Texts to Art Songs and Choral Works by G. Marston

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Frühling (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE ITA
• no. 2. In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• no. 3. Veilchen, freue dich mit mir (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG
• no. 4. Das Blatt im Buche (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG
• no. 5. Ich hab' die Nacht geträumet (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
• no. 6. Der Fichtenbaum (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• no. 7. Seliger Tod (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
• no. 8. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• no. 9. Abends (Text: Franz Xaver Seidl) ENG
• no. 10. Lay thy cheek to mine (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• no. 10. Lehn' deine Wang' an meine Wang' (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• no. 11. Die stille Wasserrose (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
• no. 12. Wiegenlied (Text: Agnes Kayser-Langerhannß) [x]
• no. 13. Im April (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
• no. 14. Sonntag (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abends (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Franz Xaver Seidl) ENG
• Annabel Lee (Text: Edgar Allan Poe) FRE RUS
• Bedouin love song (Text: Bayard Taylor)
• Das Blatt im Buche (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG
• Daybreak (Text: Henry Wadsworth Longfellow) GER GER
• Der Fichtenbaum (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• Die stille Wasserrose (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRE SPA SWE
• Eldorado (Text: Edgar Allan Poe) FRE GER
• From the Close Shut Window (Text: James Russell Lowell)
• Frühling (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG FRE ITA
• Ich hab' die Nacht geträumet (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE FRE
• If I had but two little wings (Text: Samuel Taylor Coleridge , as Cordomi)
• Im April (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
• In dreams I saw a desert heath before me (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] FRE
• In meinem Garten die Nelken (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
• Israfel (Text: Edgar Allan Poe)
• Lay thy cheek to mine (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Lehn' deine Wang' an meine Wang' (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Marguerite (Text: Thomas Bailey Aldrich) GER
• Meerfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• My lady sleeps (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• Old clock on the stairs (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• O love divine (Text: Oliver Wendell Holmes)
• On the water (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] CAT DUT FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Seliger Tod (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE RUS RUS RUS SPA SWE
• Sonntag (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• There was an aged monarch (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] CAT FRE GER ITA RUS UKR
• Thou'rt like a lovely flower (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] CAT CHI DUT DUT DUT DUT FIN FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• To one in Paradise (Text: Edgar Allan Poe)
• 'Twas in the charming month of May (Text: Frederick W. Bancroft after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• Veilchen, freue dich mit mir (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG
• Where go you, lovely Maggie? (Text: Thomas Bailey Aldrich)
• Wiegenlied (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Agnes Kayser-Langerhannß) [x]
• Zwiegesang (in Album für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR

Last update: 2023-09-19 14:56:49