Texts to Art Songs and Choral Works by F. Kamm

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 22 Neue Gesänge für gemischten Chor
• no. 13. Scheiden (Text: Justinus Kerner) ENG FRE
• Neue Gesänge für den Männerchor
• no. 1. Bettagslied (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Sängerlust (Text: Reinherz Kromm) ENG
• no. 3. O Schweiz, wie bist du schön (Text: Julius Altmann) ENG
• no. 4. Mein Ländchen (Text: Emil Zschokke) ENG
• no. 5. Sommermorgen (Text: Gall Morel, Pater) ENG
• no. 6. Heimkehr ENG ENG
• no. 7. Gruss an die Schweiz (Text: Adolf Calmberg)
• Neue Gesänge für den Männerchor, Heft 1
• no. 1. Mein Ländchen (Text: Emil Zschokke) ENG
• no. 2. Sängerlust (Text: Reinherz Kromm) ENG
• no. 3. Alpenleben (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 4. O Schweiz, wie bist du schön (Text: Julius Altmann) ENG
• no. 5. Heimkehr ENG ENG
• no. 6. Sommermorgen (Text: Gall Morel, Pater) ENG
• no. 7. Heimweh (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 8. Morgenwanderung (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Neue Gesänge für den Männerchor, Heft 2
• no. 1. Schwur an das Vaterland (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 2. Ständchen (Text: Hugo Grabow) ENG
• no. 3. Schützen-Trinklied (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra) ENG
• no. 4. Des Soldaten Abendlied (Text: Friedrich Marx) ENG
• no. 5. Leb' wohl! leb' wohl! auf Wiederseh'n [x]
• no. 6. Der König in Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• no. 7. Mein Heimatland (Text: Eduard Walser) ENG
• no. 8. Neuer Frühling (Text: Otto Roquette) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Alpenleben (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Bettagslied (Text: Anonymous) [x]
• Der König in Thule (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
• Des Soldaten Abendlied (Text: Friedrich Marx) ENG
• Gruss an die Schweiz (Text: Adolf Calmberg)
• Heimkehr ENG ENG
• Heimkehr ENG ENG
• Heimweh (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Leb' wohl! leb' wohl! auf Wiederseh'n [x]
• Mein Heimatland (Text: Eduard Walser) ENG
• Mein Ländchen (Text: Emil Zschokke) ENG
• Mein Ländchen (Text: Emil Zschokke) ENG
• Morgenwanderung (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Neuer Frühling (Text: Otto Roquette) ENG
• O Schweiz, wie bist du schön (Text: Julius Altmann) ENG
• O Schweiz, wie bist du schön (Text: Julius Altmann) ENG
• Sängerlust (Text: Reinherz Kromm) ENG
• Sängerlust (Text: Reinherz Kromm) ENG
• Scheiden (Text: Justinus Kerner) ENG FRE
• Schützen-Trinklied (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra) ENG
• Schwur an das Vaterland (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Sommermorgen (Text: Gall Morel, Pater) ENG
• Sommermorgen (Text: Gall Morel, Pater) ENG
• Ständchen (Text: Hugo Grabow) ENG

