Texts to Art Songs and Choral Works by C. Lecocq

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons d'Amour
• no. 1. La chanson d'amour (Text: Henri Remond)
• no. 2. Avril va venir (Text: Christian de Trogoff)
• no. 3. Un baiser ! (Text: Georges Dupré)
• no. 4. Tendresse cachée (Text: Georges Dupré)
• no. 5. Chères larmes (Text: Georges Dupré)
• no. 6. Rondeau d'amour (Text: Georges Dupré)
• no. 7. Cueillette (Text: Georges Dupré)
• no. 8. La saison d'aimer (Text: Jacques Clary Jean Normand)
• no. 9. Chanson arabe (Text: Georges Dupré)
• no. 10. Chanson espagnole (Text: Georges Dupré)
• no. 11. Le ruisseau (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 12. Les foins (Text: Paul de Choudens)
• no. 13. Adieu la ferme et la fermière (Text: Lucien Delormel; Louis Péricaud , as Daunis; Édouard Philippe)
• no. 14. Le péage (Text: Charles Clairville)
• no. 15. Lilas blancs (Text: Gabriel Drageon)
• no. 16. Fin d'automne (Text: A. Kermor)
• no. 17. Par les prés (Text: Charles Clairville)
• no. 18. Réveillez-vous, la belle (Text: Alexandre Duval; Albert Vanloo)
• no. 19. Les trois nids (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 20. La petite lampe (Text: William Busnach; Albert Vanloo)
• Contes mystiques [multi-composer]
• no. 1. Prélude, composed by Augusta Mary Anne Holmès (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 2. Les premiers pas de Jésus, composed by Edmond Diet (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 3. Pourquoi les oiseaux chantent, composed by (François-Clément) Théodore Dubois (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 4. En Prière, composed by Gabriel Fauré (Text: Stéphan Bordèse) ENG HUN
• no. 5. La Berceuse des Anges, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Stéphan Bordèse) GER
• no. 6. Les fils de la Vierge, composed by Charles Ferdinand Lenepveu (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 7. La rosée, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 8. La neige, composed by Jules Massenet (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 9. Premier miracle de Jésus, composed by Émile Paladilhe (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 10. Présage de la croix, composed by Charles Camille Saint-Saëns (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 11. Le rêve de Jésus, composed by Pauline Viardot-García (Text: Stéphan Bordèse)
• no. 12. Non Credo, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Stéphan Bordèse)
• Frissons [multi-composer]
• no. 1. Cœur de neige, composed by Hermann Bemberg (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 2. Les roses pleurent, composed by Henri-Paul Büsser (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 3. Dans la fontaine, composed by André Caplet (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 4. Refrain de Novembre, composed by Cécile Chaminade (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 5. Dans le jardin, composed by Claude Achille Debussy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 6. Douces larmes, composed by Alphonse Duvernoy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 7. Tu m'aimeras !, composed by Hercule Gilles de Fontenailles (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 8. Pays natal, composed by Charles-Léon Hess (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 9. Mirage, composed by Vincent d'Indy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) CHI
• no. 10. En passant !, composed by Eduard Lassen (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 11. La valse des follets, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 12. Plainte d'amour, composed by Xavier Henri Napoleon Leroux (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 13. Vers les étoiles, composed by Charles-Gaston Levadé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 14. La chevrette, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 15. Fleurs fanées, composed by Georges Eugène Marty (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 16. Monseigneur Jésus, composed by Edmond Missa (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 17. Bluets d'amour, composed by Émile Pessard (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 18. L'heure tendre, composed by Paul-Charles-Marie Curet, as Paul Puget (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 19. Manteau de fleurs, composed by Maurice Ravel (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 20. Les nuages, composed by François Luc Joseph Thomé, as Francis Thomé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 21. Tes yeux !, composed by Paul Vidal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 22. Nuit mystérieuse, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Six Fables de Jean de la Fontaine
