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) CAT DUT DUT ENG FRE FRI ITA SPA SPA
• Der Liebe Klage (in Weihe der Liebe. Sechs Lieder von E. Schulz für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Guitarre) (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) [x]
• Der Liebe Kunde (in Weihe der Liebe. Sechs Lieder von E. Schulz für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Guitarre) (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) CAT DUT ENG
• Der Liebe Trost (in Weihe der Liebe. Sechs Lieder von E. Schulz für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Guitarre) (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) CAT DUT ENG FRE
• Der Liebe Wunsch (in Weihe der Liebe. Sechs Lieder von E. Schulz für 1 Singstimme mit Pianoforte oder Guitarre) (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze) [x]
• Die Einsamkeit (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Friedrich von Matthisson)
• Die Liebe (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre) (Text: Anonymous)
• Einladung (in Drey Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Elisens Abschied (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre) (Text: Christian Friedrich Traugott Voigt)
• Freundschaft (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre) (Text: Friedrich Anton Franz Bertrand) [x]
• Lied, im Gebirge zu singen (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre) (Text: ? Lindner) [x]
• Mailied (in Drey Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE RUS
• Mignon (in Drey Lieder von Göthe mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Mollys Antwort (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Nähe des Geliebten (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte oder der Guitarre) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Verlornes Glück (in Acht Lieder mit Begleitung des Pianoforte und der Guitarre) (Text: Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach)

Last update: 2025-04-24 21:56:01