Texts to Art Songs and Choral Works by P. Campbell
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Poems by James Stephens
- no. 1. Portobello Bridge (Text: James Stephens)
- no. 2. Chant of the Main-Deep (Text: James Stephens)
- no. 3. And it was windy weather (Text: James Stephens)
- Poems by Li-Po
- no. 1. The Summit Temple (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
- no. 2. Nocturne (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
- no. 3. The Ching-Ting Mountain (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) GER SLN
- no. 4. A farewell song of white clouds (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
- Poems from the Chinese
- no. 1. Lo-yang (Text: Arthur Waley after Emperor Jianwen of Liang) ⊗
- no. 2. The Ferry (Text: Arthur Waley after Emperor Wu of the Liang Dynasty) ⊗
- Songs from "The Sylvan Clown" by Oscar Küsak
- no. 1. O, men are jolly and ladies gay (Text: Oskar Küsak) [x]
- no. 3. Back to the smooth hills (Text: Oskar Küsak) [x]
- no. 4. Dance, sprites (Text: Oskar Küsak) [x]
- no. 5. I am folded close in mists (Text: Oskar Küsak) [x]
- no. 6. The song of the sea is mighty (Text: Oskar Küsak) [x]
- Three poems by Li-Po
- no. 1. The silk spinner (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) ⊗
- no. 2. Sorrow of the Long Gate Palace (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) ⊗
- no. 3. The Mirror Lake (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
- Three poems by Sacheverell Sitwell
- no. 1. Orange tree (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
- no. 2. Gipsy song (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
- no. 3. Serenade (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
- Two Australian songs
- no. 1. The bush (Text: James Lister Cuthbertson) [x]
- Two invocations
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- A Canticle to Apollo (Text: Robert Herrick)
- A carol (Text: Anonymous) ENG ENG ENG ENG FRE
- A cradle song (Text: Padraic Colum)
- Aedh wishes for the cloths of heaven (Text: William Butler Yeats) FRE GER HUN
- A farewell song of white clouds (in Poems by Li-Po) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
- And it was windy weather (in Poems by James Stephens) (Text: James Stephens)
- A prayer to Kwan-Yin (Text: Launcelot Alfred Cranmer-Byng after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- A prayer (Text: George William Russell , as A.E.) [x]
- Aspatia's song (Text: Francis Beaumont; John Fletcher) DUT GER
- At my window I (Text: Wilhelmina Mary Ayrston , as Temple Keble) [x]
- Autumn song (Text: Arthur Waley after Zenchiku Komparu) ⊗
- Back to the smooth hills (in Songs from "The Sylvan Clown" by Oscar Küsak) (Text: Oskar Küsak) [x]
- Bells of grey crystal (Text: Edith Sitwell) [x]
- Bild der Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT CZE ENG FRE ITA
- Blow gently, winds (Text: Alexander Steven) [x]
- Buddhist song (Text: Arthur Waley after Zeami Motokiyo) ⊗
- Chant of the Main-Deep (in Poems by James Stephens) (Text: James Stephens)
- Cherry blossom (Text: Clara A. Walsh after Ki no Tomonori) ⊗
- Cock-crow song (Text: Arthur Waley after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
- Connla's Well (Text: George William Russell)
- Cradle song (Text: Louis Esson)
- Dance, sprites (in Songs from "The Sylvan Clown" by Oscar Küsak) (Text: Oskar Küsak) [x]
- Dancing (Text: Amy Lowell; Florence Wheelock Ayscough after Yang Kuei-Fei) ⊗
- Down by the salley gardens (Text: William Butler Yeats) CAT DUT FRE FRI FRI GER
- Evening calm (Text: Amy Lowell; Florence Wheelock Ayscough after Kao Shih-Chi) ⊗
- Exultation (Text: Alexander Steven) [x]
- Fallen maple leaves (Text: Clara A. Walsh after Kamo no Chōmei) ⊗
- Fishing picture (Text: Amy Lowell; Florence Wheelock Ayscough after Ta Chung-kuang) ⊗
- Gipsy song (in Three poems by Sacheverell Sitwell ) (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
- I am folded close in mists (in Songs from "The Sylvan Clown" by Oscar Küsak) (Text: Oskar Küsak) [x]
- In fountain court (Text: Arthur Symons) CHI
