Texts to Art Songs and Choral Works by P. Vidal

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons de Shakespeare
• no. 1. Aubade (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] CHI DUT FIN GER GER GER GER ITA
• no. 2. Le Carillon d'amour (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] CAT DUT GER ITA
• no. 3. Les Cœurs fermés (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] ⊗
• no. 4. Chanson d'hiver (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] FIN GER RUS
• no. 5. Chanson de printemps (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] FIN GER GER GER NOR
• no. 6. Retraite (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] DUT FIN GER GER
• no. 7. Sous bois (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] CHI FIN GER GER ITA ITA RUS SWE
• no. 8. Écossaise (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] FIN GER GER GER
• no. 9. Chœur des chasseurs (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] GER
• Deux Mélodies
• no. 2. Il neige (Text: Albert Vernaëlde) [x]
• Dix mélodies
• no. 1. Villanelle (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG ENG FRI GER GER GER ITA
• no. 2. Cantique (Text: François Fénelon)
• no. 3. La rose que tu m'as Donnée (Text: Maurice Bouchor)
• no. 4. S'il est un charmant gazon (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• no. 5. Anniversaire (Text: Georges Bouteiller)
• no. 6. Puisque vous m'aimez (Text: Gabriel Vicaire)
• no. 7. Temps perdu (Text: Pierre-Barthélemy Gheusi)
• no. 8. Étoiles filantes (Text: Pierre-Barthélemy Gheusi)
• no. 9. Dans les grands blés (Text: Henri de Crouzillac)
• no. 10. La fille aux étoiles (Text: William Busnach)
• Frissons [multi-composer]
• no. 1. Cœur de neige, composed by Hermann Bemberg (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 2. Les roses pleurent, composed by Henri-Paul Büsser (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 3. Dans la fontaine, composed by André Caplet (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 4. Refrain de Novembre, composed by Cécile Chaminade (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 5. Dans le jardin, composed by Claude Achille Debussy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 6. Douces larmes, composed by Alphonse Duvernoy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 7. Tu m'aimeras !, composed by Hercule Gilles de Fontenailles (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 8. Pays natal, composed by Charles-Léon Hess (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 9. Mirage, composed by Vincent d'Indy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) CHI
• no. 10. En passant !, composed by Eduard Lassen (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 11. La valse des follets, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 12. Plainte d'amour, composed by Xavier Henri Napoleon Leroux (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 13. Vers les étoiles, composed by Charles-Gaston Levadé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 14. La chevrette, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 15. Fleurs fanées, composed by Georges Eugène Marty (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 16. Monseigneur Jésus, composed by Edmond Missa (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 17. Bluets d'amour, composed by Émile Pessard (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 18. L'heure tendre, composed by Paul-Charles-Marie Curet, as Paul Puget (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 19. Manteau de fleurs, composed by Maurice Ravel (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
• no. 20. Les nuages, composed by François Luc Joseph Thomé, as Francis Thomé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 21. Tes yeux !, composed by Paul Vidal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• no. 22. Nuit mystérieuse, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Anniversaire (in Dix mélodies) (Text: Georges Bouteiller)
• Ariette (Text: Paul Collin) ENG
• Aubade (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] CHI DUT FIN GER GER GER GER ITA
• Cantique (in Dix mélodies) (Text: François Fénelon)
• Chanson de Marjolaine (Text: Maurice Bouchor) [x]
• Chanson de printemps (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] FIN GER GER GER NOR
• Chanson d'hiver (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] FIN GER RUS
• Chant d'Exil (Text: Victor Hugo)
• Chœur des chasseurs (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] GER
• Dans les grands blés (in Dix mélodies) (Text: Henri de Crouzillac)
• Décembre à Paris (Text: Maurice Fauré)
• Écossaise (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] FIN GER GER GER
• Étoiles filantes (in Dix mélodies) (Text: Pierre-Barthélemy Gheusi)
• Gardénias (Text: Edmond Forgemol de Bostquénard) [x]
• Heureuses sont les alouettes (Text: Daniel Meylan) [x]
• Il neige (in Deux Mélodies) (Text: Albert Vernaëlde) [x]
• Je t'ai suivie (Text: Augustine-Malvina Souville Blanchecotte) [x]
• La fille aux étoiles (in Dix mélodies) (Text: William Busnach)
• La rose que tu m'as Donnée (in Dix mélodies) (Text: Maurice Bouchor)
• Le Carillon d'amour (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] CAT DUT GER ITA
• Le Cordier (Text: Marc Legrand) [x]
• Le Fidèle cœur (Text: Augustine-Malvina Souville Blanchecotte)
• Les baisers (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Les Cœurs fermés (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] ⊗
• Les Roses mortes (Text: Victor Margueritte) [x]
• Printemps nouveau (Text: Henri François Alexandre Passerieu)
• Puisque vous m'aimez (in Dix mélodies) (Text: Gabriel Vicaire)
• Retraite (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] DUT FIN GER GER
• S'il est un charmant gazon (in Dix mélodies) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• Soupir (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
• Sous bois (in Chansons de Shakespeare) (Text: Camille de Sainte-Croix after William Shakespeare) [x] CHI FIN GER GER ITA ITA RUS SWE
• Temps perdu (in Dix mélodies) (Text: Pierre-Barthélemy Gheusi)
• Tes yeux ! (in Frissons) (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
• Vague tristesse (Text: Gabriel Martin)
• Villanelle (in Dix mélodies) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG ENG FRI GER GER GER ITA

Last update: 2025-02-25 19:55:31