What was new in September, 2025

309 song texts, 657 settings, 257 placeholders, and 93 translations (with modifications to 860 texts and 885 settings) have been added as follows:

• Translation: At the lake  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Am See (Still liegt der See. -- Voll Majestät))
• Translation: If you felt the fires of love, mule-driver  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Amoris ignes si sentires mulio)
• Set me as a Seal on Thy Heart (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• I Never Felt Such Love in My Soul Before (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• Translation: Do you recall that kiss  ENG (after Jean Richepin: Te souviens-tu du baiser ? (Te souviens-tu du baiser))
• He Hath Anointed Me (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• Translation: Flowers Unfurled  ENG (after Jules Le Roy: Nous aimer, à quoi bon, hélas !)
• A total of 11 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 11 texts were modified.
• A total of 14 settings were modified.

• Songs at the Cradle, No.1 (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• Wasserfahrt (Karl Heinrich August Siemers) [x]
• Im Frühling (Karl Heinrich August Siemers) [x]
• Prologue (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• Translation: The Winter may fade and the Spring disappear  ENG (after Henrik Ibsen: Fortrøstning (Kanske vil der gå både vinter og vår))
• Ring Game (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• His Mother Rocked Him Gently (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore) [x]
• Songs at the Cradle, No. 3 (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• Whenever a People is Oppressed They Wait in Hope (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• Songs at the Cradle, No. 2 (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• Translation: Like a Ray of Sun  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Come raggio di sol mite e sereno)
• Nous n'irons plus au bois, ma compagne chérie ! (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Maxime Du Camp)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• Oh Lenny (Jessie Montgomery) (Text: J. Mae Barizo) *
• Loisaida, My Love (Jessie Montgomery) (Text: Bittman John Rivas) *
• Lyric for Truelove (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore) (Text: Florence Hynes Willeté)
• Sir Olaf and the Erl King's Daughter (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore) [x]
• And de moon will turn to blood (Jessie Montgomery) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• I Have Something To Say (Jessie Montgomery) (Text: Robbie McCauley) *
• I Want to Die While You Love Me (Undine Eliza Anna Smith, as Undine Smith Moore)
• Lunar Songs (Jessie Montgomery) (Text: J. Mae Barizo) *
• My Lord, What a Morning (Jessie Montgomery) (Text: Volkslieder )
• Translation: Horch! Horch! der Wind  GER (Text: Margarethe Philipp after Laurence Alma-Tadema) ⊗
• My father, how long (Jessie Montgomery) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Lay dis Body Down (Jessie Montgomery) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Oceanic (Jessie Montgomery) (Text: J. Mae Barizo) *
• I Want To Go Home (Jessie Montgomery) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Là-bas (Hedwige Chrétien) (Text: Léo Marcel)
• A total of 14 settings were added.
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 20 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• Shattered (Jordyn Davis) [x]
• Holding the Light (Brittney Elizabeth Boykin) (Text: Stuart Kestenbaum) *
• Inception (Brittney Elizabeth Boykin) (Text: Brittny Ray Crowell) *
• Stardust (Brittney Elizabeth Boykin) (Text: Brittny Ray Crowell) *
• Balance (Brittney Elizabeth Boykin) (Text: Brittny Ray Crowell) *
• It’s a Long Way (Brittney Elizabeth Boykin) (Text: William Stanley Braithwaite)
• Roots (Brittney Elizabeth Boykin) (Text: Brittny Ray Crowell) *
• Écoutez-moi, vous dont la destinée (Eugénie-Emilie Julliette Folville) (Text: Paul Collin)
• A total of 8 settings were added.
• A total of 8 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 9 settings were modified.

• A prayer (Phyllis Campbell) (Text: George William Russell , as A.E.)
• Translation: When you see that the spark  ENG (after Pernette du Guillet: Quand vous voyez, que l’estincelle)
• Mater Dolorosa (Jane Bingham Abbott, Lucinda Pillow) (Text: William Barnes)
• Whom unseen we love (Jane Bingham Abbott) (Text: T.R. Palmer) [x]
• Quand vous voyez, que l’estincelle (Chantal Grimm) (Text: Pernette du Guillet)
• Heureuse est la peine (Claude Tricot) (Text: Pernette du Guillet)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Translation: The Financier tempted me: "I offer you  ENG (after François Coppée: Pour Guitare solo (L'Argentier m'a tenté : —Je t'offre))
• Plòu e souleio (Léopold Dauphin) (Text: Paul Arène)
• L'Argentier m'a tenté : —Je t'offre (Marcel Legay) (Text: François Coppée)
• Je vais chez la meunière (Marcel Legay) (Text: Jean-Baptiste Clément)
• Sonnet de Mars (Marcel Legay) (Text: Paul Arène)
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Parody (Julia Perry) (Text: Patricia Sides) [x]
• Talgulugu = Harvesting Song (Els Aarne) (Text: Ilmar Sikemäe) [x]*
• Continuities (Brittney Benton) (Text: Walt Whitman)
• A string of shiny days we had (Brittney Benton) (Text: Dorothy Parker) *
• Translation: I've someone in my heart," you had to say one day  ENG (after Francis Jammes: « J'ai quelqu'un dans le cœur », deviez-vous dire un jour)
• Little Grey Dreams (Brittney Benton) (Text: Angelina Weld Grimké)
• A Monodic Prologue (Julia Perry) (Text: Julia Perry) [x]
• Remember? (Brittney Benton) [x]
• Translation: When flirtatious Hope  ENG (after Louis Charles Alfred de Musset: Chanson : Lorsque la coquette Espérance (Lorsque la coquette Espérance))
• Again, as always, when the shadows fall (Brittney Benton) (Text: Jessie Redmon Fauset)
• Cradle Song No.1 (Julia Perry) (Text: Julia Perry) [x]
• Abendlied (Conradin Kreutzer) (Text: Andreas Schumacher)
• Das Kreuz im Walde (Conradin Kreutzer) (Text: Andreas Schumacher)
• Gluten (Alfred Khom) (Text: Viljem Urbaš , as Wilhelm Urbas)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 16 settings were modified.

• Translation: They killed three little girls  ENG (after Maurice Maeterlinck: Ils ont tué trois petites filles)
• Ihr Heimatfluren, o ihr selig Süssen (Friedrich Theodor Fröhlich)
• Translation: The Time of Adonis  ENG (after Paul Jean Toulet: Le temps d'Adonis (Dans la saison qu'Adonis fut blessé))
• Zu Duft und Lieder (Friedrich Theodor Fröhlich)
• Mein Herz ist schwer, ich weiß, um wen (Friedrich Wilhelm Jähns) (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns)
• 그대라는 용기 (Kyungshin Im) (Text: Kyoung Cho) *
• Rom im Jahre 1845 (Gustav Adolph Hölzel) (Text: Joseph Samuel Tauber)
• Géronte d'une autre Isabelle (Roland Alexis Manuel Levy, as Roland-Manuel) (Text: Paul Jean Toulet)
• Plus oultre (Maurice Jaubert, Ludwig-Wolfgang Simoni) (Text: Paul Jean Toulet)
• Les trois dames d'Albi (Maurice Jaubert, Ludwig-Wolfgang Simoni) (Text: Paul Jean Toulet)
• Ich schlendre oft hinaus zur Wiese (Robert von Hornstein) (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
• A virágok (Text: Sándor Petőfi)
• Tanderadei (Robert Gund, Robert von Hornstein) (Text: Karl von Lemcke)
• Mit einem Blumenstrauss (Robert von Hornstein) (Text: Karl von Lemcke)
• Ein stattlicher Freiersmann fragt' bei mir an (Friedrich Wilhelm Jähns) (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns)
• O pfeif nur, und gleich bin ich bei dir, mein Schatz! (Friedrich Wilhelm Jähns) (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns)
• Winterritt (Robert von Hornstein) (Text: Hermann von Lingg)
• Psalmus 77 (78) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Frühlingsmorgen (Robert von Hornstein) (Text: Hermann von Lingg)
• A total of 13 settings were added.
• A total of 19 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 39 texts were modified.
• A total of 35 settings were modified.

