Texts to Art Songs and Choral Works by A. Teichmüller

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Gedichte von Carl Hauptmann für eine Singstimme und Klavierbegleitung, op. 1
• no. 1. Der Tod (Text: Carl Hauptmann) [x]
• no. 2. Windlied (Text: Carl Hauptmann)
• no. 3. Stillung (Text: Carl Hauptmann) ENG
• no. 4. Sehnsucht (Text: Carl Hauptmann) ENG
• no. 5. Erdgeboren (Text: Carl Hauptmann) ENG
• Leichte Lieder (2. Folge), op. 9
• no. 1. Auf früher Reise [x]
• no. 2. Vöglein du (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Flamme in Nächten (Text: Carl Hauptmann)
• no. 4. Ach, es bebt der Blütenkeim (Text: Volkslieder )
• no. 5. Herbst (Text: Carl Hauptmann) [x]
• no. 6. Der Fischerfrau Lied (Text: Carl Hauptmann) [x]
• no. 7. Klein Christel (Text: Volkslieder ) [x]
• Lieder Kindern gesungen, op. 17
• no. 1. Ringelreigen (Text: Friedl Zacharias) [x]
• no. 2. Das Vöglein (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3a. Zigeunerzauber. 2 kleine Beschwörung. A) Niwaschi [x]
• no. 3b. Zigeunerzauber. 2 kleine Beschwörungen. B.) Wespe [x]
• no. 4. Elfenarbeit (Text: Wolrad Eigenbrodt) [x]
• no. 5. Gold'ne Äpfel (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Auf der roten Heide (Text: Wolrad Eigenbrodt) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Clair de lune (Text: Paul Verlaine) CAT CAT CHI ENG ENG GER GER GER GER GER SPA SPA

