Texts to Art Songs and Choral Works by B. Bartók

See Opus Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 27 két- és háromszólamú kórusmű gyermek- és nőikarra (27 Two- and Three-part Choruses, for children and female voices)
• no. 1. Tavasz (Text: Volkslieder )
• no. 2. Ne hagyj itt! (Text: Volkslieder )
• no. 3. Jószág-igézõ (Text: Volkslieder )
• no. 4. Levél az otthoniakhoz (Text: Volkslieder )
• no. 5. Játék (Text: Volkslieder )
• no. 6. Leánynéző (Text: Volkslieder )
• no. 7. Héjja, héjja, karahéjja! (Text: Volkslieder )
• no. 8. Ne menj el! (Text: Volkslieder ) ENG GER
• no. 9. Van egy gyűrűm, karika (Text: Volkslieder )
• no. 10. Senkim a világon (Text: Volkslieder )
• no. 11. Cipósütés (Text: Volkslieder )
• no. 12. Huszárnóta (Text: Volkslieder )
• no. 13. Resteknek nótája (Text: Volkslieder )
• no. 14. Bolyongás (Text: Volkslieder )
• no. 15. Leánycsúfoló (Text: Volkslieder )
• no. 16. Legénycsúfoló (Text: Volkslieder )
• no. 17. Mihály-napi köszöntő (Text: Volkslieder )
• no. 18. Leánykérő (Text: Volkslieder )
• no. 19. Keserves (Text: Volkslieder )
• no. 20. Madárdal (Text: Volkslieder )
• no. 21. Csujogató (Text: Volkslieder )
• no. 22. Bánat (Text: Volkslieder )
• no. 23. Ne láttalak volna (Text: Volkslieder )
• no. 24. Elment a madárka (Text: Volkslieder )
• no. 25. Párnás táncdal (Text: Volkslieder )
• no. 26. Kánon (Text: Volkslieder )
• no. 27. Isten veled! (Text: Volkslieder )
• Drei Lieder
• no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• no. 2. Nacht am Rheine (Text: Carl Siebel)
• no. 3. Die Gletscher leuchten im Mondenlicht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG FRE
• Elmúlt Időkből (From olden times)
• no. 1. Nincs boldogtalanabb a parasztembernél (Text: Volkslieder )
• no. 2. Egy, kettő, három, négy (Text: Volkslieder )
• no. 3. Nincsen szerencsésebb a parasztembernél (Text: Volkslieder )
• Falun (Dedinské scény) = Village scenes, Sz. 78
• no. 1. Szénagyüjtéskor (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• no. 1. Pri hrabaní (Text: Volkslieder ) HUN
• no. 2. A menyasszonynál (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• no. 2. Pri neveste (Text: Volkslieder ) HUN
• no. 3. Svatba (Text: Volkslieder ) HUN
• no. 3. Lakodalom (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• no. 4. Ukoliebavka (Text: Volkslieder ) HUN
• no. 4. Bölcsődal (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• no. 5. Tanec mládencov (Text: Volkslieder ) HUN
• no. 5. Legénytánc (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• Három Csílk megyei népdal, Sz. 35
• no. 3. Ha kimegyek arr' a magos tetőre (Text: Volkslieder )
• Húsz Magyar népdal, Sz. 92
• no. 1. A tömlöcben (Text: Volkslieder )
• no. 2. Régi keserves (Text: Volkslieder )
• no. 3. Bujdosó-ének (Text: Volkslieder )
• no. 4. Pásztornóta (Text: Volkslieder )
• no. 5. Székely "Lassú" (Text: Volkslieder )
• no. 6. Székely "Friss" (Text: Volkslieder )
• no. 7. Kanásztánc (Text: Volkslieder )
• no. 8. Hatforintos nóta (Text: Volkslieder )
• no. 9. Juhászcsúfoló (Text: Volkslieder )
• no. 10. Tréfás nóta (Text: Volkslieder )
• no. 11. PárosÍtó (Text: Volkslieder )
• no. 12. Párosító (Text: Volkslieder )
• no. 13. Pär-ének (Text: Volkslieder )
• no. 14. Panasz (Text: Volkslieder )
• no. 15. Bordal (Text: Volkslieder )
• no. 16. Hej, édesanyám, kedves édes anyám (Text: Volkslieder )
• no. 17. Érik a ropogós cseresznye (Text: Volkslieder )
• no. 18. Már Dobozon, már Dobozon régen leesett a hó (Text: Volkslieder )
• no. 19. Sárga kukoricaszár (Text: Volkslieder )
• no. 20. Buza, buza, buza, de szép tábla buza (Text: Volkslieder )
• Liebeslieder
• no. 1. Du meine Seele, du mein Herz (Text: Friedrich Rückert) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA SPA SPA
• no. 2. Diese Rose pflück' ich hier (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Du geleitest mich durch's Leben (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE FRE