• Tu fuis, cruel, et j’expire (Maria Szymanowska, née Marianna Agata Wołowska) (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Verachtete Liebe (August Ferdinand Häser) (Text: Anonymous after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi)
• Tobacco (Florence Beatrice Price) (Text: Graham Lee Hemminger) [x]
• Dat's My Gal (Florence Beatrice Price) (Text: Paul Laurence Dunbar)
• Die erste Liebe (August Ferdinand Häser) (Text: Anonymous after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi)
• I Saw a White Bird Flying (Florence Beatrice Price) (Text: John Robert Quinn)
• Foggy Night (Florence Beatrice Price) (Text: Sjanna Solum) [x]
• [No title] (Text: Don Vincent Gray) [x]*
• I Know That Any Weed Can Tell (Text: Louis Ginsberg)
• Lethe (Florence Beatrice Price) (Text: Georgia Douglas Johnson)
• Song of the Open Road (Florence Beatrice Price) (Text: Ogden Nash) [x]*
• Ham and Eggs (Florence Beatrice Price) (Text: Carl Stephen Junge) [x]*
• City Called Heaven (Florence Beatrice Price) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• In Back o' the Clouds (Florence Beatrice Price) (Text: Sal Janeway Carroll) [x]
• Translation: Do not console me  ENG (after Francis Jammes: Ne me console pas (Ne me console pas. Cela est inutile))
• Ribereňas (Michèle Reverdy) (Text: Federico García Lorca)
• Alien (Zenobia Powell, as Zenobia Powell Perry) (Text: Donald Jeffrey Hayes) [x]*
• Translation: All is but fleeting images  ENG (after Jean Reboul: Soupir (Tout n'est qu'images fugitives))
• Don't Blame It on the Moonligh (Florence Beatrice Price) (Text: Sal Janeway Carroll) [x]
• Translation: Until well into the deepest night  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Bis in die tiefste Nacht (Bis in die tiefste Nacht))
• After the Winter (Florence Beatrice Price) (Text: Claude Mckay)
• Death's Gwineter Lay His Cold Icy Hand On Me (Florence Beatrice Price) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Come, Come, Said Tom's Father (Florence Beatrice Price) (Text: Thomas Moore) [x]
• Goo'-by Jinks, I got to hump (Florence Beatrice Price) (Text: Paul Laurence Dunbar)
• Translation: The Death of the Sun  ENG (after Charles-Marie-René Leconte de Lisle: La mort du soleil (Le vent d'automne, aux bruits lointains des mers pareil))
• O quanto mai son belle (August Ferdinand Häser) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• An Easy-Goin’ Feller (Text: Paul Laurence Dunbar)
• Die Hoffnung (August Ferdinand Häser) (Text: Anonymous after Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi)
• A Song of Living (Florence Beatrice Price) (Text: Amelia Josephine Burr)
• Pastourelle (Zenobia Powell, as Zenobia Powell Perry) (Text: Donald Jeffrey Hayes) [x]*
• Poet (Zenobia Powell, as Zenobia Powell Perry) (Text: Donald Jeffrey Hayes) [x]*
• Benediction (Zenobia Powell, as Zenobia Powell Perry) (Text: Donald Jeffrey Hayes) [x]*
• Heute summen noch die Bienen (Walther Prokop) [x]
• Älter zu werden in Ehren (Walther Prokop) [x]
• Spätes Lied (Walther Prokop) [x]
• Daß Suleika von Jussuph entzückt war (Walther Prokop) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• A total of 51 settings were added.
• A total of 36 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 68 texts were modified.
• A total of 70 settings were modified.

• [No title] (Florence Beatrice Price) (Text: Wesley Curtwright) [x]*
• Wie hab ich immer dein gedacht (Friedrich Theodor Fröhlich) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Sacrament (Florence Beatrice Price) (Text: Don Vincent Gray)
• The Dawn's Awake (Florence Beatrice Price) (Text: Otto Leland Bohanan)
• Song is So Old (Florence Beatrice Price) (Text: Hermann Hagedorn)
• Winter Idyl (Florence Beatrice Price) (Text: David Morton)
• Wie's nach Leben wittert überall umher! (Friedrich Theodor Fröhlich) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Auch heute noch lebt des Herren Wort auf der Erde (Friedrich Theodor Fröhlich) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Translation: The Bat and the Two Weasels  ENG (after Jean de La Fontaine: La Chauve-souris et les deux Belettes (Une Chauve-Souris donna tête baissée))
• Pittance (Florence Beatrice Price) (Text: Don Vincent Gray)
• Day Dawns (Florence Beatrice Price) (Text: Louise C. Wallace) [x]
• What do I care for Morning (Florence Beatrice Price) (Text: Helene Johnson) *
• The Crescent Moon (Florence Beatrice Price) (Text: Marion Doyle) [x]*
• I Remember! (Florence Beatrice Price) (Text: Louise C. Wallace)
• Wenn ich träumend irr' alleine (Friedrich Theodor Fröhlich) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Spring (Florence Beatrice Price) (Text: Florence Beatrice Price)
• An Anonymous Letter (Stacy Garrop) (Text: Anna Eleanor Roosevelt)
• Who Grope with Love for Hands (Florence Beatrice Price) (Text: Samuel Hoffenstein)
• The Supreme Power (Stacy Garrop) (Text: Anna Eleanor Roosevelt)
• Interim (Florence Beatrice Price) (Text: Virginia Houston)
• Your Leafy Voice (Florence Beatrice Price) (Text: Marion Doyle)
• Gebt Raum! (Max J. L. Gus) (Text: Hedwig Jahn after Ada Negri)
• Largo! (Text: Ada Negri)
• Ich kann es nicht (Max J. L. Gus) (Text: Hedwig Jahn after Ada Negri)
• Non posso (Text: Ada Negri)
• Schneefall (Max J. L. Gus) (Text: Hedwig Jahn after Ada Negri)
• Nevicata (Text: Ada Negri)
• Kurze Geschichte (Max J. L. Gus) (Text: Hedwig Jahn after Ada Negri)
• Storia breve (Text: Ada Negri)
• Komm mit mir in die Felder (Max J. L. Gus) (Text: Hedwig Jahn after Ada Negri)
• Vieni ai campi... (Text: Ada Negri)
• Der Abend (Anton Häring) (Text: Malvine Wimmer)
• A total of 41 settings were added.
• A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 47 texts were modified.
• A total of 60 settings were modified.