• op. 4. Vier Gesänge für vierstimmigen Männerchor, zweites Heft
  • no. 3. Am Ammersee (Text: Ernst Ziel)
• op. 20.
  • no. 10. Volkslied (Text: Johann Hinrich Otto Meyer)
• op. 25.
  • no. 7. O Liebe, schönste Blume (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• op. 45. Liedersaal für Frauenchor. 90 drei- und vierstimmige Lieder für Schule, Haus und Verein
  • no. 1. Meine traute Heimat (Text: Johannes Rehmke) ENG
  • no. 2. Sängerlust (Text: Reinherz Kromm) ENG
  • no. 3. Lebt wohl, ich scheide (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Mein Heimatland (Text: Eduard Walser) ENG
  • no. 5. Herbst-Sonnabend (Text: Wilhelm Ruess , as Severus) ENG
  • no. 6. Dem Herrn sei Lob und Ehr'! (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 7. Des Schweizers Heimkehr (Text: Heinrich Leuthold) ENG
  • no. 8. Das Glöcklein (Text: Gall Morel, Pater) ENG
  • no. 9. Schweizerwappen (Text: J.S. Moser) ENG
  • no. 10. Rheinsehnsucht (Text: Lina Draht-Pless) ENG
  • no. 11. Abendgebet ENG ENG
  • no. 12. Ade! (Text: Lionel Lambert) ENG
  • no. 13. Schlacht bei Murten (Text: Leonhard Wächter , as Veit Weber) ENG
  • no. 14. Frühlingslied (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
  • no. 15. Wohl starb er treuen Tod (Text: Georg Scheurlin) ENG
  • no. 16. Meeresstille (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS RUS
  • no. 17. Abschied vom Vaterlande! (Text: Friedrich Marc) ENG
  • no. 18. Waldlied (Text: Carl Gärtner) ENG
  • no. 19. Sommermorgen (Text: Gall Morel, Pater) ENG
  • no. 20. Auf der Alm (Text: Albert Heim) ENG
  • no. 21. Das Vaterland (Text: Robert Weber) ENG
  • no. 22. Ich zog wohl durch die Lande (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 23. Mein Ländchen (Text: Emil Zschokke) ENG
  • no. 24. Heimweh (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 25. Meine Berge -- meine Wälder (Text: Gotthold Roman) ENG
  • no. 26. Heimatgedenken (Text: August Becker) ENG ENG
  • no. 27. Abschied vom Walde (Text: Johann Heinrich Julius Frauenstein) ENG
  • no. 28. Morgenwanderung (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 29. In der Fremde (Text: Johannes Stauffacher)
  • no. 30. Heimweh (Text: Max Leopold Moltke)
  • no. 31. Wanderlied (Text: Heinrich Koch)
  • no. 32. Morgenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
  • no. 33. Sehnsucht nach dem Rhein (Text: Philipp Weber)
  • no. 34. Flieg' sanft dahin, mein leichter Nachen! (Text: Heinrich Leuthold after Jean Antoine Petit-Senn) ⊗
  • no. 35. Mütterleins letztes Wort (Text: J. Niord)
  • no. 36. Ostern (Text: Marianne Eggersberg)
  • no. 37. Vaterlandsgesang (Text: Johann Christoph Biernatzki)
  • no. 38. Des Simmentalers Buben Heimweh (Text: Samuel Haberstich , as Arthur Ritter)
  • no. 39. Sonntagsfrühe! (Text: Robert Reinick)
  • no. 40. Weihnachtslied (Text: Christoph von Schmid)
  • no. 41. Neujahrslied (Text: Johann Peter Hebel) CAT DUT ENG
  • no. 42. Die Braut (Text: Johann Christoph Biernatzki)
  • no. 43. Gottes schöne Welt (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
  • no. 44. Lenz (Text: Karl Klotz)
  • no. 45. Rückerinnerung (Text: Auguste Kurs, née Rosenberg)
  • no. 46. Morgenlied auf dem Berge (Text: Otto Roquette)
  • no. 47. Alpenleben (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 48. Herbstlied (Text: Gustav Rasmus)
  • no. 49. Neuer Frühling (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 50. Zu Strassburg auf der langen Brück' (Text: Salomon Hermann, Ritter von Mosenthal)
  • no. 51. Im Walde (Text: August Ferdinand Meyer; Josef Seiler)
  • no. 52. Auf den Alpen (Text: Heinrich Leuthold)
  • no. 53. Die Jungfrau am Rhein (Text: Adolf Böttger)
  • no. 54. Das Horn zu Ronceval (Text: Feodor Franz Ludwig Löwe)
  • no. 55. Der Herdenreihen (Text: Thomas Bornhauser)
  • no. 56. Vorfrühling (Text: Hermann Hölty)
  • no. 57. Am Grabe (Text: B. Freuler)
  • no. 58. Grablied (Text: Carl Georg Jakob Sailer) ENG
  • no. 59. Abendlied (Text: Peter Johann Willatzen after Bernhardt Severin Ingemann)
  • no. 60. Wie bist du schön, mein Heimatland! (Text: Rosa Barach)
  • no. 61. O Land meiner Väter, wie lieblich bist du! (Text: Heinrich Leuthold)
  • no. 62. Die versunkene Stadt (Text: Rudolph Baumbach)
  • no. 63. Am Grabe (Text: Wilhelm Ruess)
  • no. 64. Le serment des trois Suisses (Text: Sabine-Casimire-Amable Tastu) GER
  • no. 64. Rütlischwur (Text: Heinrich Leuthold after Sabine-Casimire-Amable Tastu)
  • no. 65. Heimkehr (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 66. Seligster Traum (Text: Friedrich Heinrich Oser)
  • no. 67. Meine Mutter hat's gewollt! (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 68. Lied im Mai
  • no. 69. Die Lotsentochter (Text: ? Kenesor)
  • no. 70. Im Maien, am Reihen (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 71. Am Waldesrande (Text: Volkslieder , as Folk songs)
  • no. 72. Rêverie (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG ENG GER ITA RUS RUS
  • no. 73. Am Ammersee (Text: Ernst Ziel)
  • no. 74. In der Marienkirche (Text: Anonymous after Volkslieder )
  • no. 75. Seliger Tod (Text: August Daniel Ehrenfried Stöber)
  • no. 76. Fischerlied (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
  • no. 77. Stille Sommernacht (Text: Carl Wilhelm Karnstädt)
  • no. 78. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 79. Abschied (Text: Justinus Kerner) ENG FRE
  • no. 80. O Lieb, schönste Blume! (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
  • no. 81. Der Sänger und die Königsmaid (Text: Hermann Hölty)
  • no. 82. Hier ist die Stelle, hier der Platz! (Text: Johann Hinrich Otto Meyer)
  • no. 83. Drei Laub auf einer Linde (Text: Volkslieder , as Folk songs)
  • no. 84. Lied von Sorrent (Text: Paul Heyse)
  • no. 85. Die Lilie am See (Text: Adolf Böttger)
  • no. 86. Die Gärtnermaid (Text: Emil Barthel)
  • no. 88. Die Abendglocken (Text: Ernst Eckstein)
  • no. 89. Scheiden (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 90. Mein Liebster keck ist ein Matros' (Text: Heinrich Leuthold) ENG

Last update: 2026-11-04 04:10:33