What was new in August, 2024

194 song texts, 375 settings, 113 placeholders, and 111 translations (with modifications to 841 texts and 514 settings) have been added as follows:

• Prière (Marcelle de Manziarly) (Text: Louise de Vilmorin)
• À son très cher et spécial (Marcelle de Manziarly) [x]
• J'aimeray mon ami (Marcelle de Manziarly) [x]
• Je vous vends la feuille de houx (Marcelle de Manziarly) (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan) [x]
• La Locomotive (Marcelle de Manziarly) [x]
• Car tu m'as laissé sur la route seul (Marcelle de Manziarly) [x]
• Laissez moy penser à mon aise (Marcelle de Manziarly) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• [No title] (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan) [x]
• … Voici la porte refermée (Marcelle de Manziarly) (Text: Ambroise-Paul-Touissaint-Jules Valéry , as Paul Valéry)
• Vous n'y pouvez, la place est prise (Marcelle de Manziarly) (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan)
• Chant nocturne (Marcelle de Manziarly) [x]
• Ile à privileges (Marcelle de Manziarly) (Text: Louise de Vilmorin)
• Dure chose est à soutenir (Marcelle de Manziarly) (Text: Christine de Pizan , as Christine de Pisan) [x]
• A total of 16 settings were added.
• A total of 13 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 66 texts were modified.
• A total of 18 settings were modified.

• Txakurr galduba (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder )
• Translation: I have set my ambition on nothing at all  ENG (after Johann Wolfgang von Goethe: Vanitas! Vanitatum vanitas (Ich hab' mein Sach auf Nichts gestellt))
• Chétive créature humaine (Marcelle de Manziarly) (Text: Alain Chartier)
• Ode (Marcelle de Manziarly) (Text: Luc-André Marcel after Grigor Narekatsi) [x]*
• Si te gusta mujer casquivana (Jesús Guridi) (Text: Luis Tejedor Campomanes) [x]*
• Translation: En la cima del monte hay nieve  SPA (Text: Anonymous after Volkslieder )
• Translation: En la cima del monte hay nieve  SPA (Text: Anonymous after Volkslieder )
• Anton aizkorri (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder )
• Translation: Se nos ha perdido  SPA (Text: Anonymous after Volkslieder )
• Todol-os días (Jesús Guridi) (Text: Ramon Cabanillas)
• Canta el gallo tempranero (Albada) (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui) [x]
• Translation: Mostrando a los hijos el buen camino  SPA (Text: Anonymous after Ramon Cabanillas)
• Matsaren orpotik (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder )
• [No title] (Text: Grigor Narekatsi) [x]
• Iman de amor escondido (Jesús Guridi) (Text: Joaquín María Goiburu Lopetegui) [x]
• Goiko mendijan edurra dago (Text: Volkslieder )
• Translation: Is it pity, Philomela, why so fearfully  ENG (after Johann Heinrich Voss: Sehnsucht (Ist es Mitleid, Philomela, daß so bang'))
• Translation: Would my ardent soul’s desire come true  ENG (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Die Geliebte (Würde mein heißer Seelenwunsch Erfüllung))
• A total of 11 settings were added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 33 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• Las Ave-Marías (Jesús Guridi) (Text: Antonio de Trueba)
• Hator, hator (Jesús Guridi) (Text: Antonio de la Fuente Bolanjero)
• Die Verbannten (Adolf Sandberger) (Text: Hermann von Lingg)
• A total of 13 settings were added.
• A total of 3 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 13 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• Translation: The autumn of the beggars  ENG (after Peter Huchel: Herbst der Bettler (Das spröde Holz am Brombeerzaun))
• Translation: Covered with night's grey  ENG (after Peter Huchel: Von Nacht übergraut (Von Nacht übergraut))
• Rot Röslein wollt ich brechen (Wilhelm Rinkens) (Text: Paulus Melissus , as P. M. Schede)
• Abendlied (Wilhelm Rinkens) (Text: Juliane Ebbinghaus) [x]
• Es ist ein Kräutlein, heißt Männertreu (Wilhelm Rinkens) (Text: Johannes Trojan)
• Das ewige Lied (Wilhelm Rinkens) (Text: Fritz Fink)
• Translation: Dá mbeadh lia amhrán im sheilbh  IRI (after Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern: O hätt' ich so viel Lieder)
• Translation: If I had a song in my heart for each wave  ENG (after Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern: O hätt' ich so viel Lieder)
• Translation: Glory to God in the highest!  ENG (after Bible or other Sacred Texts: Gloria in excelsis Deo!)
• Translation: Oh how sweet, Lord, your spirit is  ENG (after St. Thomas Aquinas: O quam suavis est, Domine (O quam suavis est, Domine, spiritus tuus))
• Glückselig muß man preisen (Wilhelm Rinkens) (Text: Peter Denaisius)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 16 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Translation: The Evil Queen  ENG (after Hermann Franke: Heil dir, o Königin)
• Translation: In the Dwarves' House  ENG (after Hermann Franke: Wie freundlich sieht das Alles aus)
• Translation: In the Great Forest  ENG (after Hermann Franke: Horch, die wilden Stürme brausen)
• Translation: Little bird, fly forth  ENG (after Johann Gabriel Seidl: Vöglein -- mein Bote (Vöglein, flieg fort))
• Translation: The Dwarves' Lament  ENG (after Hermann Franke: Musstest du so bald verglühen)
• Translation: Snow White's Joy  ENG (after Hermann Franke: Wie herrlich schafft sich's hier im Haus)
• Translation: When you come to my sweetheart  ENG (after Volkslieder (Folksongs): An einen Boten (Wenn du zu meim Schätzel kommst))
• Translation: Snow White and the Dwarves  ENG (after Hermann Franke: In der Berge Nacht)
• Translation: Closing Chorus  ENG (after Hermann Franke: Nun hat Gott alles wohl gemacht)
• Translation: Sonnet I  ENG (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: So viele Quellen von den Bergen rauschen)
• Translation: The Mother and the Child  ENG (after Hermann Franke: Sei mir gegrüßt, du Liebe, Holde)
• Translation: Spring  ENG (after Else Lasker-Schüler: Frühling (Wir wollen wie der Mondenschein))
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 12 texts were modified.

