Texts to Art Songs and Choral Works by A. Harder

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder mit Belgleitung des Pianoforte
• no. 1. Ergebung (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
• no. 2. Abendgemählde (Text: Christian Ludwig Neuffer)
• no. 3. Die Liebe (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty; Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Bey der Wasserfahrt (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) ENG
• no. 5. Die Sterne (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE
• no. 6. An die Einsamkeit (Text: Friedrich von Matthisson)
• no. 7. Bild des Geliebten (Text: Augustini)
• no. 8. Mein Vögelchen und ich (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
• no. 9. Die Spinnerin (Text: Johann Heinrich Voss after Volkslieder )
• no. 10. Das Landmädchen (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
• no. 11. Aus den romantischen Dichtungen von L. Tiek [sic] (Text: Johann Ludwig Tieck)

All titles of vocal settings in Opus order

• Abendgemählde (Text: Christian Ludwig Neuffer)
• Abendlied (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG FRE
• An den Geliebten
• An den Hesperus (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius) [x]
• An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
• An die Einsamkeit (Text: Friedrich von Matthisson)
• An die Harfe (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) CAT DUT ENG FRE
• An die Laute [x]
• An die Laute (Text: Johann Friedrich Rochlitz) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Aus den romantischen Dichtungen von L. Tiek [sic] (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Bey der Wasserfahrt (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) ENG
• Bild des Geliebten (Text: Augustini)
• Das Landmädchen (Text: Johann Heinrich Voss) ENG
• Der frohe Bauer (Text: Wilhelm Müller) [x]
• Der fromme Hirt (Text: Friedrich Adolf Krummacher) ENG
• Die kleine Näherin (Text: Johann Heinrich Voss)
• Die Liebe (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty; Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG FRE
• Die Spinnerin (Text: Johann Heinrich Voss after Volkslieder )
• Die Sterne (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten) CAT DUT ENG FRE
• Ergebung (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
• Ermunterung zur Freude (Text: Johann Baptist von Alxinger)
• Iglus Klage
• Mein Vögelchen und ich (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)
• Mirta (Text: Johann Friedrich Kind)
• Nachtfantasie (Text: Christian Friedrich Traugott Voigt)
• Nachtgedanken (Text: Karl Heinrich Grumbach) [x]
• Schäfers Klage (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA ITA RUS
• Spiel des Lebens (Text: Karl Heinrich Grumbach) [x]
• Ständchen aus der Ferne (Text: Karl Gottfried Theodor Winkler) ENG

• op. 1. Gesänge für die Guitarre
  • no. 1. Sehnsucht nach Oscar (Text: Leopold Friedrich Günther von Göckingk)
  • no. 2. Nachtlied (Text: Siegfried August Mahlmann)
  • no. 3. Lied des Trostes (Text: Siegfried August Mahlmann)
  • no. 4. Lied (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG FRE ITA LIT TUR
  • no. 5. Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
  • no. 6. Winterlied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 7. Der Abend (Text: ? Fischer) FRE
  • no. 8. Die Spinnerin (Text: Johann Heinrich Voss after Volkslieder )
  • no. 9. An Emma (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA RUS
  • no. 10. Seligkeit der Liebe (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
  • no. 11. An die Natur (Text: Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 8. Gesänge mit Begleitung der Guitarre
  • no. 1. Pilgers Nachtlied (Text: Christoph August Tiedge)
  • no. 2. Stanzen (Text: Louise Brachmann)
  • no. 3. Ich denke dein (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DAN DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA POR RUS RUS RUS
  • no. 4. Der Frühling (Text: Johann Friedrich Rochlitz)
  • no. 5. Schäfers Klage (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA ITA RUS
  • no. 6. Ständchen (Text: Siegfried August Mahlmann)
  • no. 7. Frühlingslied (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
  • no. 8. Die Sterne (Text: Siegfried August Mahlmann)
• op. 11. Gesänge mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Der Junggesell und der Mühlbach (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE
  • no. 2. Das Mädchen in der Ferne (Text: Christian Schreiber) [x]
  • no. 3. Sehnsucht (Text: Siegfried August Mahlmann)
  • no. 4. Der Freund (Text: Johann Friedrich Rochlitz)
  • no. 5. Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR
  • no. 6. Auf den Tod einer Nachtigall (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty; Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 7. Mariannchens Spinnerlied (Text: Christian Leberecht Heyne , as Anton Wall)
  • no. 8. Huldigung (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)

Last update: 2025-06-03 04:18:27