• no. 4. Ich fühle Deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• no. 5. Wie herrlich leuchtet (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• no. 6. Herr! der du alles wohl gemacht [multi-text setting] (Text: Rückert) FRE CAT DUT ITA IRI ENG SPA
• Magyar népdalok, Sz. 93
• no. 1. A rab (Text: Volkslieder )
• no. 2. A bujdosó (Text: Volkslieder ) ITA
• no. 3. Az eladó lány (Text: Volkslieder )
• no. 4. Dal (Text: Volkslieder )
• Magyar népdalok
• no. 1. Elindultam szép hazámbul (Text: Volkslieder )
• no. 2. Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon (Text: Volkslieder )
• no. 3. Fehér László lovat lopott (Text: Volkslieder )
• no. 4a. A gyulai kert alatt, kert alatt (Text: Volkslieder )
• no. 4b. A kertmegi kert alatt sétáltam (Text: Volkslieder ) ENG FRE
• no. 5. Ucca, ucca, ég az ucca (Text: Volkslieder )
• no. 6. Ablakomba, ablakomba besütött a holdvilág (Text: Volkslieder )
• no. 7. Száraz ágtól messze virít a rózsa (Text: Volkslieder )
• no. 8. Végigmentem a tárkányi sej, haj, nagy uccán (Text: Volkslieder )
• no. 9. Nem messze van ide kis Margitta (Text: Volkslieder )
• no. 10. Szánt a babám csireg, esörög sej haj a járom (Text: Volkslieder )
• Magyar népdalok (II füzet)
• no. 1. Tiszán innen Tiszán túl (Text: Volkslieder )
• no. 2. Erdők völgyek, szűk ligetek (Text: Volkslieder )
• no. 3. Olvad a hó (Text: Volkslieder )
• no. 4. Ha bemegyek a csárdába (Text: Volkslieder )
• no. 5. Fehér László lovat lopott (Text: Volkslieder )
• no. 6. Megittam a piros bort (Text: Volkslieder )
• no. 7. Ez a kislány gyöngyöt fűz (Text: Volkslieder )
• no. 8. Sej, mikor engem katonának visznek (Text: Volkslieder )
• no. 9. Még azt mondják (Text: Volkslieder )
• no. 10. Kis kece lányom (Text: Volkslieder )
• Négy dal a Mikrokozmoszból (Four Songs from Mikrokosmos)
• no. 1. Párbeszéd (Text: Volkslieder )
• no. 2. Magyar párosító (Text: Volkslieder )
• no. 3. Róka dal (Text: Volkslieder )
• no. 4. Új magyar népdal (Text: Volkslieder )
• Négy dal Pósa Lajos szövegeire, BB. 24
• no. 1. Őszi szellő (Text: Lajos Pósa)
• no. 2. Még azt vetik a szememre (Text: Lajos Pósa) [x]
• no. 3. Nincs olyan bú (Text: Lajos Pósa) [x]
• no. 4. Ejnye! ejnye! (Text: Lajos Pósa) [x]
• Négy régi magyar népdal (Four old Hungarian folk songs)
• no. 1. Rég megmondtam, bús gerlice (Text: Volkslieder )
• no. 2. Jaj istenem! kire várok (Text: Volkslieder )
• no. 3. Ángyomaszszony kerje, kertje (Text: Volkslieder )
• no. 4. Béreslegény, jól megrakd a szekeret (Text: Volkslieder )
• Nyolc Magyar népdal (Otto canzoni popolari ungheresi) ITA
• no. 1. Fekete fõd, fehér az én zsebkendõm (Text: Volkslieder )
• no. 2. Istenem, istenem, áraszd meg a vizet (Text: Volkslieder )
• no. 3. Asszonyok, asszonyok, had' legyek társatok (Text: Volkslieder )
• no. 4. Annyi bánat a szüvemen (Text: Volkslieder )
• no. 5. Ha kimegyek arr' a magos tetőre (Text: Volkslieder )
• no. 6. Töltik a nagy erdõ útját (Text: Volkslieder )
• no. 7. Eddig való dolgom a tavaszi szántás (Text: Volkslieder )
• no. 8. Olvad a hó, csárdás kisangyalom, tavasz akar lenni (Text: Volkslieder )
• Štyry Slovenské národné piesnié (Four Slovak Folksongs) (Négy tót népdal) (Vier slowakische Volklieder) HUN GER
• no. 1. Zadala mamka, zadala dcéru (Text: Volkslieder ) GER HUN MOR
• no. 1. Lányát az anya férjhez úgy adta (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER MOR
• no. 2. Na holi, na holi (Text: Volkslieder ) GER HUN
• no. 2. Havasi legelőn (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• no. 3. Rada pila, rada jedla (Text: Volkslieder ) GER HUN
• no. 3. Enni, inni van csak kedved (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• no. 4. Gajdujte, gajdence (Text: Volkslieder ) GER HUN
• no. 4. Szóljon a duda már (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• Székely dalok