• Txori urretxindorra (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder )
• La princesa cautiva (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Tu amor y el tamboril (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui) [x]
• Maitasun atsekabea (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder )
• Translation: En la barca  SPA (Text: Manuel Munda after Antonio Arzak Alberdi)
• El idioma extranjero (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Translation: Still, the fields display white patches of snow  ENG (after Fyodor Ivanovich Tyutchev: Весенние воды (Ещё в полях белеет снег))
• Cuando sea abuelo (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Translation: Dear little maid of the mountain  ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
• Translation: Now I go my way in solitude  ENG (after Franz Xaver Seidl: Im Volkston (Nun zieh' ich einsam meinen Weg))
• Leiorik leio (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder )
• Misterio (Jesús Guridi) (Text: Antonio de Trueba) [x]
• Canción de niño (Jesús Guridi) (Text: Antonio Plasencia)
• Elkitzeko tenorea (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder )
• Ez egin lorik basuan (Jesús Guridi) (Text: Manuel de Lecuona) [x]*
• Translation: High on the mountains snowdrops are lying  ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
• La vacación (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Aldapeko (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder )
• Txalupan (Jesús Guridi) (Text: Antonio Arzak Alberdi)
• Otra Vez la Primavera (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Cazando Mariposas (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• El día de las regatas (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui)
• Ituna (Norberto Almandoz Mendizabal) (Text: Volkslieder )
• Translation: Nightingale, sing thou together with me  ENG (Text: Anonymous after Volkslieder )
• La novia del rey (Jesús Guridi) (Text: Jesús María Arozamena Berástegui) [x]
• Translation: If it is to be...  ENG (after Envery Katibi: إِنْ كَانَ لَنَا أَنْ نَعْثُر... (إِنْ كَانَ لَنَا أَنْ نَعْثُر عَلَى الْفِرْدَوْسِ فَوْقَ وَجْهِ الْأَرْضِ،))
• Translation: בחתונה  HEB (after Eduard Mörike: Vor lauter hochadligen Zeugen)
• La ronde sous la cloche (Text: Aloysius Bertrand)
• A total of 20 settings were added.
• A total of 28 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 34 texts were modified.
• A total of 22 settings were modified.

• Translation: You have such pious customs  ENG (after Richard Volkmann: Du hast so fromme Sitte (Du hast so fromme Sitte))
• Ara vé el mes de març (Xavier Gols i Soler) (Text: Volkslieder )
• Glossa (Xavier Gols i Soler) (Text: Rossend Llates i Serrat) [x]
• A la Febró (Xavier Gols i Soler) (Text: Volkslieder )
• Fred (Xavier Gols i Soler) (Text: Josep Carner i Puigoriol)
• Les tres besades (Xavier Gols i Soler, Ignasia Roda Fàbregas) (Text: Tomàs Garcés i Miravet) *
• Translation: Hark, do you not hear from heaven  ENG (after Georg Friedrich Daumer: Horch' hörst du nicht vom Himmel her)
• Els dos brillaires (Xavier Gols i Soler) (Text: Volkslieder )
• La barca (Xavier Gols i Soler) (Text: Antoni Brunet) [x]
• Jardinet (Xavier Gols i Soler) (Text: Antoni Brunet) [x]
• Si gosés (Xavier Gols i Soler) (Text: Manuel Romaní de Fanés)
• A una cirera (Xavier Gols i Soler) (Text: Joan Maria Guasch i Miró) [x]
• Els jocs de Jesús (Xavier Gols i Soler) (Text: Miquel Melendres i Rué)
• Translation: I smelled the heavenly aroma of love  ENG (after Georg Friedrich Daumer: Ich roch der Liebe himmlisches Arom)
• Si jo fos pescador (Xavier Gols i Soler) (Text: Joan Salvat Papasseit)
• Auf ferner Wacht (Wilhelm Rinkens) (Text: Anonymous) [x]
• Don Juan i Don Ramon (Xavier Gols i Soler) (Text: Volkslieder )
• La caseta al bosc (Xavier Gols i Soler) (Text: Rafael Nogueras Oller)
• Mira l'horta (Xavier Gols i Soler) (Text: Antoni Brunet)
• Translation: Thorns hurled upon the pathway  ENG (after Georg Friedrich Daumer: Dornen in den Weg geschleudert)
• Hebe, un matí... (Xavier Gols i Soler) (Text: Joan Gols i Soler)
• A una illa (Xavier Gols i Soler) (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]
• A total of 20 settings were added.
• A total of 22 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 37 texts were modified.
• A total of 20 settings were modified.