• no. 1. La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• no. 2. Le loup et l'agneau (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• no. 3. Le corbeau et le renard (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
• no. 4. La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
• no. 5. Le savetier et le financier (Text: Jean de La Fontaine)
• no. 6. La Chauve-souris et les deux Belettes (Text: Jean de La Fontaine)
• Six Morceaux caractéristiques
• no. 2. La Géante (Text: Charles Baudelaire)
• no. 4. L'Invitation au voyage (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• no. 5. Le Goût du néant (Text: Charles Baudelaire)
• Six morceaux de Charles Lecocq
• no. 2. Solitude (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adieu la ferme et la fermière (in Chansons d'Amour) (Text: Lucien Delormel; Louis Péricaud , as Daunis; Édouard Philippe)
• Au bord du chemin (Text: Georges Dupré) [x]
• Avril va venir (in Chansons d'Amour) (Text: Christian de Trogoff)
• Chanson arabe (in Chansons d'Amour) (Text: Georges Dupré)
• Chanson espagnole (in Chansons d'Amour) (Text: Georges Dupré)
• Chères larmes (in Chansons d'Amour) (Text: Georges Dupré)
• Cueillette (in Chansons d'Amour) (Text: Georges Dupré)
• Est-ce là l'amour (Text: Georges Dupré) [x]
• Fin d'automne (in Chansons d'Amour) (Text: A. Kermor)
• Guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• Harmonie du soir (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER HUN POL ROM RUS SPA
• La Berceuse des Anges (in Contes mystiques) (Text: Stéphan Bordèse) GER
• La chanson d'amour (in Chansons d'Amour) (Text: Henri Remond)
• La Chauve-souris et les deux Belettes (in Six Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine)
• La cigale et la fourmi (in Six Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
• La clochette (Text: William Busnach after Jean de La Fontaine) [x]
• La Géante (in Six Morceaux caractéristiques) (Text: Charles Baudelaire)
• La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf (in Six Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• La leçon d'amour (Text: William Busnach) [x]
• L'amoureuse (Text: Henri Meilhac) [x]
• La petite chanson est morte (Text: Louise Perny , as Paul Reyniel) [x]
• La petite lampe (in Chansons d'Amour) (Text: William Busnach; Albert Vanloo)
• La saison d'aimer (in Chansons d'Amour) (Text: Jacques Clary Jean Normand)
• La valse des follets (in Frissons) (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Le chasseur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Le corbeau et le renard (in Six Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
• Le Goût du néant (in Six Morceaux caractéristiques) (Text: Charles Baudelaire)
• Le langage des yeux (Text: Jules Prével; Albert de Saint-Albin)
• Le loup et l'agneau (in Six Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG
• Le péage (in Chansons d'Amour) (Text: Charles Clairville)
• Le renard et les raisins (Text: Jean de La Fontaine)
• Le ruisseau (in Chansons d'Amour) (Text: Stéphan Bordèse)
• Le savetier et le financier (in Six Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine)
• Les foins (in Chansons d'Amour) (Text: Paul de Choudens)
• Les trois nids (in Chansons d'Amour) (Text: Victor Hugo) ENG
• Les yeux de ma Mie (Text: Georges Dupré) [x]
• Lettre à un timide (Text: Émile Lutz) [x]
• Lettre d'une cousine à son cousin (Text: Henri Meilhac)
• Lilas blancs (in Chansons d'Amour) (Text: Gabriel Drageon)
• L'Invitation au voyage (in Six Morceaux caractéristiques) (Text: Charles Baudelaire) CZE DUT ENG ENG GER ITA RUS SPA
• Noël (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG
• Par les prés (in Chansons d'Amour) (Text: Charles Clairville)
• Réveillez-vous, la belle (in Chansons d'Amour) (Text: Alexandre Duval; Albert Vanloo)
• Rondeau d'amour (in Chansons d'Amour) (Text: Georges Dupré)
• Ruse d'amour, Saynette en vers (Text: Stéphan Bordèse) [x]
• Solitude (in Six morceaux de Charles Lecocq) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• Ta porte est close (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• Tendresse cachée (in Chansons d'Amour) (Text: Georges Dupré)
• Un baiser ! (in Chansons d'Amour) (Text: Georges Dupré)
• Une larme de tes yeux (Text: Jules Montini)
• Valse des cerises (Text: André Alexandre; P. Carin) [x]

Last update: 2025-05-06 04:33:31