• Judgement Day (Florence Beatrice Price) (Text: Langston Hughes)
• If I Didn’t Love You (Florence Beatrice Price, as VeeJay) (Text: Le Roy De Gregory) [x]
• Monologue for the Working Class (Florence Beatrice Price) (Text: Langston Hughes)
• Translation: Perrette with a jug of milk on her head  ENG (after Jean de La Fontaine: Perrette sur sa tête ayant un Pot au lait)
• Desire (Florence Beatrice Price) (Text: Orma Jean Surbey)
• Nature's magic (Florence Beatrice Price) (Text: Mary Rolofson Gamble) [x]
• hat is love (Florence Beatrice Price) (Text: Florence Beatrice Price) [x]
• Just a Dream That Never Came True (Florence Beatrice Price) (Text: Frank Blaha) [x]
• Don't You Tell Me No (Florence Beatrice Price) (Text: Florence Beatrice Price) [x]
• Traité des excitants modernes (Michèle Reverdy) (Text: Honoré de Balzac)
• Interno (Michèle Reverdy) (Text: Sandro Penna) *
• Out of the South Blew a Wind (Florence Beatrice Price) (Text: Fannie Carter Woods)
• Rester de marbre (Michèle Reverdy) (Text: Benoît Gréan) *
• After the 1st and 6th Commandments (Florence Beatrice Price) [x]
• Spring Journey (Florence Beatrice Price) [x]
• If I Told the Stars (Louise Tobin) (Text: Florence Beatrice Price) [x]
• An Indian Summer on the Prairie (Florence Beatrice Price) (Text: Vachel Lindsay)
• Soixante et quelques mains pour la Nativité (Michèle Reverdy) (Text: Christian Doumet) *
• Bei descend rue Mouffetard (Michèle Reverdy) (Text: Christian Doumet) *
• La caja de Pandora (Michèle Reverdy) (Text: José Tono Martínez) *
• Just to Be Near You (Florence Beatrice Price, as VeeJay) (Text: Le Roy De Gregory) [x]
• Then I found Heaven when I found you (Florence Beatrice Price) (Text: Bonnie McCallister) [x]
• The Envious Wren (Florence Beatrice Price) (Text: Phoebe Cary)
• Let’s Give Love Another Try (Florence Beatrice Price) (Text: Le Roy De Gregory) [x]
• Hitch up Your Belts Boys! (Florence Beatrice Price) (Text: Florence Beatrice Price) [x]
• Fantasy in Purple (Florence Beatrice Price) (Text: Langston Hughes)
• You’re in My Heart to Stay (Florence Beatrice Price) (Text: Le Roy De Gregory) [x]
• Sentimental Moonlight (Florence Beatrice Price) (Text: Leo Marzullo) [x]
• The Retort (Florence Beatrice Price) (Text: Paul Laurence Dunbar)
• Sylvie and Bruno (Michèle Reverdy) (Text: Charles Lutwidge Dodgson , as Lewis Carroll)
• Sea Gulls (Florence Beatrice Price) [x]
• Fragments d'aube ruineuse (Michèle Reverdy) (Text: Benoît Gréan) *
• L'oreille contre le marbre (Michèle Reverdy) (Text: Benoît Gréan) *
• Communion Service (Florence Beatrice Price) [x]
• Der Sturm (Karl August Friedrich Fetzer)
• Mein Stern (Karl August Friedrich Fetzer)
• Sag, du hast wohl viel gedichtet (Walther Prokop) (Text: Marianne von Willemer)
• La vie, l’amour (Graciane Finzi) (Text: Gilbert Lévy)
• L’Océan des âges (Graciane Finzi) (Text: Gilbert Lévy)
• T’en souvient-il (Graciane Finzi) (Text: Gilbert Lévy)
• A total of 46 settings were added.
• A total of 40 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 50 texts were modified.
• A total of 54 settings were modified.

• Somebody Said That (Misty L. Dupuis) (Text: Edgar Guest) [x]
• Dawns Awakening (Florence Beatrice Price) (Text: James Joseph Burke)
• Dancing Towards Bethlehem (Lita Grier) (Text: William Collins) [x]*
• Love in Mist (Florence Beatrice Price) (Text: Mary Rolofson Gamble)
• Christmas-Tree Magic (Misty L. Dupuis) (Text: Margery Booth) [x]
• The New Moon (Florence Beatrice Price) [x]
• The Wind and the Sea (Florence Beatrice Price) (Text: Paul Laurence Dunbar)
• Until (Misty L. Dupuis) [x]
• Sunset (Florence Beatrice Price) (Text: Odessa P. Elder)
• We have tomorrow (Florence Beatrice Price) (Text: Langston Hughes)
• Words for a Spiritual (Florence Beatrice Price)
• God Gives Me You (Florence Beatrice Price) (Text: Nora Connelly) *
• Go to Thy Rest, My Child! (Misty L. Dupuis) (Text: Lydia Huntley Sigourney)
• So Shy (Lita Grier) (Text: E. E. Cummings)
• The Washerwoman (Florence Beatrice Price) (Text: Otto Leland Bohanan)
• Translation: The Shepherd and the Sea  ENG (after Jean de La Fontaine: Du rapport d'un troupeau, dont il vivait sans soins)
• Bewilderment (Florence Beatrice Price) (Text: Langston Hughes)
• Portrait of Mme St. Ursula (Lita Grier) (Text: Wallace Stevens) [x]
• Fly Amelia! (Misty L. Dupuis) (Text: Amelia Earhart) [x]
• To My Little Son (Florence Beatrice Price) (Text: Julia Johnson Davis)
• My neighbor (Florence Beatrice Price) (Text: Paul Laurence Dunbar)
• A total of 27 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 42 texts were modified.
• A total of 33 settings were modified.

• The Sea Cow (Katherine Pukinskis) (Text: M.C. St. John) *
• Yesterday, we sang (Reena Esmail) (Text: Amy Fogerson) *
• Angele Dei (Abbie Betinis) (Text: Reginald of Canterbury)
• The Beauty of Their Dreams (Reena Esmail) (Text: Anna Eleanor Roosevelt)
• The Gift of the Magi (Eric Whitacre) [x]
• Árbol adentro (Mari Ésabel Valverde) (Text: Octavio Paz Lozano) [x]*
• Quero (Mari Ésabel Valverde) [x]
• A Boy and a Girl (Eric Whitacre) (Text: Muriel Rukeyser after Octavio Paz Lozano)
• Dice la tarde: ¡Tengo sed de sombra!” (Katherine Pukinskis, Mari Ésabel Valverde) (Text: Federico García Lorca)
• Rincón del Cielo (Katherine Pukinskis) (Text: Federico García Lorca)
• La Paloma (Cristian Grases) (Text: Volkslieder )
• Love is anterior to life (Reena Esmail) (Text: Emily Dickinson)
• Leonardo Dreams of his Flying Machine (Eric Whitacre) (Text: Charles Anthony Silvestri) *
• The Lady and the Tiger (Mari Ésabel Valverde) (Text: Jacob Rakovan) [x]
• Oracle of Spring (Mari Ésabel Valverde) (Text: Alfred Baskerville after Johann Wolfgang von Goethe)
• The Birds’ Lullaby (Katherine Pukinskis) (Text: Emily Pauline Johnson)
• Kas Tie Tadi (Katherine Pukinskis) (Text: Volkslieder )
• De Profundis (Katherine Pukinskis) (Text: Alfred Tennyson, Lord)
• In the Night (Katherine Pukinskis) (Text: Emma Lazarus)
• Hold the Vision to Our Hearts (Mari Ésabel Valverde) (Text: Helen Adams Keller) [x]
• Ellis II (Katherine Pukinskis) (Text: Ewa Chruściel) *
• i walked the boulevard (Eric Whitacre) (Text: E. E. Cummings)
• Drift (Katherine Pukinskis) [x]
• Mit hjerte er blevet borte (Mari Ésabel Valverde) (Text: Tove Irma Margit Ditlevsen) *
• Los novios (Text: Octavio Paz Lozano) *
• Berceuse for a Sleeping Mirror (Minna Choi) (Text: Jerome Rothenberg after Federico García Lorca)
• Duérmete, niño lindo (Mari Ésabel Valverde) (Text: Volkslieder ) [x]
• Daudz baltu dieniņu Laimiņa lemi (Katherine Pukinskis) (Text: Volkslieder )
• Berceuse al espejo dormido (José Luis Turina) (Text: Federico García Lorca)
• Translation: The Cobbler and the Financier  ENG (after Jean de La Fontaine: Le savetier et le financier (Un Savetier chantait du matin jusqu'au soir))
• Chañarcito, chañarcito (Carlos Guastavino) (Text: León Benarós) *
• Aijā žūžū lāča bērni (Katherine Pukinskis) (Text: Volkslieder )
• Sleep (Eric Whitacre) (Text: Charles Anthony Silvestri) *
• Still I Rise (Reena Esmail) (Text: Maya Angelou) *
• Who shall declare the joy of the running! (Text: Amy Lowell)
• En la noche entraremos (Mari Ésabel Valverde) (Text: Pablo Neruda) [x]
• An die Nachtigall (Karl August Friedrich Fetzer) (Text: Johann Georg Jacobi)
• Una de dos (Carlos Guastavino) (Text: Juan Ferreyra Basso)
• Al tribunal de tu pecho (Carlos Guastavino) (Text: León Benarós) *
• Viento norte (Carlos Guastavino) (Text: Isaac "Guiche" Aizenberg) *
• Quién fuera como el jazmín (Carlos Guastavino) (Text: León Benarós) *
• A total of 57 settings were added.
• A total of 41 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 46 texts were modified.
• A total of 62 settings were modified.