• Paisatge del Montseny (Xavier Montsalvatge) (Text: Ribet de l'Abadia de Sant Martí) [x]
• Cant Espiritual (Xavier Montsalvatge) (Text: Joan Maragall i Gorina)
• Meus irmans (Xavier Montsalvatge) (Text: Ramon Cabanillas)
• Destins (Xavier Montsalvatge) (Text: Josep Carner i Puigoriol)
• Emphase (Xavier Montsalvatge) (Text: Manolo Hugué) [x]
• Deshecha de romance que cantaron los seraphines (Xavier Montsalvatge) (Text: Íñigo López de Mendoza y de la Vega, Marquis of Santillana) [x]
• Translation: Hojita marchita en el viento  SPA (Text: Anonymous after Ramon Cabanillas)
• Le couvent de Saint Daniel (Xavier Montsalvatge) (Text: Manolo Hugué) [x]
• Alhelí (Xavier Montsalvatge) (Text: Rafael Alberti Merello) [x]*
• Paso-doble (Xavier Montsalvatge) (Text: Alexandre Cuéllar i Bassols) [x]*
• Comiat (Xavier Montsalvatge) (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]
• Perfum d'herba mullada (Xavier Montsalvatge) (Text: Joan Teixidor) [x]*
• Pastor hacia el puerto (Xavier Montsalvatge) (Text: Vicente Pío Marcelino Cirilo Aleixandre y Merlo) *
• Danse (Xavier Montsalvatge) (Text: Léon-Paul Fargue)
• Si et ferissis (Xavier Montsalvatge) (Text: Joan Teixidor) [x]*
• À mon coeur (Xavier Montsalvatge) (Text: Manolo Hugué) [x]
• Tango (Xavier Montsalvatge) (Text: Alexandre Cuéllar i Bassols) [x]*
• La Vierge couronné (Xavier Montsalvatge) (Text: Albert Flory) [x]*
• Hier (Xavier Montsalvatge) (Text: Manolo Hugué) [x]
• D'oració de temps (Xavier Montsalvatge) (Text: Ramon Llull) [x]
• Fijo mío, ya espirastes (Xavier Montsalvatge) (Text: Íñigo López de Mendoza y de la Vega, Marquis of Santillana)
• Sé un poble lluny de Provença (Xavier Montsalvatge) (Text: Josep Vicenç Foix i Mas) *
• Pietat per la natura (Xavier Montsalvatge) (Text: Josep Carner i Puigoriol) [x]
• L'olivier (Xavier Montsalvatge) (Text: Manolo Hugué) [x]
• Oraçao (Xavier Montsalvatge) [x]
• Vinyes (Xavier Montsalvatge) (Text: Joan Teixidor) [x]*
• Figlio, l'alma t' è uscita (Xavier Montsalvatge) (Text: Jacopone da Todi)
• A total of 27 settings were added.
• A total of 27 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 41 texts were modified.
• A total of 27 settings were modified.

• Translation: That the earth turns  ENG (after Richard Volkmann: Vom Weingenie (Daß sich die Erde drehe))
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 23 texts were modified.
• A total of 3 settings were modified.

• Translation: I thought of you in the deep night  ENG (after Georg Friedrich Daumer: Ich dachte dein in tiefer Nacht)
• Translation: לוּ כָּל אַהֲבָתִי נוֹצֶקֶת  HEB (after Heinrich Heine: Ich wollt, meine Schmerzen ergössen)
• Schön Gretchen (Ernst Simon) [x]
• Schwerer Kummer (Ernst Simon) [x]
• Enttäuschung (Ernst Simon) [x]
• Cortadero, plumerito (Carlos Guastavino) (Text: León Benarós) *
• A total of 5 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 20 texts were modified.
• A total of 8 settings were modified.

• Joyous Meditation (Hanna van Vollenhoven Vories) (Text: Gibbs Hofmann)
• Droeve mei (Cornélie van Oosterzee) (Text: Marie Metz-Koning)
• Avond (Cornélie van Oosterzee) (Text: Maria Agatha Boddaert)
• Weenend woud (Cornélie van Oosterzee) (Text: Johanna Snellen)
• Hinter Wolken ist der Tag versunken (Cornélie van Oosterzee) (Text: G. Klett)
• La princesse lointaine (Cornélie van Oosterzee) (Text: François Coppée) [x]
• Der Traum (Cornélie van Oosterzee) (Text: Christian Morgenstern)
• J'ai mis mon coeur (Cornélie van Oosterzee) (Text: Philoxène Boyer) [x]
• Eine alte Geschichte (Ernst Simon) (Text: Anonymous) [x]
• Vögel im Wald (Cornélie van Oosterzee) (Text: Christian Morgenstern)
• Müde (Cornélie van Oosterzee) (Text: Elisabeth Otten) [x]
• Genezing (Cornélie van Oosterzee) (Text: Marie Metz-Koning) [x]
• Rust (Cornélie van Oosterzee) (Text: Alfred Hegenscheidt)
• Lenzentzücken (Cornélie van Oosterzee) (Text: Hedwig Kiesekamp , as Ludwig Rafael)
• A total of 22 settings were added.
• A total of 14 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 23 texts were modified.
• A total of 22 settings were modified.