- In Mongolia (Text: William John Bainbrigge Fletcher after Wang Zhihuan)
- Invocation of peace (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
- Late cherry bloom (Text: Clara A. Walsh after Shōni no Myofu) ⊗
- Li Fu-Jen (Text: Arthur Waley after Emperor Wu of the Han Dynasty) ⊗
- Lord, let me grow to be that for which Thou hast destined me [x]
- Lo-yang (in Poems from the Chinese) (Text: Arthur Waley after Emperor Jianwen of Liang) ⊗
- Make of our youth, O God
- Milking Sian (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
- Morning (in Two invocations) (Text: Ernest Percival Rhys) [x]
- New corn (Text: Arthur Waley after T'ao Ch'ien) ⊗
- Night (in Two invocations) (Text: Ernest Percival Rhys) [x]
- Nocturne (in Poems by Li-Po) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
- Nod the shepherd (Text: Walter De la Mare) CAT
- O, men are jolly and ladies gay (in Songs from "The Sylvan Clown" by Oscar Küsak) (Text: Oskar Küsak) [x]
- On hearing the flute at Lo-Cheng one spring night (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) DUT FRE FRE GER GER GER GER GER GER
- On hearing the flute in the Yellow Crane House (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) ⊗
- On Waka's shore (Text: Clara A. Walsh after Yamabe no Akahito) ⊗
- Orange tree (in Three poems by Sacheverell Sitwell ) (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
- Ozymandias (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE GER HUN ITA POL RUS
- Poem by Taira Tadamori (Text: Arthur Lindsay Sadler after Zeami Motokiyo) ⊗
- Poem (Text: Clara A. Walsh after Matsuo Bashō) ⊗
- Portobello Bridge (in Poems by James Stephens) (Text: James Stephens)
- Rondeau (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
- Rower's chant (Text: Thomas Sturge Moore) [x]
- Rune of the four winds (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
- Serenade (in Three poems by Sacheverell Sitwell ) (Text: Sir Sacheverell Reresby Sitwell) [x]*
- Song of Proserpine (Text: Percy Bysshe Shelley) CZE
- Sorrow of the Long Gate Palace (in Three poems by Li-Po) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) ⊗
- Spring goeth all in white (Text: Robert Seymour Bridges)
- Tchirek Song (Text: Arthur Waley after Altun) ⊗
- The Bandruidh (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
- The birch-tree [x]
- The bush (in Two Australian songs) (Text: James Lister Cuthbertson) [x]
- The Ching-Ting Mountain (in Poems by Li-Po) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) GER SLN
- The city of flowers (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
- The dragonflies (Text: Clara A. Walsh after Tachibane no Masato) ⊗
- The Faery (Text: Alexander Steven) [x]
- The Fairies' lullaby (Text: Eleanor Henrietta Hull after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
- The Ferry (in Poems from the Chinese) (Text: Arthur Waley after Emperor Wu of the Liang Dynasty) ⊗
- The lake isle of Innisfree (Text: William Butler Yeats) CHI FRE HUN ITA
- The Mirror Lake (in Three poems by Li-Po) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
- The mystic's prayer (Text: William Sharp , as Fiona Macleod)
- The pool (Text: Alexander Steven) [x]
- The shepherdess (Text: Alice Christina Meynell)
- The silk spinner (in Three poems by Li-Po) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po) ⊗
- The song of the sea is mighty (in Songs from "The Sylvan Clown" by Oscar Küsak) (Text: Oskar Küsak) [x]
- The Spell (Text: F.H. Aldhouse) [x]
- The Spring wind and the willows (Text: Clara A. Walsh after Taira no Kanemori) ⊗
- The spring (Text: William John Bainbrigge Fletcher after Chang Chung-Sur)
- The Starling Lake (Text: Seumas O'Sullivan)
- The Summit Temple (in Poems by Li-Po) (Text: Shigeyoshi Obata after Li-Tai-Po)
- The well of all-healing (Text: George William Russell)
- The wind [x]
- To an isle in the water (Text: William Butler Yeats) FRE IRI
- Twilight peace (Text: Alexander Steven) [x]
- Upon a child (Text: Robert Herrick)
- Weihnachtslied (Text: Theodor Storm)
Last update: 2025-06-07 04:43:32