Texts by R. Flatter set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Richard Flatter (1891 - 1960)

Text Collections:

Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abschied (Da nichts mehr hilft: ein Kuß – ! dann laß uns gehn) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Auf aus der Nachtmahr dumpfer Qual (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Der Herr und Meister)
Augen der Liebe (Wann schau ich dich recht wahrhaft, Liebste mein?) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Bang nach Musik, seufzt mein vereinsamt Herz (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Trostlied)
Bangnis (Schon will die Nacht den dunkeln Vorhang breiten) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) SPA
Bebändert, geputzt, immer aufs best' (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Süße Saumsal)
Bittgesuch (Feuer, das brennen soll, will, daß man's nährt) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Da ist ein Fräulein, süß und mild (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Das Fräulein)
Da nichts mehr hilft: ein Kuß – ! dann laß uns gehn (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Abschied)
Dann kommt die Zeit und nimmt zum Raub (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Der Abschluß)
Darf ich, Süße, bei dir sein (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Verstimmtes Ständchen)
Das Fräulein (Da ist ein Fräulein, süß und mild) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Das Leben, das sich so schillrig zeigt (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Die Seifenblase)
Denk manchmal mein, wenn ich hinabgezogen (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) ITA (Denk manchmal mein –)
Denk manchmal mein – (Denk manchmal mein, wenn ich hinabgezogen) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) ITA
Der Abschluß (Dann kommt die Zeit und nimmt zum Raub) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Der Gekreuzigte spricht (Wen seh ich am Fenster stehn – wen?) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Der Handel (Mein Liebster hat mein Herz und ich hab seins) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE
Der Herr und Meister (Auf aus der Nachtmahr dumpfer Qual) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Der Korb (Wohin des Weges, mein schönes Kind) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Die altvertrauten Augen (Gespielen hatt ich, Kameraden hatt ich) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Die Schatten (Jag deinen Schatten: er flieht deinen Schritt) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Die Seele (Du holder Tag, so süß im Morgenrot) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE
Die Seifenblase (Das Leben, das sich so schillrig zeigt) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Die Zeit, die ging, ist nicht mehr mein (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Leben und Liebe)
Droben die Wipfel winken und grüßen – (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Lied der Pippa)
Du holder Tag, so süß im Morgenrot (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE (Die Seele)
Du sanfter Hüter stiller Mitternacht (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE NYN SPA (Sonett an den Schlaf)
Edle Art (Nicht wie beim Baum die Höh und Pracht) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Ein Epitaph (O sterblich Volk! Hier mögt ihr stehn und sehn) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Ein Mann, zurück aus längst vergeßnem Land (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) CZE HUN ITA POL RUS (Größe)
Ein simpler Ring, ein einfacher Stein (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Zauberkraft)
Feuer, das brennen soll, will, daß man's nährt (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Bittgesuch)
Fluch der Lauheit (Gib mir dein Herz – oder gib mir Haß) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Gebet (Wach auf, wach auf aus deinem Nichts) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Gespielen hatt ich, Kameraden hatt ich (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Die altvertrauten Augen)
Gib mir dein Herz – oder gib mir Haß (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Fluch der Lauheit)
Grau ist die See und schwarz das Land – (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Nächtliche Fahrt)
Größe (Ein Mann, zurück aus längst vergeßnem Land) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) CZE HUN ITA POL RUS
Im hohen Rasen liegen deine Hände (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) CAT FRE SPA (Schweigender Mittag)
Jag deinen Schatten: er flieht deinen Schritt (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Die Schatten)
Leben und Liebe (Die Zeit, die ging, ist nicht mehr mein) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Letztes Sonett (Wär ich von Dauer, hoher Stern, wie du –) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) ITA
Lieb' ist ein Siechtum, von Gott geschickt (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Lieb' ist ein Siechtum)
Lieb' ist ein Siechtum (Lieb' ist ein Siechtum, von Gott geschickt) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Lied der Pippa (Droben die Wipfel winken und grüßen –) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Männerstolz (Schön bist du nicht, bist du auch rot und weiß) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Mein Herz, das ist mein Königreich (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Mein Königreich)
Mein Königreich (Mein Herz, das ist mein Königreich) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Mein Liebster hat mein Herz und ich hab seins (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE (Der Handel)
Müde der Qual, schrei ich nach Todesrast (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) CZE FRE ITA POL RUS RUS
Musik (Wenn Gram und Groll das Herz durchdrang) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Nächtliche Fahrt (Grau ist die See und schwarz das Land –) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Nicht wie beim Baum die Höh und Pracht (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Edle Art)
Ob der Mensch nun weint, nun lacht (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Wahn und Schmerz)
O sterblich Volk! Hier mögt ihr stehn und sehn (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Ein Epitaph)
Rosalinde (Wie wenn die Sonne golden klar) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Schlaf, der den Gram beschwört, Sohn du der Nacht (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Sonett an den Schlaf)
Schön bist du nicht, bist du auch rot und weiß (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Männerstolz)
Schon will die Nacht den dunkeln Vorhang breiten (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) SPA (Bangnis)
Schweigender Mittag (Im hohen Rasen liegen deine Hände) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) CAT FRE SPA
Seele, du Drehpunkt meiner Sündenerde (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE
Sieh mich, Herr: auch ich bin Dein! (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Tagruf)
Sonett an den Schlaf (Du sanfter Hüter stiller Mitternacht) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE NYN SPA
Sonett an den Schlaf (Schlaf, der den Gram beschwört, Sohn du der Nacht) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Sonett an den Tod (Tod, sei nicht stolz! hast keinen Grund dazu) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE ITA
So wie die Wogen an die Küste wandern (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE ITA POL
So wie ein Schauspieler, der aufgeregt ist (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE ITA POL
Süße Saumsal (Bebändert, geputzt, immer aufs best') (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Tagruf (Sieh mich, Herr: auch ich bin Dein!) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Tod, sei nicht stolz! hast keinen Grund dazu (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE ITA (Sonett an den Tod)
Trostlied (Bang nach Musik, seufzt mein vereinsamt Herz) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Um wie viel mehr erscheint die Schönheit schön (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE ITA
Verbrauch von Geist in einem Wust von Schande (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) CZE CZE FRE
Verstimmtes Ständchen (Darf ich, Süße, bei dir sein) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Von der Macht der Dichter (Wir sind die Sänger und Rufer) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Wach auf, wach auf aus deinem Nichts (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Gebet)
Wahn und Schmerz (Ob der Mensch nun weint, nun lacht) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)
Wann schau ich dich recht wahrhaft, Liebste mein? (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Augen der Liebe)
Wär ich von Dauer, hoher Stern, wie du – (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) ITA (Letztes Sonett)
Wenn du, die selbst Musik ist, musizierst (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE ITA
Wenn Gram und Groll das Herz durchdrang (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Musik)
Wenn ich mir zu schweigendem Gericht (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) FRE ITA RUS JPN
Wen seh ich am Fenster stehn – wen? (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Der Gekreuzigte spricht)
Wie wenn die Sonne golden klar (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Rosalinde)
Wir sind die Sänger und Rufer (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Von der Macht der Dichter)
Wohin des Weges, mein schönes Kind (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten) (Der Korb)
Zauberkraft (Ein simpler Ring, ein einfacher Stein) (from Die Fähre, Englische Lyrik aus fünf Jahrhunderten)

Last update: 2021-02-25 16:38:29