Texts to Art Songs and Choral Works by Jacques-Dalcroze

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chansons de l'Alpe
• no. 1. Sur l'Alpe on est seul (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 2. Venez chanter notre Alpe verte (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 3. Les sapins (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 4. La mousse (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 5. L'avalanche (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 6. Le petit clocher de la plaine (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 7. Les chèvres (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 8. Sur l'Alpe voisine (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 9. La lutte (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 10. Nuit d'étoiles (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 11. Le chamois rouge (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 12. Le torrent (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 13. Solitude (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 14. L'air tranquille des Plans (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 15. Les petits chemins (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Chansons populaires romandes 2ème série, op. 33
• no. 1. Chanson à la lune (Text: Émile Jacques-Dalcroze) DUT
• no. 2. Deux amants près du lac bleu (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 3. Trois garçons (Text: Émile Jacques-Dalcroze after Wilhelm Müller) [x] DUT ENG
• no. 4. L'arc-en-ciel (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 5. Chanson des canotiers (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 6. La bise a soufflé (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 7. L'oiselet a quitté sa branche (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 8. Mon chez nous (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 9. Hardi, Jean-Louis (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 10. Les mouettes (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 11. Par le chemin grimpant (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 12. J'ai descendu au verger (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 13. Les bonnes dames de St Gervais (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 14. La chanson du blé (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 15. Chantons comme les oiseaux (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 16. Les garçons d'Yverdon (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Chansons rustiques
• no. 1. Le fléau (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 2. J'ai mené le cabri (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 3. Le four et l'enfer (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 4. Les yeux secs (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 5. Le malheur (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 6. Les pommes sont tombées (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 7. Le vent (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 8. La pluie (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 9. La blessure (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 10. Les demoiselles blanches (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 11. Je t'attends ce soir (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• no. 12. Pour rien (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Chez nous, 1ére partie : Chansons simples
• no. 1. Chez nous (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 2. La pauvre église (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 3. Il roille (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 4. À la chotte (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 5. Le bon coin (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 6. J'aime la fille d'un riche (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 7. Timidité (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 8. Les confitures (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Chez nous, 2ème partie : Propos de bourgeois
• no. 9. Les artistes (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 10. Panégyrique (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 11. Les deux mesures (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 12. Sancta simplicitas (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 13. Philanthropie (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Chez nous, 3ème partie : Petits potins
• no. 14. Le marché aux fleurs (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 15. Froideur (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 16. Le roman romand (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 17. Le Grimpion (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 18. Les pédants (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 19. L'école supérieure (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 20. Fleur de distinction (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 21. Le petit rasta (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Douze mélodies, op. 1 [collection]
• no. 10. La dernière feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Huit Chansons de Henry Spiess
• no. 1. Petite chanson par la pluie (Text: Henri Spiess) [x]
• no. 2. Le Mendiant des grandes routes (Text: Henri Spiess) [x]
• no. 3. Les Heures (Text: Henri Spiess) [x]
• no. 4. Exaltation (Text: Henri Spiess) [x]
• no. 5. Sur la grève (Text: Henri Spiess) [x]
• no. 6. Longtemps j'ai cru (Text: Henri Spiess) [x]
• no. 7. Le Petit Printemps bleu (Text: Henri Spiess) [x]
• no. 8. Chanson d'Espoir (Text: Henri Spiess) [x]
• Idylles et chansons, poèmes de Gabriel Vicaire