• no. 1. Hej, de sokszor megbántottál (Text: Volkslieder )
• no. 2. Istenem, életem nem igen gyönyörű (Text: Volkslieder )
• no. 3. Vékony cérna, kemény mag (Text: Volkslieder )
• no. 4. Kilyénfalvi közeptizbe (Text: Volkslieder )
• no. 5. Vékony cérna, kemény mag (Text: Volkslieder )
• no. 6. Járjad pap a táncot (Text: Volkslieder )
• Tót népdalok négyszólamú férfikarra (Slovak Folksongs)
• no. 1. Andante assai parlando (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• no. 2. Allegretto (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• no. 3. Allegro risoluto (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• no. 4. Andante assai, parlando (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• no. 5. Allegretto (Text: Volkslieder after Volkslieder )

All titles of vocal settings in Catalog order

• Die Gletscher leuchten im Mondenlicht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG FRE
• Diese Rose pflück' ich hier (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• Du geleitest mich durch's Leben (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE FRE
• Du meine Seele, du mein Herz (Text: Friedrich Rückert) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA SPA SPA
• Ein Felsen (Text: Bernhard Reiter) DUT
• Est (Text: Kálmán Harsányi) [x]
• Geh nicht, verlaß mich nicht (Text: L. Weinhold after Volkslieder ) DUT ENG
• Herr! der du alles wohl gemacht [multi-text setting] (Text: Rückert) SPA ENG ITA IRI FRE CAT DUT
• Ich fühle Deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• Im Tale ENG
• Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• Nacht am Rheine (Text: Carl Siebel)
• Sag mir doch den Weg (Text: L. Weinhold) DUT
• Wie herrlich leuchtet (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA

• BB. 24 no. 1. Őszi szellő (Text: Lajos Pósa)
• BB. 24 no. 2. Még azt vetik a szememre (Text: Lajos Pósa) [x]
• BB. 24 no. 3. Nincs olyan bú (Text: Lajos Pósa) [x]
• BB. 24 no. 4. Ejnye! ejnye! (Text: Lajos Pósa) [x]
• Sz 33 no. 1. Elindultam szép hazámbul (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 1. Tiszán innen Tiszán túl (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 2. Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 2. Erdők völgyek, szűk ligetek (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 3. Fehér László lovat lopott (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 3. Olvad a hó (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 4a. A gyulai kert alatt, kert alatt (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 4b. A kertmegi kert alatt sétáltam (Text: Volkslieder ) ENG FRE
• Sz. 33a no. 4. Ha bemegyek a csárdába (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 5. Fehér László lovat lopott (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 5. Ucca, ucca, ég az ucca (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 6. Ablakomba, ablakomba besütött a holdvilág (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 6. Megittam a piros bort (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 7. Száraz ágtól messze virít a rózsa (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 7. Ez a kislány gyöngyöt fűz (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 8. Végigmentem a tárkányi sej, haj, nagy uccán (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 8. Sej, mikor engem katonának visznek (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 9. Nem messze van ide kis Margitta (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 9. Még azt mondják (Text: Volkslieder )
• Sz 33 no. 10. Szánt a babám csireg, esörög sej haj a járom (Text: Volkslieder )
• Sz. 33a no. 10. Kis kece lányom (Text: Volkslieder )