• Translation: The Elderly Lion  ENG (after Jean de La Fontaine: Le Lion devenu vieux (Le Lion, terreur des forêts))
• Gala del día (Carlos Guastavino) (Text: Arturo Vázquez Cey)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 8 texts were modified.
• A total of 10 settings were modified.

• Translation: The Mysterious Flute  ENG (after Judith Gautier: La flûte mystérieuse (Un jour, par-dessus le feuillage et les fleurs embaumées))
• Translation: I was just now alone in your room  ENG (after Victor Hugo: J'étais tout à l'heure seul dans ta chambre)
• Translation: This letter is not a letter  ENG (after Victor Hugo: Cette lettre n'est pas une lettre)
• Translation: Sleep well. I am here  ENG (after Victor Hugo: Dors bien. Je suis là)
• Translation: Dear sweet angel, as I promised you  ENG (after Victor Hugo: Cher doux ange comme je te l'ai promis)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• When You Have to Make A Poo (Lori Laitman)
• O billows flowing o'er the shoulders bare ! (Lori Laitman) (Text: John Collings Squire, Sir , as Jack Collings Squire after Charles Baudelaire)
• Looking at My Hands (Lori Laitman) (Text: Jeffrey Gene Gundy) *
• Small Night Song from Oneonta (Lori Laitman) (Text: Jeffrey Gene Gundy) *
• The Act (Lori Laitman) (Text: Harvey Lee Hix) *
• The War God’s Horse Song (Lori Laitman) (Text: Volkslieder )
• Translation: Now here, now there  ENG (after Charles, Duc d'Orléans: Chanson XCIX (Puis çà, puis là))
• Translation: The Halo  ENG (after Charles Baudelaire: Comme je traversais le boulevard mon auréole s’est détachée)
• Two Horses Playing in the Orchard f (Lori Laitman) (Text: James Wright) *
• Translation: I don't know how I go on  ENG (after Christine de Pizan: Je ne sais comment (Je ne sais comment je dure))
• On the Green Trail (Lori Laitman) (Text: Jeffrey Gene Gundy) *
• A Birth (Lori Laitman) (Text: James Lafayette Dickey) *
• Please and Thank You (Lori Laitman)
• La Chevelure (Text: Charles Baudelaire)
• You leave me bent (Lori Laitman)
• Sometimes You Get A Boo-Boo (Lori Laitman)
• Avocado and Goat Cheese (Lori Laitman)
• Translation: I picked it at the edge of hidden, lazy waters  ENG (after Victor Hugo: Je l'ai cueillie au bord d'une eau cachée et lente)
• A total of 21 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 20 settings were modified.