• no. 1. Robin et Marion (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• no. 2. La Chanson des regrets (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• no. 3. Au Bois de l'amour (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• no. 4. La Belle morte (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• no. 5. Adieu la rose (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• no. 6. Petite Marie (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• Les chansons du Cœur qui vole
• no. 1. Bel arbre vert (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 2. Les trois oiseaux chantants (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 3. La ceinture de lin (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 4. Au bord de l'eau (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 5. Mon cœur lève (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 6. Bel étranger (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 7. Le rossignol (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 8. La fille sans jupon (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 9. Hier au bal, j'ai tant dansé ! (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 10. Que sais-je ? ... j'ignore ... (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 11. Le cœur vagabond (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• no. 12. La trop petite (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Nos compositeurs romands : 10 mélodies pour chant et piano [multi-composer]
• no. 1. Crépuscule, composed by Otto Barblan (Text: Anonymous after Joseph Viktor von Scheffel) [x] ⊗
• no. 2. Ses yeux, composed by Justin Bischoff-Ghilionna (Text: Henri Warnéry) [x]
• no. 3. Sonnet paën, composed by Gustave Doret (Text: Armand Silvestre) [x]
• no. 4. Chanson du soir, composed by Gustave Ferrari (Text: Juste Olivier) [x]
• no. 5. Le cavalier bleu, composed by Émile Jacques-Dalcroze (Text: Louis Duchosal) [x]
• no. 6. Chanson du rossignol, composed by Henri Plumhof (Text: André Henri Constant van Hasselt) [x]
• no. 7. Le réveil, composed by Albert Quinche (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Adieu fugitif, composed by Willy Rehberg (Text: Félix Vogt after Matthias Jacob Schleiden) [x] ENG
• no. 9. Après trois ans, composed by Eugène Reymond (Text: Paul Verlaine) ENG ITA
• no. 10. Feuille d'album, composed by Auguste Werner (Text: Louis Tournier) [x]
• Rondes et ballades françaises
• no. 1. Le regard éternel (Text: Paul Fort)
• no. 2. Le ciel est gai, c'est joli Mai (Text: Paul Fort)
• no. 3. Tu peux partir (Text: Paul Fort)
• no. 4. La chanson des marins hâlés (Text: Paul Fort)
• no. 5. Le diable dans la nuit (Text: Paul Fort)
• no. 6. Le dit de la pauvre vieille (Text: Paul Fort)
• no. 7. L'Amoureuse (Text: Paul Fort) [x]
• no. 8. Hymne aux printemps (Text: Paul Fort)
• no. 9. Le plus gai des lieds (Text: Paul Fort)
• no. 10. Le matin pastoral (Text: Paul Fort)
• no. 11. Complainte du petit cheval blanc (Text: Paul Fort)
• no. 12. La France (Text: Paul Fort) [x]
• Trois Ballades Françaises
• no. 1. Chanson à l'aube (Text: Paul Fort) [x]
• no. 2. Le Cœur (Text: Paul Fort) [x]
• no. 3. La Trêve (Text: Paul Fort) [x]
• Vingt mélodies
• no. 3. Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• no. 8. Prière (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 10. Fatuité (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)

All titles of vocal settings in Opus order

• Adieu la rose (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• À la chotte (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Au Bois de l'amour (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• Au bord de l'eau (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Bel arbre vert (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Bel étranger (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Chanson à l'aube (Text: Paul Fort) [x]
• Chanson d'Espoir (Text: Henri Spiess) [x]
• Chez nous (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Complainte du petit cheval blanc (Text: Paul Fort)
• Exaltation (Text: Henri Spiess) [x]
• Fatuité (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Fleur de distinction (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Froideur (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Hier au bal, j'ai tant dansé ! (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Hymne aux printemps (Text: Paul Fort)
• Il roille (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• J'aime la fille d'un riche (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• J'ai mené le cabri (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Je t'attends ce soir (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• La Belle morte (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• La blessure (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• La ceinture de lin (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• La chanson des marins hâlés (Text: Paul Fort)
• La Chanson des regrets (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• La fille sans jupon (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• La France (Text: Paul Fort) [x]
• L'air tranquille des Plans (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• La lutte (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• L'Amoureuse (Text: Paul Fort) [x]
• La mousse (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• L’Ange et les Bergers (Text: Émile Jacques-Dalcroze) DUT
• La pauvre église (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• La pluie (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• La Trêve (Text: Paul Fort) [x]
• La trop petite (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• L'avalanche (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le bon coin (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le cavalier bleu (Text: Louis Duchosal) [x]
• Le chamois rouge (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le ciel est gai, c'est joli Mai (Text: Paul Fort)
• Le cœur de ma mie (Text: Émile Jacques-Dalcroze) ENG
