Texts to Art Songs and Choral Works by A. Romberg

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Oden und Lieder fürs Clavier
• no. 1. Mein Vaterland (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• no. 2. Hermann und Thusnelda (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Heinrich der Vogler (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• no. 4. An Cidli (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 5. Selmar und Selma (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. Der einzige Liebreiz (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 7. Der Gewinn des Lebens (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 8. Das Flüchtigste (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 9. Lied des Lebens (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 10. Heidenröslein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
• no. 11. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• no. 12. Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
• no. 13. An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• no. 14. Marmotte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Sechs Leder beym Claviere zu singen in Musik
• no. 1. Kennst du das Land (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• no. 2. Der Zauberlehrling (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• no. 3. Die Rache der Elfen (Text: Karl Ludwig von Woltmann)
• no. 4. Die Sterne (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Das Lied von der Ruhe (Text: Hermann Wilhelm Franz Ueltzen) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. Nähe des Geliebten (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• An Cidli (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE ITA
• An den Mond (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• Das Flüchtigste (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Das Lied von der Ruhe (in Sechs Leder beym Claviere zu singen in Musik) (Text: Hermann Wilhelm Franz Ueltzen) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der einzige Liebreiz (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Der Fischer (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
• Der Gewinn des Lebens (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Der Zauberlehrling (in Sechs Leder beym Claviere zu singen in Musik) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Die Kindesmörderin, op. 27 (Text: Friedrich von Schiller)
• Die Macht des Gesanges, op. 28 (Text: Friedrich von Schiller)
• Die Rache der Elfen (in Sechs Leder beym Claviere zu singen in Musik) (Text: Karl Ludwig von Woltmann)
• Die Sterne (in Sechs Leder beym Claviere zu singen in Musik) (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE
• Erlkönig (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
• Heidenröslein (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI CZE CZE CZE DUT ENG ENG ENG ESP FIN FRE FRE HUN HUN ITA POL
• Heinrich der Vogler (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• Hermann und Thusnelda (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Kennst du das Land, wo über Grabes Nächte, op. 15 (Lieder mit Clavier Begleitung) no. 1 (Text: Anonymous)
• Kennst du das Land (in Sechs Leder beym Claviere zu singen in Musik) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Klage des Mädchens, op. 15 (Lieder mit Clavier Begleitung) no. 2 (Text: Anonymous)
• Lied aus der Ferne, op. 15 (Lieder mit Clavier Begleitung) no. 3 (Text: Anonymous)
• Lied des Lebens (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Marmotte (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE FRE IRI RUS
• Mein Vaterland (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• Nähe des Geliebten (in Sechs Leder beym Claviere zu singen in Musik) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
• Selmar und Selma (in Oden und Lieder fürs Clavier ) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG FRE
• Wechselgang, op. 15 (Lieder mit Clavier Begleitung) no. 4 (Text: Anonymous)

Last update: 2025-05-27 17:58:25