Texts to Art Songs and Choral Works by C. Mahlberg

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 3. Zwei Lieder
  • no. 2. Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• op. 9. Vier Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. An der Weser (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt) ENG ENG
  • no. 2. Der Frühling (Text: Ferdinand Gumbert after Stefan Witwicki) ENG FRE
  • no. 3. O glücklich wer ein Herz gefunden (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 4. Frauenminne (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
• op. 12. Fünf vierstimmige Männerchöre
  • no. 1. Im Walde (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Lied (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 3. An den Mond (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FRE ITA SPA
  • no. 4. Neuer Frühling ist gekommen (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 5. Berg um Berg und Thal inmitten (Text: Otto Roquette) ENG
• op. 16. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Sie schläft (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 2. Wiegenlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Lasst mich ruhen, lasst mich träumen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG ENG FRE
  • no. 4. Frühling (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Ich glaubt' in stürmender Windeseil' (Text: Adolf Strodtmann)
• op. 23. Drei Lieder
  • no. 1. Der Alpenhirt (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
  • no. 2. Wanderers Nachtlied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Leichter Sinn (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 30.
  • no. 1. Ständchen (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
  • no. 2. Wohin mit der Freud' (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
  • no. 3. Wehmuth (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
  • no. 4. Komm mit (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• op. 31. Drei Lieder
  • no. 1. Vorsatz (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
  • no. 2. Ich muss hinaus, ich muss zu dir (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
  • no. 3. Zu deinen Füssen will ich ruh'n (Text: Otto Roquette) ENG
• op. 32. Drei Lieder
  • no. 1. Weisst du noch, wie ich am Felsen (Text: Otto Roquette) ENG ENG
  • no. 2. Lieb Seelchen, lass das Fragen sein (Text: Hans von Hopfen) ENG
  • no. 3. O komm, mein Lieb (Text: Emil Rittershaus)
• op. 35. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Gebt mir vom Becher nur den Schaum (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Die Tage der Rosen (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 3. Gelb rollt mir zu Füssen der brausende Kur (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS

Last update: 2025-06-28 16:38:08