Texts to Art Songs and Choral Works by F. Krežma

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Der arme Peter
• no. 1. Der Hans und die Grete tanzen herum (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 2. In meiner Brust, da sitzt ein Weh (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 3. Der arme Peter wankt vorbei (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA

All titles of vocal settings in Opus order

• Der arme Peter wankt vorbei (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Der Hans und die Grete tanzen herum (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Die Lotosblume ängstigt (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Ich stand in dunkeln Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• In meiner Brust, da sitzt ein Weh (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA SPA

• op. 3. Zwölf Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Aus meinen Tränen sprießen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
  • no. 3. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
  • no. 4. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 5. Schöne Wiege meiner Leiden (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 6. An der Rose Busen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 7. Es muss was Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
  • no. 8. Ich will dich auf den Händen tragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
  • no. 9. Und wüßten's die Blumen, die kleinen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
  • no. 10. Klärchen's Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
  • no. 11. Am fernen Horizonte (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR LIT NOR RUS SPA
  • no. 12. Traumbild (Text: Heinrich Heine) ENG

Last update: 2025-07-28 20:13:25