• Translation: There is a knocking at the window-pane  ENG (after Richard Volkmann: Es klopft an die Scheiben der Lindenbaum)
• Translation: Souvent dans la nuit calme  FRE (after Thomas Moore: Oft in the stilly night (Oft in the stilly night))
• Translation: Oh God, I am full of sadness  ENG (after Else Lasker-Schüler: Gebet (Oh Gott, ich bin voll Traurigkeit))
• Translation: Hélas, hélas  FRE (after Volkslieder (Folksongs): The water is wide I cannot get o'er)
• Translation: Un matin tôt  FRE (after Volkslieder (Folksongs): Early one morning, just as the sun was rising)
• Translation: No one has treated me like this before  ENG (after Julius Waldemar Grosse: So hat noch Niemand mit mir gethan (So hat noch Niemand mit mir gethan))
• Translation: הסו!  HEB (after (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer: Sausendes, brausendes Rad der Zeit)
• Translation: המלאך  HEB (after (Agnes) Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer: In der Kindheit frühen Tagen)
• Translation: ליל קיץ  HEB (after Friedrich Gottlieb Klopstock: Die Sommernacht (Wenn der Schimmer von dem Monde nun herab))
• Translation: בְּמַשָּק לַח שֶל כְּנָפַיִךְ  HEB (after Johann Wolfgang von Goethe: Westwind (Ach, um deine feuchten Schwingen))
• Translation: גַּם בַּמֶּרְחָקִים – קְרוֹבָה אַתְּ  HEB (after Johann Wolfgang von Goethe: Auch in der Ferne dir so nah!)
• Translation: בְּרוּם-הַצָּפוֹן עֵץ אָשׁוּחַ  HEB (after Heinrich Heine: Ein Fichtenbaum steht einsam)
• Translation: כּוֹכָב מִמְּרוֹמֵי הַשָּמַיִם  HEB (after Heinrich Heine: Es fällt ein Stern herunter)
• Translation: אָהוּבָתִי הַיְּחִידָה  HEB (after Robert Burns: Song -- Farewell to Eliza (From thee, Eliza, I must go))
• Translation: עֵת בְּעַד שִׂיחַ וּסְבַךְ סַהַר נִבַּט, מַכְסִיף  HEB (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Die Mainacht (Wann der silberne Mond durch die Gesträuche blinkt))
• Translation: תמיד איתך  HEB (after Matthias Jacob Schleiden: Immer bei dir (In deine Augen will ich schauen))
• Translation: הנודד  HEB (after Anne Hunter: To wander alone when the moon, faintly beaming)
• Translation: להלל לאל  HEB (after Anonymous/Unidentified Artist: Trachten will ich nicht auf Erden)
• Translation: ייאוש  HEB (after Anne Hunter: The anguish of my bursting heart)
• Translation: The Spinner of Thread  ENG (after Volkslieder (Folksongs): Lorsque j'étais jeunette, je gardais les moutons)
• A total of 20 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 20 texts were modified.

• [No title] (Text: Tschang-Hiu) [x]
• [No title] (Text: Yan Kie) [x]
• Auf dem Friedhofe: Mondschein (Hector Berlioz) (Text: Peter Cornelius after Pierre-Jules-Théophile Gautier) [x]
• Hobby Trot (Leo Smit) [x]
• Le luth (Berthe Geuer) (Text: Lo Ta Kang after Po Kiu Ji)
• Ländliches Lied (Hector Berlioz) (Text: Peter Cornelius after Pierre-Jules-Théophile Gautier) [x]
• Translation: Love Song  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Plaisir d'aimer, besoin d'une âme tendre)
• La lune (Berthe Geuer) (Text: Lo Ta Kang after Tschang-Hiu)
• Le chant des rames (Berthe Geuer) (Text: Lo Ta Kang after Yan Kie)
• Chaumière sans feu (Berthe Geuer) (Text: Lo Ta Kang after Po Kiu Ji)
• [No title] (Text: Po Kiu Ji) [x]
• [No title] (Text: Po Kiu Ji) [x]
• Translation: No, no, Colette isn't lying  ENG (after Jean-Jacques Rousseau: Non, non, Colette n'est point trompeuse)
• Der Spielmann und sein Kind (Richard Georg Strauss) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Die Lerche singt, der Kuckuck schreit (Carl Friedrich August Hering) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 34 texts were modified.
• A total of 17 settings were modified.

• Im Vorfrühling (Gustav Flügel, Philipp Tietz) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 2 texts were modified.
• A total of 3 settings were modified.

• Écoute le cri des vendanges (Max Vredenburg) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Translation: 美丽的山谷又迎来了阳光  CHI (after Johann Wolfgang von Goethe: Das holde Tal hat schon die Sonne wieder)
• C'en est fait (Sim Gokkes) (Text: Ernest Bussy)
• Wie klingt ein Name hell und laut (Max Vredenburg) (Text: Ludwig Thoma)
• Der Lenz fängt an zu lächeln (Joseph Brambach) (Text: Friedrich Heinrich Oser)
• Wiegenliedchen (Léo Kok) (Text: Ernst Krausz) [x]
• Kermesse d'été (Sim Gokkes) (Text: W. de Mérode)
• Chanson (Léo Kok) (Text: Émile Polak) [x]
• Translation: Your heart is as bright as the night  ENG (after Else Lasker-Schüler: Von weit (Dein Herz ist wie die Nacht so hell))
• Je voudrai te donner (Léo Kok) (Text: Émile Polak) [x]
• Duiven (Sim Gokkes) (Text: F. Pauwels)
• De pelgrim voor Jeruzalem (Sim Gokkes) (Text: Jacob Israël de Haan)
• In der Frühe (Max Vredenburg) (Text: Theodor Storm)
• La neige (Léo Kok) (Text: Marie Metz-Koning) [x]
• Wo bist du –… (James Martin Simon) (Text: Christian Morgenstern)
• Een lied van de vrijheid (Max Vredenburg) (Text: Jan Hendrik de Groot) [x]*
• Mijn bleeke gedachten wand'len (Léo Kok) (Text: Marie Metz-Koning)
• A total of 21 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 18 texts were modified.
• A total of 21 settings were modified.

