Texts to Art Songs and Choral Works by H. Hennings

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• [Sechs] Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
• no. 1. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
• no. 2. Mit deinen blauen Augen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
• no. 3. Und wüßten's die Blumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• no. 4. Morgens steh' ich auf und frage (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 5. Der Mond ist aufgegangen (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
• no. 6. Weil auf mir du dunkles Auge (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Sechs Lieder von H. Heine
• no. 1. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• no. 2. Warum sind denn die Rosen so blaß (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• no. 3. Mein Liebchen, wir sassen beisammen: Barcarole (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• no. 5. Wandl' ich in dem Wald (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 6. Ja, du bist elend und ich grolle nicht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Dämmernd liegt der Sommerabend, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 7 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE FRE
• Der Mond ist aufgegangen (in [Sechs] Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
• Die blauen Veilchen, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne (in [Sechs] Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA ITA POL SPA
• Du schönes Fischermädchen, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• Ein Reiter durch das Bergthal zieht, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 5 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE ITA RUS
• Ein schöner Stern, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 11 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE RUS RUS UKR
• Es hat die warme Frühlingsnacht, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 2 (Text: Heinrich Heine) FRE
• Es kommt der Tod, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 6 (Text: Heinrich Heine) ENG
• Ich hab' im Traum geweinet (in Sechs Lieder von H. Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Ich halte ihr die Augen zu, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 9 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Ich wollte, meine Lieder, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• Im wunderschönen Monat Mai, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 8 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• Ja, du bist elend und ich grolle nicht (in Sechs Lieder von H. Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Lehn deine Wang' an meine Wang', op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 10 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA POL RUS RUS SWE
• Mein Liebchen, wir sassen beisammen: Barcarole (in Sechs Lieder von H. Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Mit deinen blauen Augen (in [Sechs] Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG FRE ITA JPN RUS SPA SWE
• Morgens steh' ich auf und frage, op. 18 (Zwölf Lieder von Heinrich Heine) no. 12 (in [Sechs] Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Und wüßten's die Blumen (in [Sechs] Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Wandl' ich in dem Wald (in Sechs Lieder von H. Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Warum sind denn die Rosen so blaß (in Sechs Lieder von H. Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Weil auf mir du dunkles Auge (in [Sechs] Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE

Last update: 2025-08-24 18:58:12