Texts to Art Songs and Choral Works by K. Aggházy

𝄞 Composer 𝄞

Károly Aggházy (1855 - 1918)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

10 magyar dal = 10 Hungarian Songs, op. 5

no. 1. Nem anyától lettél (Text: János Erdélyi)
no. 2. Csillagos az ég (Text: Pál Gyulai)
no. 3. Hajnalodik [x]
no. 4. Rózsafának (Text: Anonymous) [x]
no. 5. A toronyban (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Zavaros a Maros [x]
no. 7. Esti szellő [x]
no. 8. Mi folyt ott a mezőn? (Text: Sándor Petőfi) GER
no. 9. A merre én járok (Text: János Erdélyi)
no. 10. Tillárom! [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

A merre én járok, op. 5 no. 9 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) (Text: János Erdélyi)
A szerelemnek, op. 17 (5 férfinégyes = 5 Male Quartets) no. 3 (Text: Sándor Petőfi)
A toronyban, op. 5 no. 5 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) (Text: Anonymous) [x]
Bitte, op. 23 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
Csillagos az ég, op. 5 no. 2 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) (Text: Pál Gyulai)
Das ist ein Brausen und Heulen, op. 30 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE ITA
Der Tod, op. 30 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
Die Schäferin, op. 31 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE
Dinom-dánom, op. 17 (5 férfinégyes = 5 Male Quartets) no. 1 (Text: Sándor Petőfi)
Es schauen die Blumen alle, op. 30 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE LIT RUS
Esti szellő, op. 5 no. 7 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) [x]
Fényes csillag mond meg nékem, op. 17 (5 férfinégyes = 5 Male Quartets) no. 2 (Text: Sándor Petőfi)
Frühlingslied, op. 23 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
Hajnalodik, op. 5 no. 3 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) [x]
Ich stand in dunklen Träumen, op. 31 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
Im Mondenschein, op. 23 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Ruperti)
Im Walde wandl' ich und weine, op. 31 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE RUS
Im wunderschönen Monat Mai, op. 30 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
Lánggal égő, op. 17 (5 férfinégyes = 5 Male Quartets) no. 5 (Text: Sándor Petőfi)
Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze , op. 31 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
Mi folyt ott a mezőn?, op. 5 no. 8 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) (Text: Sándor Petőfi) GER
Nachtgruß, op. 23 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
Nem anyától lettél, op. 5 no. 1 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) (Text: János Erdélyi)
Ninon (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG
Rózsafának, op. 5 no. 4 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) (Text: Anonymous) [x]
Sag mir, wer einst die Uhren erfund, op. 30 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
Schelmenlied, op. 30 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anna Ritter) ENG
Száll a felhő, magasan, op. 17 (5 férfinégyes = 5 Male Quartets) no. 4 (Text: Sándor Petőfi)
Tavaszi dal, op. 23 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Antal Radó after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE ITA NOR POL RUS
Tillárom!, op. 5 no. 10 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) [x]
Trauer, op. 31 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Nikolaus Lenau)
Unter der Linde, op. 23 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Rudolf Graf Hoyos von Sprinzenstein, Freiherr zu Stixenstein)
Vergangenheit, op. 31 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
Zavaros a Maros, op. 5 no. 6 (in 10 magyar dal = 10 Hungarian Songs) [x]

Last update: 2025-03-08 17:51:48