• Bring On The Rain (Lori Laitman) (Text: Joyce Sutphen) *
• This Morning (Lori Laitman) (Text: Jāma Jandroković) *
• Lost at Table (Lori Laitman) (Text: Joyce Sutphen) *
• On a photograph (Lori Laitman) (Text: John Wood) *
• Translation: My eyes have recited prayers of love to you  ENG (after Henri Cazalis: Mes yeux t'ont récité les prières d’amour)
• On Meeting Again (Lori Laitman) (Text: Jāma Jandroković) *
• Todesfuge (Text: Paul Antschel , as Paul Celan) *
• Second Date (Lori Laitman) (Text: Jāma Jandroković) *
• Yesterday is History (Text: Emily Dickinson)
• Translation: Heart crown and mirror  ENG (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: Cœur couronne et miroir (Mon cœur pareil à une flamme renversée))
• July, 95 Degrees (Lori Laitman) (Text: Jāma Jandroković) *
• Black milk of daybreak we drink it at evening (Lori Laitman) (Text: John Felstiner after Paul Antschel)
• What you wanted (Lori Laitman) (Text: Joyce Sutphen) *
• Crossroads (Lori Laitman) (Text: Joyce Sutphen) *
• Translation: Monday seems to be coming so slowly  ENG (after Christine de Pizan: Rondeau LII (Il me tarde que lundi viengne))
• Translation: Your scorn each day causes me a thousand alarms  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Vos mépris chaque jour me causent mille alarmes)
• Translation: It's a month ago today  ENG (after Christine de Pizan: Rondeau XXX (Il a aujourd’hui un mois))
• Lovely In His Bones (Lori Laitman) (Text: Jāma Jandroković) *
• Dear future Roommate (Lori Laitman) (Text: Mike Gioia) *
• I think continually of those who were truly great (William Ferris, John Pierre Herman Joubert, Malcolm Leonard Lawson) (Text: Stephen Spender) *
• A total of 13 settings were added.
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 20 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• Balloons (Lori Laitman) (Text: Sylvia Plath)
• Kaddish (Graciane Finzi) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
• Summer clouds (Florence Beatrice Price) (Text: Mary Rolofson Gamble)
• Tableau (Lori Laitman) (Text: Countee Cullen)
• Quand les étoiles (Graciane Finzi) (Text: Michel Cassé) [x]*
• yhyhyhyhyh (Oliver Christophe Leith)
• Povo meu, escute a minha instrução (Isidora Žebeljan) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts)
• Translation: After  ENG (after Franz Toussaint: Après (Elle s’était endormie dans mes bras))
• Comme l'espoir (Text: Antoine Thiollier) [x]*
• Un coup de dés jamais n’abolira le hasard (Graciane Finzi) (Text: Stéphane Mallarmé)
• Je me souviens (2000) (Graciane Finzi) (Text: Louis Aragon) [x]*
• Listen, O brown, kind mother (Florence Beatrice Price) (Text: John H. Owens)
• Like words (Héloïse Werner) (Text: Ali Lewis) *
• Dieu aime les poètes (Graciane Finzi) (Text: Moussia Toulman) [x]*
• Translation: Foxglove  ENG (after Francis Jammes: La digitale (Fleur cordiale, ta robe rose))
• Confessional (Héloïse Werner) (Text: Emily Burns) *
• Vogelstar (Béatrice Thiriet) (Text: Wolfgang Amadeus Mozart) [x]
• Night (1945) (Florence Beatrice Price) (Text: Bessie Mayle) [x]
• The Moon Bridge (Florence Beatrice Price) (Text: Mary Rolofson Gamble)
• Can I Get a Reply? (Misty L. Dupuis) (Text: Nata B. Guerrero) [x]
• Translation: Penitent  ENG (after Francis Jammes: Pénitente (L'Automne est comme un coup de lance répandu))
• Les Poissons et le Berger qui joue de la flûte (Ida Rose Esther Gotkovsky) (Text: Jean de La Fontaine)
• The Storm (Misty L. Dupuis) (Text: Misty L. Dupuis; MB Krueger) [x]*
• The Joy of Uncreating (Lori Laitman) (Text: Joan Joffe Hall) *
• Something More Than Mortal (Cheryl Frances-Hoad) (Text: Ada Lovelace)
• Translation: Alliance  ENG (after Francis Jammes: Partie liée (Si les cœurs de dix-sept ans))
• Rain at Night (Misty L. Dupuis) (Text: Sara Teasdale)
• Le haut étang fume continuellement (Héloïse Werner) (Text: Arthur Rimbaud)
• Dusk (Misty L. Dupuis) (Text: Sara Teasdale)
• Translation: Discretion  ENG (after Francis Jammes: Discrétion (Je veux que si je dis ces simples mots:la rose))
• Translation: Death, O Life, awaits its turn  ENG (after Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki: La Mort ô Vie attend son tour)
• Kindness (Lori Laitman) (Text: Sylvia Plath)
• From the Summit (Misty L. Dupuis) (Text: Isabella Lucy Bird) [x]
• Syncopate (Héloïse Werner) (Text: Octavia Bright) *
• Poem of Praise (Florence Beatrice Price) (Text: Elizabeth Jane Coatsworth) *
• Light Hearted William (Lori Laitman) (Text: William Carlos Williams)
• Song for Snow (Florence Beatrice Price) (Text: Elizabeth Jane Coatsworth) *
• Illumination (Lori Laitman) (Text: Joan Joffe Hall) *
• Translation: Redder than the flower of the ohkouan  ENG (after Franz Toussaint: Plus rouge que la fleur de l'ohkouan)
• The Rival (Lori Laitman) (Text: Sylvia Plath)
• Translation: Comme l'espoir  XYZ (Text: Anonymous after Antoine Thiollier) ⊗
• Outwitted (Misty L. Dupuis) (Text: Edwin Markham)
• Burning the Woods of My Childhood (Lori Laitman) (Text: Joyce Sutphen) *
• Un jour d'automne (Graciane Finzi) (Text: Pavel Kohout) [x]*
• Translation: The Other  ENG (after Franz Toussaint: L'Autre (Ma main avait parcouru son corps))
• Song of Hope (Florence Beatrice Price) (Text: Florence Beatrice Price)
• [No title] (Marcelle Soulage) (Text: Madeleine Allard) [x]
• Benedicite Recitation (Nico Muhly) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• A Winter Ride (Misty L. Dupuis, Lita Grier) (Text: Amy Lowell)
• Nature the Ever Repeating (Misty L. Dupuis) (Text: Nicholas Spiva) [x]*
• Pendant que les fonds publics s’écoulent en fêtes de fraternité, il sonne une cloche de feu rose dans les nuages (Text: Arthur Rimbaud)
• Les allocations familiales. (Graciane Finzi) [x]
• Not for Burning (Lori Laitman) (Text: Joyce Sutphen) *
• Océan (Marcelle Soulage) [x]
• Monsieur, Monsieur (Graciane Finzi) (Text: Jean Tardieu) [x]*
• Full Moon (Lori Laitman) (Text: William Carlos Williams)
• And I will bring them (Lori Laitman) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Jeunesse printanière (Henri Kowalski) (Text: Napoléon Legendre) [x]
• Two Little Birds (Misty L. Dupuis) (Text: Misty L. Dupuis) *
• Living in the Body (Lori Laitman) (Text: Joyce Sutphen) *
• Dawn (Misty L. Dupuis) (Text: Sara Teasdale)
• Barcarolle de l'amour (Graciane Finzi) (Text: Pierre de Marbeuf) [x]
• There’s a witch in the meadow, I’ve hunted all over (Florence Beatrice Price) (Text: Mary Rolofson Gamble)
• A total of 76 settings were added.
• A total of 63 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 57 texts were modified.
• A total of 59 settings were modified.

• The dew is sparkling (Anton Grigoryevich Rubinstein) (Text: Dudley Buck after Gustav von Boddien) [x]
• Night (Seymour Simons) (Text: Benny Davis)
• Translation: Playful Girl  ENG (after Francis Jammes: La joueuse (Comme un chèvre-feuille qui s'élance))
• A total of 4 settings were added.
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Momento (Elsa Olivieri Sangiacomo Respighi) (Text: Joaquín Dicenta Alonso)
• An die Sterne (Karl August Friedrich Fetzer) (Text: Robert Köhler)
• Translation: The Death of the Gaucho  ENG (after Rafael Obligado: La Muerte del Payador (Bajo el ombú corpulento))
• Nocturne tendre (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Jean-Louis Aristide Hignard)
• Translation: Moment  ENG (after Joaquín Dicenta Alonso: Amor pasò por mi puerta)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 11 texts were modified.
• A total of 10 settings were modified.