• op. 1. Fünf Gedichte von Carl Hauptmann für eine Singstimme und Klavierbegleitung
  • no. 1. Der Tod (Text: Carl Hauptmann) [x]
  • no. 2. Windlied (Text: Carl Hauptmann)
  • no. 3. Stillung (Text: Carl Hauptmann) ENG
  • no. 4. Sehnsucht (Text: Carl Hauptmann) ENG
  • no. 5. Erdgeboren (Text: Carl Hauptmann) ENG
• op. 2. Fünf Lieder für Singstimme und Klavier nach Texten von Carl Hauptmann, Rainer Maria Rilke, Nikolaus Lenau und Conrad Ferdinand Meyer
  • no. 1. Die Reu [x]
  • no. 2. Stiller Abend (Text: Carl Hauptmann)
  • no. 3. An der durftverlor'nen Gränze jener Berge (Text: Nikolaus Lenau) FRE
  • no. 4. Maria (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
  • no. 5. Schwüle (Text: Conrad Ferdinand Meyer) FRE
• op. 3. Sechs leichte Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Vor der himmlischen Tür (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 2. Die Prinzessin (Text: Franz von Holstein after Bjørnstjerne Bjørnson) ENG FRE
  • no. 3. Lärchenbaum, mein Lärchenbaum (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 4. Frau Nachtigall (Text: Carl Hauptmann) [x]
  • no. 5. Blütenschwerer Mai (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 6. Wiegenlied (Text: Friedl Zacharias) [x]
• op. 4. Drei Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 3. Finnisches Volkslied (Text: Volkslieder ) [x]
• op. 5. Zwei Liebeslieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Wo du nicht bist - (Text: Leopold von Schroeder after Bhartrihari)
  • no. 2. In meiner Träume Heimat (Text: Carl Hauptmann) ENG FRE FRE
• op. 6. Ostergesang (Text: Carl Hauptmann) [x]
• op. 7. Drei Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Erdenkindleins Wiegenlied (Text: Carl Hauptmann)
  • no. 2. Wie leise scheue Kinder (Text: Marianne Blaauw) [x]
  • no. 3. Unbegreiflich (Text: Carl Hauptmann) ENG
• op. 8. Vier Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Der Gefangene (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
  • no. 2. In Dämmer der Nacht (Text: Carl Hauptmann)
  • no. 3. Wo kein Strahl des Lichts (Text: Nikolaus Lenau) FRE
  • no. 4. Frühlingslied (Text: Carl Hauptmann)
• op. 9. Leichte Lieder (2. Folge)
  • no. 1. Auf früher Reise [x]
  • no. 2. Vöglein du (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 3. Flamme in Nächten (Text: Carl Hauptmann)
  • no. 4. Ach, es bebt der Blütenkeim (Text: Volkslieder )
  • no. 5. Herbst (Text: Carl Hauptmann) [x]
  • no. 6. Der Fischerfrau Lied (Text: Carl Hauptmann) [x]
  • no. 7. Klein Christel (Text: Volkslieder ) [x]
• op. 10. Mandschurisch (Text: Grete Ziegler-Bock) [x]
• op. 11. Der Seelchenbaum (Text: Ferdinand Avenarius) ENG
• op. 12. Vier Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Frühlingswinde (Text: Carl Hauptmann)
  • no. 2. Klagt mich nicht an (Text: Gottfried Keller)
  • no. 3. Reiterlied (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 4. Am Wachtfeuer (Text: Carl Hauptmann) ENG
• op. 13. Zwei Balladen
  • no. 1. Der Besuch des Eros (Text: Anonymous after Anacreon) [x]
  • no. 2. Die beiden Raben (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ENG
• op. 15. Fünf Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Berghäuer's Lichter (Text: Carl Hauptmann)
  • no. 2. Wie ein Sturmwind [x]
  • no. 3. Säerspruch (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE IRI
  • no. 4. Abendgefühl (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Das ungestüme Mädchen (Text: Friedrich Ludwig Konrad Fiedler after Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov)
• op. 17. Lieder Kindern gesungen
  • no. 1. Ringelreigen (Text: Friedl Zacharias) [x]
  • no. 2. Das Vöglein (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 3a. Zigeunerzauber. 2 kleine Beschwörung. A) Niwaschi [x]
  • no. 3b. Zigeunerzauber. 2 kleine Beschwörungen. B.) Wespe [x]
  • no. 4. Elfenarbeit (Text: Wolrad Eigenbrodt) [x]
  • no. 5. Gold'ne Äpfel (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 6. Auf der roten Heide (Text: Wolrad Eigenbrodt) [x]
• op. 18. Julnacht (Text: Feodora, Princess of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg , as F. Hugin) [x]
• op. 19. Fünf Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Bienchen (Text: Wolrad Eigenbrodt) [x]
  • no. 2. Eia, husch, husch! (Text: Friedl Zacharias) [x]
  • no. 3. Roter Vogel [x]
  • no. 4. Ein Rößlein möcht' ich haben (Text: Wolrad Eigenbrodt) [x]
  • no. 5. Abendwind (Text: Wolrad Eigenbrodt) [x]
• op. 21. Abendlied (Text: Carl Hauptmann) [x]
• op. 23. Hymne an die Nacht (Text: Carl Hauptmann) [x]
• op. 24. Fünf Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Annel's Lied (Text: Carl Hauptmann)
  • no. 2. All' deine Anmut (Text: Hans Reisiger) [x]
  • no. 5. Schlafen, Schlafen (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA NOR
• op. 25. Drei Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Nächtlicher Auslug (Text: Carl Hauptmann) [x]
  • no. 2. Ein Berittener (Text: Gottfried Keller)
  • no. 3. Die einsame Macht (Text: Carl Hauptmann)
• op. 26. O Welt, du Wunder (Text: Carl Hauptmann)
• op. 33. Der Mond steigt aufwärts (Text: Hans Bethge after Sao Han) CZE DUT DUT ENG FRE FRE FRE

Last update: 2024-07-25 04:41:17