Texts to Art Songs and Choral Works by A. Richter

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 6. Sechs Lieder für gemischten Chor
  • Heft 1
    • no. 1. Ich will's dir nimmer sagen (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
    • no. 2. Zwiegesang (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR
    • no. 3. Das Kind am Grabe der Mutter (Text: Friedrich Stoltze)
  • Heft 2
    • no. 4. Sei gegrüsst, o Frühlingsstunde (Text: Robert Eduard Prutz)
    • no. 5. Mein Engel hüte dein (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) CAT ENG ENG ENG FRE
    • no. 6. Juchhe (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• op. 8. Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Wenn die Nachtigallen an den Rosen nippen (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
  • no. 2. Wenn der Frühling auf die Berge steigt (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
  • no. 3. Tanzlied (Text: Robert Eduard Prutz)
  • no. 4. Kein Gelehrter (Text: Robert Eduard Prutz)
  • no. 5. Über allen Gipfeln ist Ruh' (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 6. Trinklied (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• op. 11. Acht Volkslieder für vier Männerstimmen
  • no. 1. Verlust der Liebsten (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 2. Weine nur nicht, ich will dich lieben (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 3. Wie weh thut Scheiden (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
  • no. 4. Hüt du dich (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Das erwählte Schätzchen (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 6. Schätzelein es kränket mich (Text: Volkslieder )
  • no. 7. Abschiedslied (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 8. Bettlerlied (Text: Volkslieder ) DUT ENG
• op. 12. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wolle Keiner mich fragen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 2. Sag', ich liess sie grüssen (Text: Volkslieder )
  • no. 3. Das alte Lied (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
  • no. 4. Das Ständchen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE
  • no. 5. Wie gerne dir zu Füssen (Text: Moritz, Graf von Strachwitz) ENG

Last update: 2025-02-27 18:39:20