• Au Roc du vieux Pardon (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Tu veux (Marie-Charlotte Baudry) (Text: Emmanuel Leonino) [x]
• Translation: O Death, I appeal against your harshness  ENG (after François Villon: Rondeau (Mort, j'appelle de ta rigueur) (Mort, j'appelle de ta rigueur))
• J'ai frissonné ! (Marguerite Achard) (Text: Édouard Guinand) [x]
• Prière à la vierge (Julie Françoise Clémentine Batta) (Text: V. Alexandry) [x]
• Dors, enfant (Elisa Bosch) (Text: Elisa Bosch) [x]
• Titre pris au départ (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Les Yeux (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Latin du monde (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Les Cloches (Marie-Thérèse Amirian) (Text: May d'Acher de Montgascon,) [x]
• Détresse et allégresse (Marie-Thérèse Amirian) [x]
• A une fauvette (Angèle Blot) (Text: Léon Duvanchel) [x]
• Clair De Lune (Nathalie Darche) (Text: Élisa Mercœur)
• Papillon (Marie-Charlotte Baudry) (Text: René Dastarre) [x]
• Grande Passion (Marie-Charlotte Baudry) (Text: Eugène Alphen) [x]
• Hymne à Marie (Elisa Bosch) (Text: R. P. Chambeu) [x]
• Chant de Pâques (Elisa Bosch) (Text: Elisa Bosch) [x]
• Ce que je veux (Marie-Charlotte Baudry) (Text: Emmanuel Boucowski) [x]
• Valse des papillons (Angèle Blot) (Text: Georges Perdrix) [x]
• La Fête des toits (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Absence (Marie-Charlotte Baudry) (Text: Emmanuel Boucowski) [x]
• Unissez vos drapeaux (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Celle qui m'aimera (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Souffrance (Marguerite Balutet) [x]
• Duermete mi alma (Elsa Olivieri Sangiacomo Respighi) (Text: Volkslieder , as Traditional)
• Les Refrains du pays (Elisa Bosch) (Text: Elisa Bosch) [x]
• Brise de nuit (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Vincent des Loÿs) [x]
• Ma toute belle (Marie-Charlotte Baudry) [x]
• Pour ton Sourire (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Vincent des Loÿs) [x]
• Les Lacs (Marie-Thérèse Amirian) (Text: May d'Acher de Montgascon,) [x]
• Un nouveau nid (Elisa Bosch) (Text: Elisa Bosch) [x]
• Translation: The second example is drawn from smaller animals  ENG (after Jean de La Fontaine: La colombe et la fourmi (L'autre exemple est tiré d'animaux plus petits))
• Marguerite et papillons (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Chant de Noël (Elisa Bosch) (Text: Elisa Bosch) [x]
• Спит ковыль. Равнина дорогая (Olga Yevgen'yevna Nazaykinskaya) (Text: Sergei Aleksandrovich Esenin)
• Souvenir et oubli (Angèle Blot) (Text: Henry George) [x]
• Le Doigt de la femme (Maurice Lassimonne) (Text: Victor Hugo)
• Sommeil d'enfant (Angèle Blot) (Text: Jean-François-Victor Aicard) [x]
• Chanson de la cavalière (Marguerite Achard) (Text: Jean Richepin) [x]
• Le Limousin (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• La nuit tombe (Marie-Charlotte Baudry) (Text: René de la Diriay) [x]
• Noël enfantin (Jeanne Blancard) (Text: Emile Boisier) [x]
• Réveil (Marie-Charlotte Baudry) (Text: Emmanuel Leonino) [x]
• Amour et prière (Julie Françoise Clémentine Batta) (Text: Alexandre Dumas, fils) [x]
• Chanson bénie (Marguerite Achard) (Text: Ernest Louis Antoine Grenet , as Ernest Grenet-Dancourt) [x]
• Encore un hymne, ô ma lyre ! (Elisa Bosch) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Fleurs chéries ! (Marguerite Achard) (Text: Charles Giygns) [x]
• Espère (Elisa Bosch) (Text: Elisa Bosch) [x]
• L'ange gardien (Angèle Blot) (Text: Henry George) [x]
• Il est doux de prier (Elisa Bosch) (Text: P. E. Foucaux) [x]
• Valsons toujours (Elisa Bosch) (Text: Elisa Bosch) [x]
• Translation: Once the city rat  ENG (after Jean de La Fontaine: Le rat de ville et le rat des champs (Autrefois le Rat de ville))
• Mes distrations (Louise L'Henoret, as Louis Urgel) (Text: Louise L'Henoret , as Louis Urgel)
• Sonnet (Marie-Charlotte Baudry) (Text: Jean Denay) [x]
• Printemps (Jeanne Blancard) [x]
• Marie-Madeleine (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Hymne à la paix (Marie-Thérèse Amirian) (Text: Gabriel Ardant) [x]
• Nature ! (Marguerite Achard) (Text: Charles Giugno) [x]
• La marchande d'anis (Elisa Bosch) (Text: Elisa Bosch) [x]
• Translation: Sleep, my beloved.  ENG (after Volkslieder (Folksongs): Duérmete mi alma)
• Juive et Chrétienne (Giuseppe Concone) (Text: Édouard Plouvier)
• Les Filles du braconnier (Giuseppe Concone) (Text: Édouard Plouvier)
• In der Ferne (Anna Bochkoltz-Falconi) (Text: Maria Clementine François)
• O täusch' mich nicht (Karl Yulyevich Davidov, as Karl Davidoff) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• O welche Wonne (Karl Yulyevich Davidov, as Karl Davidoff) (Text: Anonymous after Afanasy Afanas'yevich Fet) [x]
• Warum mitten im heissesten Tag (Karl Yulyevich Davidov, as Karl Davidoff) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Seliger Tod (Karl Yulyevich Davidov, as Karl Davidoff) (Text: Anonymous after Aleksandr Nikolayevich Strugovshchikov) [x]
• Kummer (Louis Bödecker) [x]
• Stille der Nacht (Joseph Matthias Hubert Beltjens) (Text: J. Novelli)
• Ungetreue Boten (Joseph Matthias Hubert Beltjens) (Text: Oscar von Warkotsch)
• Translation: Wie ist es doch so schön im Wald  GER (Joseph Matthias Hubert Beltjens) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] (Text: I. D.) [x]
• Wie ist es doch so schön im Wald (Joseph Matthias Hubert Beltjens) (Text: W. Bernhardt)
• Die schönste Blume (Joseph Matthias Hubert Beltjens) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] (Text: I. D.) [x]
• Lied des Lebens (Joseph Matthias Hubert Beltjens) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] (Text: I. D.) [x]
• Abend am See (Joseph Matthias Hubert Beltjens) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• [No title] (Text: J. D.) [x]
• Weiche nicht! (Albert Ernst Anton Becker) (Text: Martin Hugo Lange , as Martin)
• Du, Herr, bist unser Vater (Albert Ernst Anton Becker) (Text: Georg-Wilhelm Schulze)
• Bitte (Albert Ernst Anton Becker) (Text: Charlotte von Selden)
• Der Herr ist Meister (Albert Ernst Anton Becker) (Text: Eugenie von Monsterberg)
• Das Licht von früher'n Tagen (Michael William Balfe) (Text: Anonymous after Alfred Bunn)
• The Light of Other Days (Michael William Balfe) (Text: Alfred Bunn)
• Der Morgen im Gebirge (Johann Adam Anthes) (Text: Christoph von Schmid)
• Die Unschuld (Johann Adam Anthes) (Text: Christoph von Schmid)
• Chant de haine (Georges Brun) (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
• Le Rêve de la bien-aimée (Georges Roux) (Text: Georges Roux) [x]
• La Chiffonnière (Georges Marietti) (Text: Paul Rosario) [x]
• Pâle matin de février (Ladislas Rohozinski) (Text: Paul Jean Toulet) [x]
• Life is vain (Ellen Riley, as Ellen Wright) (Text: Edward Frederick Lockton , as Edward Teschemacher after Léon Montenaeken)
• Mein Gott und mein Vater (Albert Ernst Anton Becker, Gustav Heinrich Graben-Hoffmann) (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Mary, Queen of Scots)
• A total of 106 settings were added.
• A total of 93 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 117 texts were modified.
• A total of 127 settings were modified.

• Translation: The Lion and the Rat  ENG (after Jean de La Fontaine: Le lion et le rat (Il faut, autant qu'on peut, obliger tout le monde))
• Mach voller Einfalt mich (Reinhold Reich) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Weihnachtslied (Reinhold Reich) [x]
• Frühlingslied (Reinhold Reich) (Text: Johann Wilhelm Hey)
• La Dernière Larme (Louis Magne) (Text: Émile Delarue , as René de Saint-Prest) [x]
• Combien êtes-vous ? (Rémy-Michel Trotier) (Text: Raymond Radiguet) [x]
• La Complainte du corsaire (André Grassi) (Text: Henri Contet) [x]*
• Ami du Seigneur (Georges Rupès) (Text: Joachim de La Roche Fenouillet, Comte de Rupé , as Joachim Rupès) [x]
• Le Bonheur (Marguerite Roesgen-Champion) (Text: Albert Victor Samain) [x]
• The Farewell (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Nathan Haskell Dole) [x]
• If I could prove my love (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Nathan Haskell Dole) [x]
• The Song (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Nathan Haskell Dole) [x]
• In the city the Misgar (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Nathan Haskell Dole) [x]
• Translation: O Aphrodite  ENG (Text: Bliss Carman after Sappho)
• A total of 17 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 27 texts were modified.
• A total of 26 settings were modified.

