Texts to Art Songs and Choral Works by M. Kretschmar

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Maienlieder, op. 15
• no. 1. Im Walde lockt der Wilde Tauber (Text: Emanuel Geibel)
• no. 2. Wanderschaft (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Altdeutsches Lied (Text: Wilhelm Müller after Konrad der Junge, König)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abschied, op. 9 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Ach wär' es nie geschehen, op. 4 no. 2 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Altdeutsches Lied, op. 15 no. 3 (in Drei Maienlieder) (Text: Wilhelm Müller after Konrad der Junge, König)
• An die Apfelbäume, op. 16 no. 2 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FRE ITA
• An ein Johanneswürmchen, op. 6? no. 2 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Auf dem Meere, op. 3 no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Auf dem Söller stand sie, als ich schied, op. 6 no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• Bist mein Lenz, op. 6 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Das Rothkehlchen, op. 18 no. 1 (Text: Heinrich Seidel)
• Der Kuß, op. 16 no. 1 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty; Johann Heinrich Voss) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Der Lenz, op. 19 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Die Müllerin, op. 14 no. 1 (Text: Adelbert von Chamisso) CAT DUT DUT ENG FRE
• Du bist wie eine Blume, op. 4 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Frühling ohn' Ende, op. 7 (Text: Robert Reinick) ENG
• Herzleid, op. 9 no. 1 (Text: Volkslieder ) CAT DUT FRE
• Ich fühle deinen Odem, op. 6 no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• Ich will dich auf den Händen tragen, op. 1 no. 2 (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG
• Im Walde lockt der Wilde Tauber, op. 15 no. 1 (in Drei Maienlieder) (Text: Emanuel Geibel)
• In Blüthen, op. 9 no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Kein Haus, keine Heimat, op. 3 no. 2 (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm) CAT DUT ENG FRE ITA
• Mailied, op. 2 (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG FRE POR
• Mein Herz ist ein stiller Tempel, op. 14 no. 2 (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.)
• Nicht mehr zu dir zu geh'n beschloss ich, op. 20 no. 3 (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
• Sah dem edlen Bildnis in des Auges allzusüssen Wunderschein, op. 20 no. 1 (Text: Georg Friedrich Daumer) CAT DUT ENG FRE
• Schönheit und Tugend, op. 13 no. 2 (Text: Karl Pannier after Walther von der Vogelweide)
• Spielmannslied, op. 13 no. 1 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Stilles Glück, op. 18 no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CAT ENG FRE
• Vermächtniss, op. 16 no. 3 (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
• Wanderschaft, op. 15 no. 2 (in Drei Maienlieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE
• Wehre nicht, o Lieb, wühlen in den Locken, op. 20 no. 2 (Text: Georg Friedrich Daumer after Hafis) ⊗
• Wo Granaten schwellend glühen, op. 20 no. 4 (Text: Heinrich Stieglitz)
• Zieht hin ihr lieben stillen Lieder, op. 1 no. 1 (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG

Last update: 2026-05-10 20:39:52