• Sz. 35 no. 3. Ha kimegyek arr' a magos tetőre (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 1. Elindultam szép hazámbul (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 2. Által mennék én a Tiszán ladikon, ladikon, de ladikon (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 3. Fehér László lovat lopott (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 4a. A gyulai kert alatt, kert alatt (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 4b. A kertmegi kert alatt sétáltam (Text: Volkslieder ) ENG FRE
• BB 42 no. 5. Ucca, ucca, ég az ucca (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 6. Ablakomba, ablakomba besütött a holdvilág (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 7. Száraz ágtól messze virít a rózsa (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 8. Végigmentem a tárkányi sej, haj, nagy uccán (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 9. Nem messze van ide kis Margitta (Text: Volkslieder )
• BB 42 no. 10. Szánt a babám csireg, esörög sej haj a járom (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 1. Tiszán innen Tiszán túl (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 2. Erdők völgyek, szűk ligetek (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 3. Olvad a hó (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 4. Ha bemegyek a csárdába (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 5. Fehér László lovat lopott (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 6. Megittam a piros bort (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 7. Ez a kislány gyöngyöt fűz (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 8. Sej, mikor engem katonának visznek (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 9. Még azt mondják (Text: Volkslieder )
• BB. 43 no. 10. Kis kece lányom (Text: Volkslieder )
• BB. 47 no. 1. Fekete fõd, fehér az én zsebkendõm (Text: Volkslieder )
• BB. 47 no. 2. Istenem, istenem, áraszd meg a vizet (Text: Volkslieder )
• BB. 47 no. 3. Asszonyok, asszonyok, had' legyek társatok (Text: Volkslieder )
• BB. 47 no. 4. Annyi bánat a szüvemen (Text: Volkslieder )
• BB. 47 no. 5. Ha kimegyek arr' a magos tetőre (Text: Volkslieder )
• BB. 47 no. 6. Töltik a nagy erdõ útját (Text: Volkslieder )
• BB. 47 no. 7. Eddig való dolgom a tavaszi szántás (Text: Volkslieder )
• BB. 47 no. 8. Olvad a hó, csárdás kisangyalom, tavasz akar lenni (Text: Volkslieder )
• Sz. 50 no. 1. Rég megmondtam, bús gerlice (Text: Volkslieder )
• Sz. 50 no. 2. Jaj istenem! kire várok (Text: Volkslieder )
• Sz. 50 no. 3. Ángyomaszszony kerje, kertje (Text: Volkslieder )
• Sz. 50 no. 4. Béreslegény, jól megrakd a szekeret (Text: Volkslieder )
• BB. 60 no. 1. Rég megmondtam, bús gerlice (Text: Volkslieder )
• BB. 60 no. 2. Jaj istenem! kire várok (Text: Volkslieder )
• BB. 60 no. 3. Ángyomaszszony kerje, kertje (Text: Volkslieder )
• BB. 60 no. 4. Béreslegény, jól megrakd a szekeret (Text: Volkslieder )
• Sz. 61 no. 1. Az én szerelmem, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 1 (Text: Klára Gombossy)
• Sz. 61 no. 2. Nyár, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 2 (Text: Klára Gombossy)
• Sz. 61 no. 3. A vágyak éjjele, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 3 (Text: Wanda Gleiman)
• Sz. 61 no. 4. Szines álomban, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 4 (Text: Klára Gombossy)
• Sz. 61 no. 5. Itt lent a völgyben, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 5 (Text: Klára Gombossy)
• Sz. 63 no. 1. Három őszi könnycsepp, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 1 (Text: Endre Ady)
• Sz. 63 no. 2. Az őszi lárma, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 2 (Text: Endre Ady)
• Sz. 63 no. 3. Az ágyam hívogat, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 3 (Text: Endre Ady)
• Sz. 63 no. 4. Egyedül a tengerrel, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 4 (Text: Endre Ady)
• Sz. 63 no. 5. Nem mehetek hozzád, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 5 (Text: Endre Ady)