• Ganz entsetzlich ungesund (Robert Hanf) (Text: Heinrich Heine)
• Le clair de lune (Robert Hanf) (Text: Aloysius Bertrand)
• La chambre gothique (Robert Hanf) (Text: Aloysius Bertrand)
• Der Giebel (Robert Hanf) (Text: Christian Morgenstern)
• Le fou (Robert Hanf) (Text: Aloysius Bertrand)
• [No title] (Text: Abraham Eliazer van Collem) [x]
• Chanson (Teresa Procaccini) [x]
• Klagender Jüngling (Robert Hanf) (Text: Anonymous after Abraham Eliazer van Collem)
• Translation: Is the sky in springtime so blue because  ENG (after Richard Volkmann: Ist der Himmel davon im Lenz so blau -- (Ist der Himmel davon im Lenz so blau))
• Trübe Nacht in Frost und Schnee (Robert Hanf) (Text: Ise Hanf-Weinholt) [x]
• Dáárom is het "Oranje Bóven!" (Martha Belinfante-Dekker) (Text: Martha Belinfante-Dekker) [x]*
• Le bel Alcade (Robert Hanf) (Text: Aloysius Bertrand)
• Luna (Teresa Procaccini) (Text: Annunziata Lia Lantieri) [x]
• Scarbo (Robert Hanf) (Text: Aloysius Bertrand)
• Aan de stilte (Martha Belinfante-Dekker) (Text: Martha Belinfante-Dekker) [x]*
• Translation: Your kisses grow dark upon my lips  ENG (after Else Lasker-Schüler: Ich bin traurig . . . . (Deine Küsse dunkeln auf meinem Mund))
• Das ist eine wunderliche Nacht (Robert Hanf) (Text: August Klingemann)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 16 texts were modified.
• A total of 15 settings were modified.

• [No title] (Text: Antonín Sova) [x]
• Pastorale (Wilhelm Rettich) (Text: Paul Eisner after Antonín Sova) [x]
• Entfremdete Liebende (Wilhelm Rettich) (Text: Paul Eisner after Antonín Sova) [x]
• Tout en buvant de l’eau, nous ajustons des rimes sur le vin et les festins (Robert Hanf) (Text: Gustave Flaubert)
• Ongerijmdheid (Robert Hanf) (Text: JJacob van Gelderen) [x]
• Die Nachtstunde schlug; ich hüllte mich in meine abenteuerliche (Robert Hanf) (Text: August Klingemann)
• Draalde de herfst, nu hangt de eerste regen (Robert Hanf) (Text: Jan Spierdijk) *
• Die Brunnen der Hoffnung (Wilhelm Rettich) (Text: Paul Eisner after Antonín Sova) [x]
• [No title] (Text: Antonín Sova) [x]
• [No title] (Text: Antonín Sova) [x]
• Translation: לַיְלָה – כַּיָּם שׁוֹקֵט הוּא  HEB (after Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff: Die Nachtblume (Nacht ist wie ein stilles Meer))
• Translation: מְשׂוֹש-לִבִּי הוּא רוֹבִּין שִׂמְחַת-חַיָּי!  HEB (after Anonymous/Unidentified Artist: And will he not come again?)
• Translation: נְשָׂאוּהוּ גְּלוּי-פָנִים בַּאֲלוּנְקַת הַמָּוֶּת  HEB (after Anonymous/Unidentified Artist: They bore him barefaced on the bier)
• Translation: פְּסָגוֹת צְחוֹרוֹת הֵן תַּכְרִיכָיו  HEB (after Anonymous/Unidentified Artist: White his shroud as the mountain snow)
• Translation: הוּא מֵת; אֵינֶנּוּ עוֹד  HEB (after Anonymous/Unidentified Artist: He is dead and gone, lady)
• Translation: שֶׁאָהַבָה נַפְשִׁי –  HEB (after Anonymous/Unidentified Artist: How should I your true love know)
• Translation: מָחָר יוֹם וַלֶנְטַיְן הַקָדוֹשׁ  HEB (after Anonymous/Unidentified Artist: To-morrow is Saint Valentine's day)
• Translation: חזיון  HEB (after Otto Julius Bierbaum: Freundliche Vision (Nicht im Schlafe hab' ich das geträumt))
• Translation: חֲלֹם חֲלוֹמְךָ, מְשׂוֹשׂ-לִבִּי, נִצַּן-יֵשּׁוּתִי חֲלֹם, חֲלֹם  HEB (after Richard Fedor Leopold Dehmel: Venus Mater (Träume, träume, du mein süßes Leben))
• Translation: עַל מַצָּע-אָבִיב מְצָאתִיהָ  HEB (after Friedrich Gottlieb Klopstock: Das schlafende Mägdchen (Im Frühlingsschatten fand ich Sie))
• Translation: מחר  HEB (after John Henry Mackay: Morgen!. . . (Und morgen wird die Sonne wieder scheinen))
• Mit Singen, mit Klingen (Franz Wilhelm Abt) (Text: Richard Volkmann)
• A total of 11 settings were added.
• A total of 22 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 29 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Ei saa mitte vaiki olla (Miina Härma) (Text: Anna Rosalie Haavakivi , as Anna Haava)
• Küll oli ilus mu õieke (Miina Härma) (Text: Anna Rosalie Haavakivi , as Anna Haava) [x]
• Kui sa tuled, too mull' lilli (Miina Härma) (Text: Anna Rosalie Haavakivi , as Anna Haava) [x]
• Regenlied (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• Rahu (Miina Härma) (Text: Friedrich Reinhold Kreutzwald) [x]
• Naar buiten (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• Õhtu rahu (Miina Härma) (Text: Lydia Koidula) [x]
• Translation: Whether in the blissful days of springtime  ENG (after Hedwig Kiesekamp: Wann du, Natur, am schönsten bist, wie soll ich's sagen? (Ob in des Lenzes wonnevollen Tagen))
• Het bietje (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• A l'avenir (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• Miks sa nutad, lillekene? (Miina Härma) (Text: Lydia Koidula) [x]
• Bim!bam! (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• Translation: He loves me  ENG (after Hedwig Kiesekamp: Er liebt mich (Stille, heilige))
• Nooruse unenägu (Miina Härma) (Text: Gustav Suits) [x]
• Het wijzertje rond (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• The Call of the Motherland (Edward W. Miller) (Text: Edward W. Miller)
• Canada, Fall In! (Edward W. Miller) (Text: Edward W. Miller)
• Translation: יַלְדֵי-אָבִיב, בְּשֶׁפַע סַסְגוֹנִי  HEB (after Nikolaus Lenau: Frühlingsgedränge (Frühlingskinder im bunten Gedränge))
• Translation: רִכְפָּה נִחוֹחִית עַל שֻלְחָן הֲנִיחִי  HEB (after Hermann von Gilm zu Rosenegg: Allerseelen (Stell auf den Tisch die duftenden Reseden))
• Translation: פִּתְחִי, יַלְדָּתִי, פִּתְחִי בִּדְמָמָה  HEB (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Ständchen (Mach auf, mach auf, doch leise mein Kind))
• Translation: מאז מבט אלי השרת  HEB (after Adolf Friedrich, Graf von Schack: Seitdem dein Aug' in meines schaute)
• Translation: Invocation  ENG (after Alphonse Marie Louis de Lamartine: Invocation (Toi qui donnas sa voix à l'oiseau de l'aurore))
• Trabant (Ludwig Finzenhagen) (Text: Richard Volkmann , as Richard Leander)
• Les troupeaux vont par les champs désertés (Claude Achille Debussy) (Text: Louis Laloy)
• Ode bachique (Jules-Alfred Cressonnois, Claude Achille Debussy) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 25 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 29 texts were modified.
• A total of 22 settings were modified.

