Texts by Iosif set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Ștefan Octavian Iosif (1875 - 1914)

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Afara-i noapte () - S. Drăgoi CAT ENG FRE FRE ITA RUS RUS [x]
Aicea, în Verona-ncântătoare FRE GER SPA GER
Asemeni patimi oarbe n-au norocul FRE GER HUN SPA
Atit de dragalasa (Atit de dragalasa) - S. Drăgoi CAT CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRI HEB ICE ITA SWE SWE SWE [x]
Atit de dragalasa CAT CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRI HEB ICE ITA SWE SWE SWE [x] - S. Drăgoi
Dorința veche-acum pe moarte zace GER
E sindrofie asta-seara (E sindrofie asta-seara) - S. Drăgoi CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS [x]
E sindrofie asta-seara CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS [x] - S. Drăgoi
Glas de Primavera () - S. Drăgoi CAT DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE ITA NOR POL RUS DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE GER HUN ITA POL SWE SWE [x]
In Mai () - S. Drăgoi CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA SPA [x]
Iubita mea dulce (Iubita mea dulce) - S. Drăgoi DAN ENG ENG FRE FRE FRE [x]
Iubita mea dulce DAN ENG ENG FRE FRE FRE [x] - S. Drăgoi
Prin cringul verde (Prin cringul verde) - S. Drăgoi ENG ENG FRE RUS ENG ENG ENG FRE SPA [x]
Prin cringul verde ENG ENG FRE RUS ENG ENG ENG FRE SPA [x] - S. Drăgoi
Serenadă (Și dacăn ochi tăi privesc) - S. Drăgoi CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA SPA ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE SWE
Și dacăn ochi tăi privesc CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA SPA ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE SWE - S. Drăgoi

Last update: 2023-05-10 21:12:37