• I grow weary of the foreign cities (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Bliss Carman after Sappho) ⊗
• Over the roofs the honey-coloured moon (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Bliss Carman after Sappho) ⊗
• Translation: The Wolf and the Lamb  ENG (after Jean de La Fontaine: Le loup et l'agneau (La raison du plus fort est toujours la meilleure))
• It never can be mine (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Bliss Carman after Sappho) ⊗
• Well I found you in the twilit garden (Mary Elizabeth Turner Salter) (Text: Bliss Carman after Sappho) ⊗
• Translation: Listen to the song of the wheatfields  ENG (after Armand Silvestre: La chanson des blés (Écoutez la chanson des blés))
• C'était entre deux allées (Louis Vuillemin) (Text: Catulle Mendès)
• Translation: The Cock and the Pearl  ENG (after Jean de La Fontaine: Le coq et la perle (Un jour un coq détourna))
• Translation: Do you see the white dots yonder  ENG (after August Schilling: Lago di Como (Seht Ihr dort die weißen Punkte))
• [No title] (Text: Sappho) [x]
• [No title] (Text: Sappho) [x]
• [No title] (Text: Sappho) [x]
• [No title] (Text: Sappho) [x]
• [No title] (Text: Sappho) [x]
• [No title] (Text: Sappho) [x]
• Translation: All for love  ENG (after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten: Alles um Liebe (Was ist es, das die Seele füllt?))
• Translation: Reflections in the water  ENG (after Renée de Brimont, Mme la Baronne: Reflets dans l'eau (Étendue au seuil du bassin))
• Translation: While rowing  ENG (after Jean Richepin: En ramant (Sur la mer qui brame))
• Translation: Kisses lost  ENG (after Jean Richepin: Baisers perdus (Pauvres voyageurs las qui vont cherchant fortune))
• Translation: Butterflies, oh butterflies  ENG (after Jean Richepin: Les papillons (Papillons, ô papillons))
• Translation: Waves conversing  ENG (after Jean Richepin: Causeries de vagues (Voici ce que chante un vieux chant !))
• Translation: Four in the morning  ENG (after Jean Richepin: Quatre heures du matin (Au firmament teinté de rose et de lilas))
• Las! Il n'a nul mal (Vittoria Colonna, Jacques Lefèvre) (Text: Anonymous)
• Vaaraften (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Johan Halmrast)
• Barnesang (Agathe Ursula Backer-Grøndahl)
• Lasta tundittaessa (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Volkslieder )
• Høststemning (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: John Olaf Paulsen)
• Baadnlaat (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Volkslieder )
• Hvad tænker du, du stolte Høg (Agathe Ursula Backer-Grøndahl) (Text: Ernst Frederik Wilhelm von der Recke)
• A total of 15 settings were added.
• A total of 29 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 53 texts were modified.
• A total of 40 settings were modified.

• Die Sterne (Gustav Brah-Müller) (Text: Carl Ludwig Theodor Lieth)
• Translation: The Frog Who Wants to Make Herself As Big As an Ox  ENG (after Jean de La Fontaine: La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf (Une Grenouille vit un Bœuf))
• Translation: Mortally struck by a feathered arrow  ENG (after Jean de La Fontaine: L'oiseau blessé d'une flèche (Mortellement atteint d'une flèche empennée))
• Translation: Master Raven, perched in a tree  ENG (after Jean de La Fontaine: Le corbeau et le renard (Maître Corbeau, sur un arbre perché))
• Translation: The cicada, having sung  ENG (after Jean de La Fontaine: La cigale et la fourmi (La cigale, ayant chanté))
• Chanson du roi Don Fernand (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie)
• A total of 4 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Aimer est un devoir suprême (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Henri-Charles Read)
• Die Uhr (Nicolai von Wilm) [x]
• Des Frühlings Heimath (Oskar Pasch, Wilhelm Taubert)
• Couplets mélancoliques (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves)
• Kitty-Bell (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Émile Deschamps)
• Sonnet (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Alice de La Vallière, Duchesse)
• Chant du chevalier (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Jules Lapalus)
• Pastorale (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Paul Darasse)
• L'Absente (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Jean-Louis Aristide Hignard)
• Rêverie (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Thomas Maisonneuve)
• Chanson de Rhodes (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: François Joseph Pierre André Méry)
• Dans l'azur, région sereine (Paul d'Estribaud, Jean-Louis Aristide Hignard, René Lenormand) (Text: François Joseph Pierre André Méry)
• Au bord du lac (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Jules Lorin)
• A total of 5 settings were added.
• A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 15 texts were modified.
• A total of 17 settings were modified.

• Translation: Heat  ENG (after Francis Jammes: Chaleur (Les grillons ont couvert de leur unique cri))
• Translation: Thou sendest Thy angels  ENG (after Othmar Helferstorfer: Du sendest deine Engel aus)
• Der Wald (Alfred Michaelis) [x]
• Translation: Nighttime Light  ENG (after Francis Jammes: Lumière dans la nuit (Depuis un si long temps qu’il pleut, je me recueille))
• Translation: When you have wounded a faithful  ENG (after Ludwig Reiner: Mahnwort (Wenn du ein treues, liebes Herz))
• Vorsatz (Eugen Karl Petzold) [x]
• Translation: The path of man, Thou openest it before him  ENG (after Othmar Helferstorfer: Des Menschen Weg, du bahnest ihn)
• Translation: Lamp of the night, my calm confidante  ENG (after Rainer Maria Rilke: Lampe du soir, ma calme confidente)
• Im Walde (Alfred Michaelis) (Text: Adolph Bekk)
• Gute Nacht (Eugen Karl Petzold) [x]
• Clair de lune (A. Reynaud) (Text: P. Plan) [x]
• Au clair de la lune (Victor Gentil) (Text: Anatole Saguez) [x]
• Translation: Jehova our God, Thou Lord of Hosts  ENG (after Othmar Helferstorfer: Jehova unser Herr, du der Heerschaaren Gott)
• Translation: And turn Thy face toward them  ENG (after Othmar Helferstorfer: Und wende ihnen zu dein Angesicht)
• Auprès de vous, sous les charmilles (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves)
• Éveil de l'âme (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves)
• L'aveu (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Jules Lorin)
• Épithalame sur le lac (Jean-Louis Aristide Hignard, Anton Yulyevich Simon) (Text: François Joseph Pierre André Méry)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 21 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Translation: Palm, soft rumpled bed  ENG (after Rainer Maria Rilke: Paume (Paume, doux lit froissé))
• SENSELESS (Garrett Medlock) (Text: Garrett Medlock)
• SIGHT (Garrett Medlock) (Text: Garrett Medlock)
• Jardin du passé (Herlevin) [x]
• Du sendest deine Engel aus (Johann Baptist Ziegler) (Text: Othmar Helferstorfer)
• SMELL (Garrett Medlock) (Text: Garrett Medlock)
• Le Bonheur (Herlevin) [x]
• Dernier Adieu ! (Herlevin) [x]
• Jehova unser Herr, du der Heerschaaren Gott (Johann Baptist Ziegler) (Text: Othmar Helferstorfer)
• TOUCH (Garrett Medlock) (Text: Garrett Medlock)
• Und wende ihnen zu dein Angesicht (Johann Baptist Ziegler) (Text: Othmar Helferstorfer)
• TASTE (Garrett Medlock) (Text: Garrett Medlock)
• Nocturne (Herlevin) [x]
• Pêche de lune (Casimir Renard) (Text: Hélène Vervoort) [x]
• Des Menschen Weg, du bahnest ihn (Johann Baptist Ziegler) (Text: Othmar Helferstorfer)
• Clair de lune (Herlevin) (Text: Jacques Toutain) [x]
• Translation: On a lover's sigh  ENG (after Rainer Maria Rilke: Sur le soupir de l’amie)
• Frühlingsgedenkemein (Otto Richter) [x]
• Astre aux rayons dorés, que ta splendeur est douce (G. Bourgoin) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Une Femme qui passe (Paul Delmet) (Text: Henry Maigrot)
• Au Jardin de l'Amour (Paul Delmet) (Text: Émile de Valmonca)
• Romance fanée (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Séparons-nous (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Chanson crépusculaire (Paul Delmet) (Text: Armand Silvestre)
• Quand nous serons vieux (Paul Delmet) (Text: Jean-Baptiste-Théodore-Marie Botrel)
• Chanson à boire (Paul Delmet) (Text: Henri Bernard)
• Vous êtes jolie ! (Paul Delmet) (Text: Léon Suès)
• Vous avez ri (Paul Delmet) (Text: Germain Lux)
• Les Bleuets (Paul Delmet) (Text: Louis Bernard)
• Le vieux Banc (Paul Delmet) (Text: Charles Fallot)
• Le Reliquaire (Paul Delmet) (Text: Aymé Magnien)
• Le Printemps à pleins verres (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Pensée d'hiver (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Par les prés (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Mon cœur a rêvé (Paul Delmet) (Text: Ernest Chebroux)
• Le Chanteur des Bois (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Le baiser qui fuit (Paul Delmet) (Text: Charles-Maurice Couyba , as Maurice Boukay)
• A total of 24 settings were added.
• A total of 37 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 40 texts were modified.
• A total of 54 settings were modified.