• Dokąd iśź? Wktórą zwórić się stronę (Jadwiga Sarnecka)
• La Fourmi (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• Maria de vredes koningin (Maria Cecilia Nathalie Janotha) (Text: M. Schillemans) [x]
• Translation: Hearts rest, the flowers sleep  ENG (after Carl Gärtner: Ständchen (Die Herzen ruhn, die Blumen schlafen))
• Ronde des petites hirondelles (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• Translation: Many thousands of flowerets upon the lea  ENG (after Albert Träger: Siehst Du am Weg ein Blümlein blühn (Viel tausend Blümlein auf der Au'))
• Lux in tenebris (Jadwiga Sarnecka)
• A Soul’s Vision (Maria Cecilia Nathalie Janotha) (Text: J.M. Richards) [x]
• Muizepoes (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) [x]
• Szumny wichrze głuchych pól (Jadwiga Sarnecka) (Text: Lyutsan Antoni Feliks Rydel)
• Pace non trovo (Franz Liszt)
• A total of 12 settings were added.
• A total of 11 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 27 texts were modified.
• A total of 14 settings were modified.

• Je t'apporte ce soir (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) (Text: Émile Verhaeren)
• La lumière endormie (Jean Louël, Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) (Text: Georges Guérin) [x]
• La fille de Jephté (Jeanne Emilie Virginie Vignery, as Jane Vignery) (Text: Alfred Victor de Vigny, Comte)
• Translation: In praise of women  ENG (after Friedrich Leopold, Graf zu Stolberg-Stolberg: Frauenlob (Traun, der Mann ist Neides werth))
• Translation: דממת ערב  HEB (after Johann Koch: Der Tag hat sich zur Ruh' gelegt)
• Translation: וידוי  HEB (after Eduard Mörike: Selbstgeständnis (Ich bin meiner Mutter einzig Kind))
• Translation: משימה  HEB (after Eduard Mörike: Auftrag (In poetischer Epistel))
• Translation: אמונה ובריאה  HEB (after Johann Wolfgang von Goethe: Erschaffen und Beleben (Hans Adam war ein Erdenkloß))
• O England (Edward W. Miller) (Text: Edward W. Miller)
• A total of 9 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 61 texts were modified.
• A total of 13 settings were modified.

• Before thine eyelids close (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• The Cuckoo (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Goiko Mendiyan (Jesús Guridi) (Text: Volkslieder ) [x]
• Take care! take care! (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Im Schmerze (Wilhelm Volckmar) (Text: Schweitzer?)
• Meine Seele dürstet nach Gott (Wilhelm Rust) (Text: Adolph Moraht)
• Frühlingsahnung (Wilhelm Kienzl) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist)
• [No title] [x]
• Das Hüttchen (Johann Christian Wilhelm Bärwolf) (Text: Carl Beils)
• Ständchen (Johann Christian Wilhelm Bärwolf) (Text: Carl Beils)
• Kloa und gross (Theodor Podbertsky) (Text: Franz von Kobell)
• Waldeinsamkeit (Theodor Lachner jun.)
• Des Sängers Gruß (Simon Anton Zimmermann) (Text: Wilhelm Wulff , as Wilhelm Willibald)
• Morgenklänge (Richard Ferdinand Würst) (Text: Caroline Caspari)
• Die Nachtigall (Richard Ferdinand Würst) (Text: A. K.)
• Die Augen, meine Augen (Richard Ferdinand Würst) (Text: Franz Theodor Kugler)
• Schön Käthchen (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Gottwalt Wilhelm Tenner)
• Ständchen (Peter Joseph Lindpaintner)
• An den Tod (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Johann Friedrich Ludwig Bobrik)
• Das Mädchen und die Blumen (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Aloys Wilhelm Schreiber)
• Sehnsucht nach dem Vaterland (Peter Joseph Lindpaintner)
• Schön und schöner (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Gottwalt Wilhelm Tenner)
• Sonnig lacht der helle Mai (Peter Joseph Lindpaintner) (Text: Ernst Konrad Friedrich Schulze)
• Heute, nur heute (W. J. Otto Lessmann) (Text: E. Habelt)
• Wunsch (Max Zenger) (Text: Karl Maria Kertbeny after Sándor Petőfi)
• Zum zweiten Mal (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg)
• A total of 41 settings were added.
• A total of 26 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 118 texts were modified.
• A total of 75 settings were modified.