• Sz. 64 no. 1. Fekete fõd, fehér az én zsebkendõm (Text: Volkslieder )
• Sz. 64 no. 2. Istenem, istenem, áraszd meg a vizet (Text: Volkslieder )
• Sz. 64 no. 3. Asszonyok, asszonyok, had' legyek társatok (Text: Volkslieder )
• Sz. 64 no. 4. Annyi bánat a szüvemen (Text: Volkslieder )
• Sz. 64 no. 5. Ha kimegyek arr' a magos tetőre (Text: Volkslieder )
• Sz. 64 no. 6. Töltik a nagy erdõ útját (Text: Volkslieder )
• Sz. 64 no. 7. Eddig való dolgom a tavaszi szántás (Text: Volkslieder )
• Sz. 64 no. 8. Olvad a hó, csárdás kisangyalom, tavasz akar lenni (Text: Volkslieder )
• Sz. 69 no. 1. Andante assai parlando (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Sz. 69 no. 2. Allegretto (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Sz. 69 no. 3. Allegro risoluto (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Sz. 69 no. 4. Andante assai, parlando (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Sz. 69 no. 5. Allegretto (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Sz. 70 no. 1. Zadala mamka, zadala dcéru (Text: Volkslieder ) GER HUN MOR
• Sz. 70 no. 1. Lányát az anya férjhez úgy adta (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER MOR
• Sz. 70 no. 2. Na holi, na holi (Text: Volkslieder ) GER HUN
• Sz. 70 no. 2. Havasi legelőn (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• Sz. 70 no. 3. Rada pila, rada jedla (Text: Volkslieder ) GER HUN
• Sz. 70 no. 3. Enni, inni van csak kedved (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• Sz. 70 no. 4. Gajdujte, gajdence (Text: Volkslieder ) GER HUN
• Sz. 70 no. 4. Szóljon a duda már (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• BB. 71 no. 1. Az én szerelmem, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 1 (Text: Klára Gombossy)
• BB. 71 no. 2. Nyár, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 2 (Text: Klára Gombossy)
• BB. 71 no. 3. A vágyak éjjele, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 3 (Text: Wanda Gleiman)
• BB. 71 no. 4. Szines álomban, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 4 (Text: Klára Gombossy)
• BB. 71 no. 5. Itt lent a völgyben, op. 15 (Öt dal (Five Songs)) no. 5 (Text: Klára Gombossy)
• BB. 72 no. 1. Három őszi könnycsepp, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 1 (Text: Endre Ady)
• BB. 72 no. 2. Az őszi lárma, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 2 (Text: Endre Ady)
• BB. 72 no. 3. Az ágyam hívogat, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 3 (Text: Endre Ady)
• BB. 72 no. 4. Egyedül a tengerrel, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 4 (Text: Endre Ady)
• BB. 72 no. 5. Nem mehetek hozzád, op. 16 (Öt dal (Five Songs)) no. 5 (Text: Endre Ady)
• BB. 77 no. 1. Andante assai parlando (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• BB. 77 no. 2. Allegretto (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• BB. 77 no. 3. Allegro risoluto (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• BB. 77 no. 4. Andante assai, parlando (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• BB. 77 no. 5. Allegretto (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Sz. 78 no. 1. Szénagyüjtéskor (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• Sz. 78 no. 1. Pri hrabaní (Text: Volkslieder ) HUN
• BB. 78 no. 1. Zadala mamka, zadala dcéru (Text: Volkslieder ) GER HUN MOR
• BB. 78 no. 1. Lányát az anya férjhez úgy adta (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER MOR
• Sz. 78 no. 2. A menyasszonynál (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• Sz. 78 no. 2. Pri neveste (Text: Volkslieder ) HUN
• BB. 78 no. 2. Na holi, na holi (Text: Volkslieder ) GER HUN
• BB. 78 no. 2. Havasi legelőn (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• Sz. 78 no. 3. Svatba (Text: Volkslieder ) HUN
