Texts to Art Songs and Choral Works by G. Bergmann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus der Mappe eines wandernden Musikanten: 6 Gesänge, op. 13
• no. 1. Du fragst mich (Text: Emanuel von Geibel) FRE
• no. 2. Dir will ich treu (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Ich wollte, du wärest (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Sonst und jetzt [x]
• no. 5. In ein Stammbuch (Text: Emanuel von Geibel after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT RUS
• no. 6. Treueste Wacht [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Weihe des Abschieds (Text: Adolf Vögtlin) [x]

• op. 2. Drei Lieder für Bariton mit Pianoforte
  • no. 1. Scolion (Text: Caroline Caspari)
  • no. 2. Reiterlied (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) CAT ENG FRE
  • no. 3. Die liebste Buhle (Text: Volkslieder )
• op. 3. Litanei [x]
• op. 4. Maienliebe (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
• op. 5. Drei Gedichte von M. Beilhack
  • no. 1. Minnelied (Text: Maximilian "Max" Beilhack) [x]
  • no. 2. Im Hammer (Text: Maximilian "Max" Beilhack) [x]
  • no. 3. Letzter Trost (Text: Maximilian "Max" Beilhack)
• op. 9. Zwei Gesänge
  • no. 1. Meine Sonne (Herzenskron) (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG
  • no. 2. Morgengruß beim Erwachen (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) [x]
• op. 11. Drei Gesänge
  • no. 1. Schwarzbraun Kind (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 2. Gute Nacht, mein Herz (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 3. Wach auf, du alter Minnesang (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra)
• op. 13. Aus der Mappe eines wandernden Musikanten: 6 Gesänge
  • no. 1. Du fragst mich (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 2. Dir will ich treu (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Ich wollte, du wärest (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Sonst und jetzt [x]
  • no. 5. In ein Stammbuch (Text: Emanuel von Geibel after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) CAT RUS
  • no. 6. Treueste Wacht [x]
• op. 21. Drei Duette für 2 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Liebesboten (Text: Ludwig Pfau)
  • no. 2. Hoffnung (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 3. Kein größ're Freud' auf Erden ist (Text: Anonymous)
• op. 23. Drei Gesänge
  • no. 1. Chor der Engel am Christabend (Text: Johann Nepomuk Vogl)
  • no. 2. Sehnsucht (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Die hehre Feier (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena) [x]
• op. 28. Vier Gesänge für vier Männerstimmen
  • no. 1. Sternentrost (Text: Eduard Dössekel) ENG
  • no. 2. Frühlingsfeier (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
  • no. 3. Morgenlied (Text: Wilhelm Müller) ENG
  • no. 4. O Jugend, o schöne Rosenzeit (Text: Volkslieder ) CAT ENG
• op. 31. Acht kleine Lieder
  • no. 1. Burschenlied (Text: Hermann Grieben)
  • no. 2. Liederselig (Text: Hermann Grieben)
  • no. 3. Mein Herz ist auf Reisen [x]
  • no. 4. Rufst du mein Vaterland [x]
  • no. 5. Komm über das Meer (Text: Oskar Falke after Thomas Moore)
  • no. 6. Komm', ruh' mir am Busen (Text: Julius Rodenberg after Thomas Moore) DAN SPA
  • no. 7. Bruder Kellermeister [x]
  • no. 8. Vermächtnis (Text: Oskar Falke after Thomas Moore)
• op. 32. Sechs Gesänge
  • no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
  • no. 3. Der welke Kranz (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) ENG
  • no. 4. Maireigen (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis)
  • no. 5. Ihr Herz die Welt (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 6. Frühlingsruf (Text: Adolf Kleber) CAT
• op. 33. Drei Lieder im Volkston
  • no. 1. Die du mein allest bist (Text: Johann Georg Fischer) ENG
  • no. 2. Mai-Kantate [x]
  • no. 3. Abschied [x]

Last update: 2025-03-09 21:50:56