• The Northern Star (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Charles Mackay)
• The Praise of a Country Life (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Henry Wotton, Sir) [x]
• We will not part again (Elizabeth Mounsey) (Text: E.J. J.)
• The Rose (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: C.J. Fox) [x]
• In the sightless air I dwell (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Ann Radcliffe)
• Witney (Ann Sheppard Mounsey) (Text: James Merrick)
• Spanisches Liebeslied (Max Zenger) (Text: Anonymous)
• Oh, mellow sun ! oh, sweet south wind! (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: George Spencer Cautley)
• Translation: In the rain and in the sunshine  ENG (after (Karl) Wilhelm Osterwald: Im Regen und im Sonnenschein)
• O Thou who dry'st the mourner's tear (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Thomas Moore)
• The Doves (Elizabeth Mounsey) (Text: William Ball)
• De már nem tudom, mit csináljak? (Text: Sándor Petőfi)
• Mariechen süß (Max Zenger) (Text: Heinrich Leuthold after Robert Burns)
• Die Spinnerin (Max Zenger) (Text: Volkslieder )
• Translation: מֻכְרַח לַחוּץ! מֻכְרַח אֲנִי אֵלֶיךָ!  HEB (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Ich muß hinaus, ich muß zu Dir)
• Alte Frau auf dem Friedhof (Herwig Reiter, Gerhard Wimberger) (Text: Erich Kästner) *
• Die Morgennebel wallen nieder (Ernst Sperling, as Ernst Streben) (Text: Otto Friedrich Gruppe)
• A total of 20 settings were added.
• A total of 17 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 29 texts were modified.
• A total of 25 settings were modified.

• When the spark of life is waning (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Thomas Dale)
• Was lachst du mir, mein rosiges Kind (Max Zenger) (Text: Oskar Horn)
• Auf der grünen Alm (Ludwig Schmutzler)
• Am Wasserfalle (Ludwig Schmutzler)
• Nachtlied (Ludwig Schmutzler)
• Ich seh' in deine Augen (Ludwig Schmutzler) (Text: Max Jähns)
• Ach Elslein, liebes Elslein (Julius Joseph Maier) (Text: Volkslieder )
• La veglia (Julius Benedict) (Text: Carlo Pepoli, Conte)
• Augenblicke (Mathilde von Kralik) (Text: Fritz Lemmermayer)
• Es standen zwei Mädchen (Mathilde von Kralik) (Text: Fritz Lemmermayer)
• Bitte an Michael (Mathilde von Kralik) (Text: Fritz Lemmermayer)
• Ich sah im Traum dich liegen (Max Emanuel, Herzog in Bayern) (Text: August Gemming)
• Fragen (Max Emanuel, Herzog in Bayern) (Text: August Gemming)
• O Frühlingstag, so schön und hold (Carl Attenhofer, Ludwig Schmutzler) (Text: August Becker)
• Gelbes Laub im Waldgehege (Ludwig Gellert, Oskar Merikanto) (Text: Karl Stieler)
• A total of 14 settings were added.
• A total of 15 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 25 texts were modified.
• A total of 27 settings were modified.

• Song of Spring (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) [x]
• The Bridesmaid (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Edward Ball) [x]
• I lote my little native isle (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Charles Mackay)
• Pray without ceasing (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Jane Cross Simpson)
• Translation: Näher, mein Gott, zu dir, näher zu dir!  GER (Text: Ehrhardt Friedrich Wunderlich after Sarah Fuller Flower Adams)
• The fortune teller (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) [x]
• The Castanet's gay sound (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: William Bartholomew) [x]
• Speak gently (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew)
• Ten years ago (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Alaric Alexander Watts)
• Nearer, my God, to Thee (Ann Sheppard Mounsey, as Ann Sheppard Bartholomew) (Text: Sarah Fuller Flower Adams)
• Translation: כִּי מִקְרֵה בְנֵי הָאָדָם וּמִקְרֵה הַבְּהֵמָה –  HEB (after Bible or other Sacred Texts: Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh)
• Vor der Tür hat sie gesessen (Wilhelm Kühner) (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff)
• Taubenliedchen (Johann Adam Anthes) (Text: Christian Wilhelm Spieker)
• Abschied vom Sommer (Johann Adam Anthes) (Text: Christian Wilhelm Spieker)
• An das Mitleid (Johann Adam Anthes) (Text: Christian Wilhelm Spieker)
• Die Tonkunst (Johann Adam Anthes) (Text: Christian Wilhelm Spieker)
• Luise zu Emilie an einem Sommerabend (Johann Adam Anthes) (Text: Christian Wilhelm Spieker)
• Die geweihte Nacht (Johann Adam Anthes) (Text: Christian Wilhelm Spieker)
• Trinklied (Johann Andreas Amon)
• Amor (Johann Andreas Amon)
• Lebensgenuss (Johann Andreas Amon) (Text: Franz Schütt)
• Ständchen aus der Operette Die Hochzeit nach dem Tode (Johann Andreas Amon) (Text: J. Moritz)
• Pedros Klagen (Johann Andreas Amon) (Text: Louise Brachmann)
• Ohne zu erliegen (Johann Andreas Amon) (Text: August von Kotzebue)
• Das Vergissmeinnicht (Johann Andreas Amon) (Text: Johann Georg Wilhelm Usener)
• Körbe! Körbe! Wer will Körbe? (Johann Andreas Amon) (Text: Johann Rudolf Wyss der Jüngere)
• A total of 32 settings were added.
• A total of 26 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 30 texts were modified.
• A total of 32 settings were modified.