• Sz. 78 no. 3. Lakodalom (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• BB. 78 no. 3. Rada pila, rada jedla (Text: Volkslieder ) GER HUN
• BB. 78 no. 3. Enni, inni van csak kedved (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• Sz. 78 no. 4. Ukoliebavka (Text: Volkslieder ) HUN
• Sz. 78 no. 4. Bölcsődal (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• BB. 78 no. 4. Gajdujte, gajdence (Text: Volkslieder ) GER HUN
• BB. 78 no. 4. Szóljon a duda már (Text: Anonymous after Volkslieder ) GER
• Sz. 78 no. 5. Tanec mládencov (Text: Volkslieder ) HUN
• Sz. 78 no. 5. Legénytánc (Text: Victor Lanyí after Volkslieder ) FRE
• Sz. 92 no. 1. A tömlöcben (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 2. Régi keserves (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 3. Bujdosó-ének (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 4. Pásztornóta (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 5. Székely "Lassú" (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 6. Székely "Friss" (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 7. Kanásztánc (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 8. Hatforintos nóta (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 9. Juhászcsúfoló (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 10. Tréfás nóta (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 11. PárosÍtó (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 12. Párosító (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 13. Pär-ének (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 14. Panasz (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 15. Bordal (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 16. Hej, édesanyám, kedves édes anyám (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 17. Érik a ropogós cseresznye (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 18. Már Dobozon, már Dobozon régen leesett a hó (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 19. Sárga kukoricaszár (Text: Volkslieder )
• Sz. 92 no. 20. Buza, buza, buza, de szép tábla buza (Text: Volkslieder )
• Sz. 93 no. 1. A rab (Text: Volkslieder )
• Sz. 93 no. 2. A bujdosó (Text: Volkslieder ) ITA
• Sz. 93 no. 3. Az eladó lány (Text: Volkslieder )
• Sz. 93 no. 4. Dal (Text: Volkslieder )
• Sz. 99 no. 1. Hej, de sokszor megbántottál (Text: Volkslieder )
• Sz. 99 no. 2. Istenem, életem nem igen gyönyörű (Text: Volkslieder )
• Sz. 99 no. 3. Vékony cérna, kemény mag (Text: Volkslieder )
• Sz. 99 no. 4. Kilyénfalvi közeptizbe (Text: Volkslieder )
• Sz. 99 no. 5. Vékony cérna, kemény mag (Text: Volkslieder )
• Sz. 99 no. 6. Járjad pap a táncot (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 1. Tavasz (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 2. Ne hagyj itt! (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 3. Jószág-igézõ (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 4. Levél az otthoniakhoz (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 5. Játék (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 6. Leánynéző (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 7. Héjja, héjja, karahéjja! (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 8. Ne menj el! (Text: Volkslieder ) ENG GER
• Sz. 103 no. 9. Van egy gyűrűm, karika (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 10. Senkim a világon (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 11. Cipósütés (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 12. Huszárnóta (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 13. Resteknek nótája (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 14. Bolyongás (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 15. Leánycsúfoló (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 16. Legénycsúfoló (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 17. Mihály-napi köszöntő (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 