Texts to Art Songs and Choral Works by G. Brah-Müller

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Album für die Jugend: zwanzig Lieder, op. 22
• no. 1. Wandervöglein (Text: Hermann Kletke)
• no. 2. Waldnacht (Text: Hermann Kletke)
• no. 4. Vom Spinnlein und Mücklein: ein trauriges Stücklein (Text: Friedrich Güll)
• no. 5. Kornblume (Text: Carl Benthner)
• no. 6. Schmetterlings Sterbelied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 7. Guten Morgen (Text: Rudolf Löwenstein)
• no. 8. Guten Abend (Text: Rudolf Löwenstein)
• no. 9. Wiegenlied (Text: Volkslieder )
• no. 10. Sonntag (Text: Rudolf Löwenstein)
• no. 11. Die Postillon (Text: Rudolf Löwenstein)
• no. 12. Ein Lied (Text: Rudolf Löwenstein)
• no. 13. Die Schlittenfahrt (Text: Rudolf Löwenstein)
• no. 14. Die Trauerweide (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
• no. 15. Ruhe (Text: Rudolf Löwenstein)
• no. 20. Frühlingsgruß (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• no. 29. Des Knaben Entschluß (Text: Rudolf Löwenstein)
• Welke Rosen: Vier Lieder, op. 24
• no. 1. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• no. 2. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 3. Schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
• no. 4. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Ein lustiges Lied (Text: Robert Reinick)
• Wo ich bin, mich rings umdunkelt (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA

• op. 10. 5 Lieder des Mirza Schaffy
  • no. 1. Mein Herz schmückt sich mit dir (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
  • no. 2. Neig' schöne Knospe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
  • no. 3. Die helle Sonne leuchtet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
  • no. 4. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
  • no. 5. Und was die Sonne glüht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• op. 14. Drei Lieder
  • no. 1. Vesper (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
  • no. 3. Ihr Bild (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• op. 22. Album für die Jugend: zwanzig Lieder
  • no. 1. Wandervöglein (Text: Hermann Kletke)
  • no. 2. Waldnacht (Text: Hermann Kletke)
  • no. 4. Vom Spinnlein und Mücklein: ein trauriges Stücklein (Text: Friedrich Güll)
  • no. 5. Kornblume (Text: Carl Benthner)
  • no. 6. Schmetterlings Sterbelied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 7. Guten Morgen (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 8. Guten Abend (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 9. Wiegenlied (Text: Volkslieder )
  • no. 10. Sonntag (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 11. Die Postillon (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 12. Ein Lied (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 13. Die Schlittenfahrt (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 14. Die Trauerweide (Text: Rudolf Löwenstein) [x]
  • no. 15. Ruhe (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 20. Frühlingsgruß (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
  • no. 29. Des Knaben Entschluß (Text: Rudolf Löwenstein)
• op. 24. Welke Rosen: Vier Lieder
  • no. 1. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
  • no. 2. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 3. Schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
  • no. 4. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• op. 36. Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 2. Beim Abendgeläute (Text: Adolf Schults)
• op. 37. 4 Lieder
  • no. 1. Geheimniss (Text: Otto Hausmann) ENG
  • no. 2. Geträumtes Glück (Text: Otto Hausmann)
  • no. 3. Unter der Linde [x]
  • no. 4. Vorüber (Text: Karl von Lemcke)
• op. 38. Zwei altdeutsche Lieder, für 1. Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ach Elslein, liebes Elslein (Text: Volkslieder ) FIN IRI
  • no. 2. Bei meines Buhlen Haupte (Text: Volkslieder )
• op. 39. Neun Lieder, für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Weine nicht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Im Kahn (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Lockung (Text: Georg Friedrich Daumer) ENG
  • no. 4. Ständchen (Text: Hugo Grabow)
  • no. 5. Die schönste Rose die da blüht (Text: Karl Leberecht Immermann)
  • no. 6. Die Knospen schwellen, die Bäche gehn (Text: Karl Hermann Schauenburg)
  • no. 7. Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE FRE
  • no. 8. Das sterbende Kind (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG
  • no. 9. Wie lauscht ich gern ihr (Text: Anonymous) [x]
• op. 43. In der Gewitternacht (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-06-19 01:27:15