• Spinn, spinn (Alfred Michaelis) (Text: Hermann Gräser)
• L’île des baisers (Paul Delmet) (Text: Jules Méry)
• Translation: Woman Sleeping  ENG (after Rainer Maria Rilke: La Dormeuse (Figure de femme, sur son sommeil))
• Translation: Evening glow  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Abendglühen (Erblaßt sind rings die Höhn))
• Translation: Last blessing  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Letzter Segen (Zur höchsten Firn', in's tiefste Thal))
• Translation: Little Waterfall  ENG (after Rainer Maria Rilke: Petite cascade (Nymphe, se revêtant toujours))
• Lamento d'amour (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Carl de Rash)
• Tu m'apparus (Paul Delmet) (Text: Bertrand Millanvoye)
• Valet de cœur (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• L'ancienne (Paul Delmet) (Text: Georges Louis Edmond Docquois)
• Idylle lointaine (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Amour infidèle (Paul Delmet) (Text: Raphaël May)
• Liberté (Paul Delmet) (Text: Stéphan Bordèse)
• Confession (Paul Delmet) (Text: André Chadourne)
• Chanson libertine (Paul Delmet) (Text: J. Richard)
• Beau page (Paul Delmet) (Text: Pierre Normat)
• Ami printemps (Paul Delmet) (Text: Raphaël May)
• Chanson frêle (Paul Delmet, Pierre Nau) (Text: Charles-Maurice Couyba , as Maurice Boukay)
• Sonnez, musettes (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Reine blonde (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Mon Moulin (Paul Delmet)
• Le Pain de l'Amour (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Le Cœur du Poète (Paul Delmet) (Text: Charles Fallot)
• La Tristesse des Lèvres (Paul Delmet) (Text: Charles Bernard)
• La Fée aux Cheveux d'or (Paul Delmet) (Text: Charles-Maurice Couyba , as Maurice Boukay)
• La Cinquantaine (Paul Delmet) (Text: Georges Moinaux , as Georges Courteline)
• Folie d'amour (Paul Delmet) (Text: Pierre Kok)
• Colis postal (Paul Delmet) (Text: Paul Marinier)
• Sur l'herbe follette (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• Ma douce Annette (Paul Delmet) (Text: Jean-Baptiste-Théodore-Marie Botrel)
• Envoi de fleurs (Paul Delmet) (Text: Henri Bernard)
• À Chloris (Paul Delmet) (Text: Léon Duringer , as Léon Durocher)
• La Chanson de Réveil (Paul Delmet) (Text: Jean-Baptiste-Théodore-Marie Botrel)
• Les trois âges de l'amour (Paul Delmet) (Text: Édouard Paul Lafargue)
• Aubade pour Elle (Paul Delmet) (Text: Henri Réveille)
• A total of 6 settings were added.
• A total of 35 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 41 texts were modified.
• A total of 40 settings were modified.

• Lied (Louis Vuillemin) (Text: Auguste Angellier) [x]
• Lerchengesang (Gustav Flügel) [x]
• Translation: Still, wie still!  GER (Text: Wilhelm Henzen after Hans Reynolds)
• Chanson dolente ! (Louis Vuillemin) (Text: André d'Hormon) [x]
• Translation: Sparrow, my maiden's delight  ENG (after Gaius Valerius Catullus: Passer, deliciae meae puellae)
• Rieuse (Louis Vuillemin) (Text: André d'Hormon) [x]
• Pauvre Aveugle (Louis Vuillemin) (Text: Jean Richepin)
• Through the looking glass (Michèle Reverdy) (Text: Charles Lutwidge Dodgson , as Lewis Carroll) [x]
• Crépuscule (Louis Vuillemin) (Text: Léo Larguier) [x]
• Translation: Tausend Blumen haucehn Wonneduft  GER (Text: Wilhelm Henzen after Hans Reynolds)
• Le Double voile (Louis Vuillemin) (Text: René Fauchois) [x]
• Confession ! (Louis Vuillemin) (Text: Henry Gauthier-Villars , as Willy) [x]
• Le Portrait (Louis Vuillemin) (Text: Léon Dierx) [x]
• Rondel sur une joueuse de flûte (Louis Vuillemin) (Text: André d'Hormon) [x]
• Translation: Woge spritzt am Bugspriess auf  GER (Text: Wilhelm Henzen after Hans Reynolds)
• Retour (Louis Vuillemin) (Text: André d'Hormon) [x]
• Chanson radieuse (Louis Vuillemin) [x]
• Translation: Still zieht das Boot durch die mondhelle Nacht  GER (Text: Wilhelm Henzen after Hans Reynolds)
• Translation: Mit pfeifenden Tauen in sausender Hast  GER (Text: Wilhelm Henzen after Hans Reynolds)
• Adieu (Louis Vuillemin) (Text: Jacques Patissou) [x]
• Zuversicht (Gustav Flügel) [x]
• Demain ! (Louis Vuillemin) (Text: Jean Darcel) [x]
• Laissez venir à moi... (Louis Vuillemin) (Text: André d'Hormon) [x]
• Retour (Louis Vuillemin) (Text: André d'Hormon) [x]
• Ma cigale (Louis Vuillemin) (Text: Jean Marcel) [x]
• A la flamme des fouets (Michèle Reverdy) (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard) [x]*
• Ma Mie Rosette (Emile Desportes) (Text: Marius Bouteloup) [x]
• Translation: Sternenzelt, Mondesnacht, lau und lind  GER (Text: Wilhelm Henzen after Hans Reynolds)
• Toi que j'aimais autrefois (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Stéphane Halgan)
• Le Beau Capitaine (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Jean-Louis Aristide Hignard)
• L'Antiope (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: Pierre de Garal , as Éliacin Greeves)
• Berceuse Gaélique (Jean-Louis Aristide Hignard) (Text: O'Drangin)
• A total of 27 settings were added.
• A total of 32 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 33 texts were modified.
• A total of 31 settings were modified.

• Du Herbsttag, wunderklar! (Eduard Beez) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Bébés et grand'mamans (Hedwige Chrétien) [x]
• Am See (Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Bien aimés (Hedwige Chrétien) (Text: Charles Giugno , as Charles Guigno) [x]
• Translation: In the mountains  ENG (after Friedrich Heinrich Oser: Im Gebirge (Schon ward es finster in der Schlucht))
• Aube aux champs (Hedwige Chrétien) (Text: Léo Marcel) [x]
• Translation: Plains After Far Plains Sweep  ENG (Text: Jethro Bithell after Robert de Souza) ⊗
• Nachtlied (Eduard Köllner, Reinhold Reich) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Gute Nacht (Raoul Koczalski) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Bedenklich (Raoul Koczalski) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• A total of 26 settings were added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 10 texts were modified.
• A total of 26 settings were modified.