18. Leánykérő (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 19. Keserves (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 20. Madárdal (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 21. Csujogató (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 22. Bánat (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 23. Ne láttalak volna (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 24. Elment a madárka (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 25. Párnás táncdal (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 26. Kánon (Text: Volkslieder )
• Sz. 103 no. 27. Isten veled! (Text: Volkslieder )
• Sz. 104 no. 1. Nincs boldogtalanabb a parasztembernél (Text: Volkslieder )
• Sz. 104 no. 2. Egy, kettő, három, négy (Text: Volkslieder )
• Sz. 104 no. 3. Nincsen szerencsésebb a parasztembernél (Text: Volkslieder )
• BB. 105 no. 1. Párbeszéd (Text: Volkslieder )
• BB. 105 no. 2. Magyar párosító (Text: Volkslieder )
• BB. 105 no. 3. Róka dal (Text: Volkslieder )
• BB. 105 no. 4. Új magyar népdal (Text: Volkslieder )
• BB. 106 no. 1. Hej, de sokszor megbántottál (Text: Volkslieder )
• BB. 106 no. 2. Istenem, életem nem igen gyönyörű (Text: Volkslieder )
• BB. 106 no. 3. Vékony cérna, kemény mag (Text: Volkslieder )
• BB. 106 no. 4. Kilyénfalvi közeptizbe (Text: Volkslieder )
• BB. 106 no. 5. Vékony cérna, kemény mag (Text: Volkslieder )
• BB. 106 no. 6. Járjad pap a táncot (Text: Volkslieder )
• Sz. 107 no. 1. Párbeszéd (Text: Volkslieder )
• Sz. 107 no. 2. Magyar párosító (Text: Volkslieder )
• Sz. 107 no. 3. Róka dal (Text: Volkslieder )
• Sz. 107 no. 4. Új magyar népdal (Text: Volkslieder )
• Sz. 109. Debrecennek van egy vize (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 1. Tavasz (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 2. Ne hagyj itt! (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 3. Jószág-igézõ (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 4. Levél az otthoniakhoz (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 5. Játék (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 6. Leánynéző (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 7. Héjja, héjja, karahéjja! (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 8. Ne menj el! (Text: Volkslieder ) ENG GER
• BB. 111 no. 9. Van egy gyűrűm, karika (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 10. Senkim a világon (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 11. Cipósütés (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 12. Huszárnóta (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 13. Resteknek nótája (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 14. Bolyongás (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 15. Leánycsúfoló (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 16. Legénycsúfoló (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 17. Mihály-napi köszöntő (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 18. Leánykérő (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 19. Keserves (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 20. Madárdal (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 21. Csujogató (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 22. Bánat (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 23. Ne láttalak volna (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 24. Elment a madárka (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 25. Párnás táncdal (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 26. Kánon (Text: Volkslieder )
• BB. 111 no. 27. Isten veled! (Text: Volkslieder )
• BB. 112 no. 1. Nincs boldogtalanabb a parasztembernél (Text: Volkslieder )
• BB. 112 no. 2. Egy, kettő, három, négy (Text: Volkslieder )
• BB. 112 no. 3. Nincsen szerencsésebb a parasztembernél (Text: Volkslieder )

Last update: 2024-11-26 06:09:33