Texts to Art Songs and Choral Works by K. Nakonz

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Kinderlieder, Heft I, op. 3
• no. 1. Petersilie, Suppenkraut (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Der Frühling ist da (Text: Peter Johann Willatzen)
• no. 3. Hans, mein Sohn (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Eia Popeia (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Der kleine Zeisig (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Schneeglöckchen (Text: Julius Schanz)
• no. 7. Mit Rosen bestreut (Text: Maximilian Bern) CAT ENG
• no. 8. Frühlingslied (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Puthönecken (Text: Klaus Groth) ENG GER
• no. 11. Mein Kindchen (Text: Volkslieder ) CAT
• no. 12. Abendgebet (Text: Anonymous) [x]
• Kinderlieder, Heft II, op. 4
• no. 1. Mailust (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Beim Schneewetter CAT ENG FRE
• no. 3. Hänschen der Reiter (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Die böse Ruthe (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Schlummerlied (Text: Wilhelm Wackernagel)
• no. 6. Nicht theuer (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Das arme Gänschen (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Bruder Ärgerlich (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Morgengruss (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Herzenstausch (Text: Karl Wilhelm Ferdinand Enslin) CAT
• no. 11. Billige Waare (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Ich wollt', ich wär' ein Vögelein (Text: August Kopisch after Volkslieder ) ⊗
• Kinderlieder, Heft III, op. 5
• no. 1. Im Mai (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Der Schmetterling (Text: Johann Gottfried Herder) ENG
• no. 3. Puppenwiegenlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Schacke, schacke Reiter (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Das zerbrochene Töpfchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Frühlingslied (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Kuckuck hat sich zu Tod gefallen (Text: Volkslieder ) CAT ENG FRE ITA
• no. 8. Heimkehr aus dem Walde (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 9. Der kleine Kürassier (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 10. Beim Schlafengehen (Text: Anonymous) [x]
• no. 11. Der erste Schnee (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Mein Püppchen, wie bin ich dir so gut (Text: Anonymous) [x]
• Kinderlieder, Heft IV, op. 6
• no. 1. Der junge General (Text: Christ. Grüss)
• no. 2. Der liebe Hahnemann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
• no. 3. Meister Frühling (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 4. Wiegenlied (Text: Otto Franz Gensichen) ENG
• no. 5. Gruss (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 6. Besenbinders Tochter (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Schlummerlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Das Hirschlein (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Kätzchen und Vöglein (Text: Georg Christian Dieffenbach)
• no. 10. Der Traum (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
• no. 11. Die ersten Hosen (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Puppenliedchen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• no. 13. Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Kinderlieder, Heft V, op. 7
• no. 1. Die ersten Veilchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 2. Im Frühling (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Wenn der liebe Frühling kommt (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Kling, klang, kloria (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Das Böcklein (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Der erste Strauss (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Des Kuckuks Ruf (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Der tapfere Reiter (Text: Robert Reinick)
• no. 9. Der Mai ist da (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Der kleine Rekrut (Text: Anonymous) [x]
• no. 11. Im Grünen (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Die Lerche (Text: Georg Christian Dieffenbach)

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Veilchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT CHI ENG
  • no. 2. Hoffe nur (Text: Roman, Freiherr von Budberg-Benninghausen)
  • no. 3. Herbstlied (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
  • no. 4. Heidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
  • no. 5. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• op. 2. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Morgens steh' ich auf und frage (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
  • no. 2. Du liebst mich nicht (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE RUS
  • no. 3. Wenn zwei von einander scheiden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
  • no. 4. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
  • no. 5. Ich höre leis den Baum mich fragen (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz)
• op. 3. Kinderlieder, Heft I
  • no. 1. Petersilie, Suppenkraut (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Der Frühling ist da (Text: Peter Johann Willatzen)
  • no. 3. Hans, mein Sohn (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Eia Popeia (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Der kleine Zeisig (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Schneeglöckchen (Text: Julius Schanz)
  • no. 7. Mit Rosen bestreut (Text: Maximilian Bern) CAT ENG
  • no. 8. Frühlingslied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 10. Puthönecken (Text: Klaus Groth) ENG GER
  • no. 11. Mein Kindchen (Text: Volkslieder ) CAT
  • no. 12. Abendgebet (Text: Anonymous) [x]
• op. 4. Kinderlieder, Heft II
  • no. 1. Mailust (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Beim Schneewetter CAT ENG FRE
  • no. 3. Hänschen der Reiter (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Die böse Ruthe (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Schlummerlied (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 6. Nicht theuer (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Das arme Gänschen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Bruder Ärgerlich (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Morgengruss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 10. Herzenstausch (Text: Karl Wilhelm Ferdinand Enslin) CAT
  • no. 11. Billige Waare (Text: Anonymous) [x]
  • no. 12. Ich wollt', ich wär' ein Vögelein (Text: August Kopisch after Volkslieder ) ⊗
• op. 5. Kinderlieder, Heft III
  • no. 1. Im Mai (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Der Schmetterling (Text: Johann Gottfried Herder) ENG
  • no. 3. Puppenwiegenlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Schacke, schacke Reiter (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Das zerbrochene Töpfchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Frühlingslied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Kuckuck hat sich zu Tod gefallen (Text: Volkslieder ) CAT ENG FRE ITA
  • no. 8. Heimkehr aus dem Walde (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 9. Der kleine Kürassier (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 10. Beim Schlafengehen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 11. Der erste Schnee (Text: Anonymous) [x]
  • no. 12. Mein Püppchen, wie bin ich dir so gut (Text: Anonymous) [x]
• op. 6. Kinderlieder, Heft IV
  • no. 1. Der junge General (Text: Christ. Grüss)
  • no. 2. Der liebe Hahnemann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) FRE
  • no. 3. Meister Frühling (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 4. Wiegenlied (Text: Otto Franz Gensichen) ENG
  • no. 5. Gruss (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 6. Besenbinders Tochter (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Schlummerlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Das Hirschlein (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Kätzchen und Vöglein (Text: Georg Christian Dieffenbach)
  • no. 10. Der Traum (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
  • no. 11. Die ersten Hosen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 12. Puppenliedchen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 13. Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• op. 7. Kinderlieder, Heft V
  • no. 1. Die ersten Veilchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 2. Im Frühling (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Wenn der liebe Frühling kommt (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Kling, klang, kloria (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Das Böcklein (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Der erste Strauss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Des Kuckuks Ruf (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Der tapfere Reiter (Text: Robert Reinick)
  • no. 9. Der Mai ist da (Text: Anonymous) [x]
  • no. 10. Der kleine Rekrut (Text: Anonymous) [x]
  • no. 11. Im Grünen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 12. Die Lerche (Text: Georg Christian Dieffenbach)

Last update: 2025-03-30 05:16:20