• Die Treue (Johann Andreas Amon) (Text: Carl Gottfried Theodor Chladenius)
• Mitgefühl (Johann Andreas Amon) (Text: Friedrich von Matthisson)
• Posthornklang (Henri Plumhof) (Text: Friedrich von Sallet)
• Der traurige Garten (Julius Hagemann, Gustav Hasse, Louis Victor Franz Saar, Julius Schäffer) (Text: Volkslieder )
• A total of 6 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• Translation: 我就离开这间小屋，/ 是亲爱人的住房，  CHI (after Johann Wolfgang von Goethe: Die schöne Nacht (Nun verlaß ich diese Hütte))
• Ich ging durch einen grasgrünen Wald (Heinrich von Sahr) (Text: Volkslieder )
• A total of 6 settings were added.
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• Translation: Late summer  ENG (after Otto Julius Bierbaum: Spätsommer (Hellster, grellster Sommertag))
• Translation: Little song for late summer  ENG (after Alfred Fritsch: Hasch' nach dem blauen Schmetterling)
• Feuillet d'Album (María Teresa Gertrudis de Jesús Carreño García) [x]
• Translation: Late summer  ENG (after Martha Kropp: Des Sommers letzte Zärtlichkeit)
• Movimento de Barcarole (María Teresa Gertrudis de Jesús Carreño García) [x]
• Translation: Late summer  ENG (after Alfred von Meißner: Sollen wir geschieden sein)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 6 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• O Licht! O Tag! (Heinrich Kaminski) (Text: Heinrich Kaminski)
• Ah, mein Kind, mein müdes Vöglein (Heinrich Kaminski) (Text: Heinrich Kaminski)
• O Menschenherz (Heinrich Kaminski) (Text: Heinrich Kaminski)
• Der Lenz meine Lust (Heinrich Esser) (Text: W. Speidel)
• A total of 3 settings were added.
• A total of 4 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 12 settings were modified.

• Translation: Beside the lake of Nemi  ENG (Text: Natalie Macfarren after Joseph Viktor von Scheffel)
• Translation: The world lies dark and frozen  ENG (Text: Natalie Macfarren after Joseph Viktor von Scheffel)
• Translation: I wander thro' the gateway  ENG (Text: Natalie Macfarren after Joseph Viktor von Scheffel)
• Translation: Red the parting sun descendeth  ENG (Text: Natalie Macfarren after Joseph Viktor von Scheffel)
• Translation: Oh Roman maid, why dost thou cast  ENG (Text: Natalie Macfarren after Joseph Viktor von Scheffel)
• Translation: Oh summernight, how I feel thy spell  ENG (Text: Natalie Macfarren after Joseph Viktor von Scheffel)
• Translation: A lonely crag stands yonder  ENG (Text: Natalie Macfarren after Joseph Viktor von Scheffel)
• Translation: Too fair shone hope upon me  ENG (Text: Natalie Macfarren after Joseph Viktor von Scheffel)
• Im Tale (Friedrich Kühmstedt) (Text: Julie von Bechtolsheim)
• Am Bache (Friedrich Kühmstedt) (Text: Julie von Bechtolsheim)
• An meine Laute (Friedrich Kühmstedt) (Text: Julie von Bechtolsheim)
• Wenn du noch eine Mutter hast (Text: Friedrich Wilhelm Kaulisch)
• Ich schau so gern in deine Augen (Franz Wilhelm Abt) (Text: Eduard Baumbach)
• Ein Vöglein sang von Liebe (Hans Haeberlein) (Text: Julia Jaffé)
• Wanderbursch (Hans Haeberlein) (Text: Julia Jaffé)
• Sprich nicht laut (Alban Förster, Bruno Ramann, Friedrich von Wickede) (Text: Georg von Dyherrn)
• A total of 4 settings were added.
• A total of 16 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 28 texts were modified.
• A total of 27 settings were modified.

• Translation: Wedding romance  ENG (after Richard Volkmann: Hochzeitsromanze (Im Juli war's, in heißer Zeit))
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 1 text was modified.

• Translation: 又是一场梦  CHI (after Ivan Alekseyevich Bunin: Снова сон (Снова сон, пленительный и сладкий))
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Du schweigst still (Ferdinand Gumbert) (Text: Anonymous)
• Liebchen, weine nicht (Ferdinand Gumbert) (Text: Anonymous)
• Frühlingslied (Ferdinand Kempf) (Text: A. Kempf)
• Volkslied (Ferdinand Kempf) (Text: Heinrich Gassert)
• Das Echo (Ferdinand Kempf) (Text: Heinrich Gassert)
• Am Morgen (Ferdinand Kempf) (Text: Heinrich Gassert)
• Dort in des Waldes traulich stillen Gründen (Anonymous/Unidentified Artist, Eugen Degele) (Text: Anonymous after Volkslieder )
• A total of 4 settings were added.
• A total of 9 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 16 settings were modified.