Texts to Art Songs and Choral Works by E. von Seldeneck

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 4 kleine Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Dein Auge (Text: Anonymous)
• no. 2. Liebchens Vertrauen (Text: Woldemar, Baron von Gaudy) ENG
• no. 3. Auf der Haide (Text: Karl von Lemcke) CAT DUT ENG FRE
• no. 4. Die Sternlein (Text: Robert Reinick) ENG FRE
• Deux Romances composées par Baron Ed. de Seldeneck et dédiées à la Comtesse Marie Douglas comme hommage respectueux de l'Auteur
• no. 1. Astre charmant (Text: Anonymous)
• no. 2. Romance (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• Drei Lieder für 1 Singstimme mit Beglteitung des Pianoforte
• no. 1. Das Blatt im Buche (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
• no. 2. Eisblumen (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Schlaf' nicht mehr (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Sonne taucht in Meeresfluthen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
• no. 3. Wenn ihr auf die Haide geht (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Mir ist's zu wohl ergangen (Text: Joseph Viktor von Scheffel after Volkslieder ) CAT ENG ENG
• no. 5. Nachts, wenn alle Rosen weinen (Text: Hans von Hopfen)

All titles of vocal settings in Opus order

• Auf der Haide (Text: Karl von Lemcke) CAT DUT ENG FRE
• Das Blatt im Buche (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün) CAT ENG ENG
• Dein Auge (Text: Anonymous)
• Die Sternlein (Text: Robert Reinick) ENG FRE
• Eisblumen (Text: Anonymous) [x]
• Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Liebchens Vertrauen (Text: Woldemar, Baron von Gaudy) ENG
• Mir ist's zu wohl ergangen (Text: Joseph Viktor von Scheffel after Volkslieder ) CAT ENG ENG
• Nachts, wenn alle Rosen weinen (Text: Hans von Hopfen)
• Schlaf' nicht mehr (Text: Anonymous) [x]
• Sonne taucht in Meeresfluthen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
• Wär' ich ein Stern (Text: Johann Paul Friedrich Richter , as Jean Paul)
• Wenn ihr auf die Haide geht (Text: Anonymous) [x]

• op. 12. Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Ich schrieb dir gerne einen Brief (Text: August Becker)
  • no. 2. Im Sonnenschein wand're ich (Text: Julius Rodenberg)
  • no. 3. Leise zieht durch mein Gemüth (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
  • no. 4. Vorsatz (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
  • no. 5. Weil auf mir, du dunkles Auge (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 6. Schlummerliedchen (Text: Anonymous)
• op. 39. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Liebchens Vertrauen (Text: Woldemar, Baron von Gaudy) ENG
  • no. 2. Dein Auge (Text: Anonymous)
• op. 96. Astre charmant (Text: Anonymous)
• op. 100. Frühlingslied (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
• op. 102. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Den schönsten Rosen will ich sagen (Text: August Becker)
  • no. 2. Thautropfen (Text: Adelbert von Chamisso) CAT ENG ENG FRE
  • no. 3. Liebe Schwalbe, kleine Schwalbe (Text: Ferdinand Gregorovius after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE ITA SPA
  • no. 4. Frühlingsliedchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Ach du ziehst in weite Ferne (Text: Anonymous) [x]
• op. 103. Je t'aime (Text: Walter Herries Pollock)
• op. 106. Liebeslied (Text: Anonymous) [x]
• op. 107. Die Wellen flüstern und rauschen (Text: Richard Pohl)
• op. 108. Und klingt es in der Seele (Text: Anonymous) [x]
• op. 110. Lass tief in dir mich lesen (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
• op. 111. Klagen ist der Mond gekommen (Text: Ferdinand Gregorovius after Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• op. 121. Die Sommerfäden (Text: Anonymous) [x]
• op. 123. Romance (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• op. 158. Mein letztes Lied: So dank' ich dir (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-04-16 21:35:10