• Le cœur vagabond (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le Cœur (Text: Paul Fort) [x]
• L'école supérieure (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le diable dans la nuit (Text: Paul Fort)
• Le dit de la pauvre vieille (Text: Paul Fort)
• Le fléau (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Le four et l'enfer (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Le Grimpion (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le malheur (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Le marché aux fleurs (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le matin pastoral (Text: Paul Fort)
• Le Mendiant des grandes routes (Text: Henri Spiess) [x]
• Le petit clocher de la plaine (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le Petit Printemps bleu (Text: Henri Spiess) [x]
• Le petit rasta (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le plus gai des lieds (Text: Paul Fort)
• Le regard éternel (Text: Paul Fort)
• Le roman romand (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le rossignol (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les artistes (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les chèvres (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les confitures (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les demoiselles blanches (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Les deux mesures (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les Heures (Text: Henri Spiess) [x]
• Le Sommeil du Petit Jésus (Text: Émile Jacques-Dalcroze) DUT
• Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
• Les pédants (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les petits chemins (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les pommes sont tombées (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Les sapins (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les trois oiseaux chantants (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Les yeux secs (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Le torrent (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Le vent (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Longtemps j'ai cru (Text: Henri Spiess) [x]
• Mon cœur lève (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Mon hameau (Text: Émile Jacques-Dalcroze)
• Nuit d'étoiles (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Panégyrique (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Petite chanson par la pluie (Text: Henri Spiess) [x]
• Petite Marie (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• Philanthropie (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Plantons la vigne (Text: Émile Jacques-Dalcroze)
• Pour rien (Text: Marguerite Burnat-Provins) [x]
• Prière (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Que sais-je ? ... j'ignore ... (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Robin et Marion (Text: Gabriel Vicaire) [x]
• Sancta simplicitas (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Solitude (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Sur la grève (Text: Henri Spiess) [x]
• Sur l'Alpe on est seul (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Sur l'Alpe voisine (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Timidité (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Tu peux partir (Text: Paul Fort)
• Venez chanter notre Alpe verte (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• Vivons en chantant (Text: Émile Jacques-Dalcroze)

• op. 1. La dernière feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• op. 10.
  • no. 3. Erinnerung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
• op. 14. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Hochzeitslied (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
  • no. 2. Wie lang, o wie so lang die Nacht (Text: Ernst Scherenberg)
  • no. 3. Rosenzeit, wie schnell vorbei (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA RUS SWE
  • no. 4. Lied des Alten (Text: Adolf von Wilbrandt )
  • no. 5. Die Glocken läuten das Ostern ein (Text: Adolf Böttger) ENG
  • no. 6. Hast du von den Fischerkindern (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) ENG
• op. 15. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Lied des Glücklichen (Text: Adolf von Wilbrandt ) ENG FRE
  • no. 2. Kindergebet (Text: August Silberstein)
  • no. 3. In der Fremde (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
  • no. 4. Ich nehm' es leicht (Text: August Silberstein)
  • no. 5. Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
  • no. 6. Als schweigend ich die rothe Rose (Text: Alexander Duncker)
• op. 33. Chansons populaires romandes 2ème série
  • no. 1. Chanson à la lune (Text: Émile Jacques-Dalcroze) DUT
  • no. 2. Deux amants près du lac bleu (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 3. Trois garçons (Text: Émile Jacques-Dalcroze after Wilhelm Müller) [x] DUT ENG
  • no. 4. L'arc-en-ciel (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 5. Chanson des canotiers (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 6. La bise a soufflé (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 7. L'oiselet a quitté sa branche (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 8. Mon chez nous (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 9. Hardi, Jean-Louis (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 10. Les mouettes (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 12. J'ai descendu au verger (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 13. Les bonnes dames de St Gervais (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 14. La chanson du blé (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 15. Chantons comme les oiseaux (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 16. Les garçons d'Yverdon (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
  • no. 111. Par le chemin grimpant (Text: Émile Jacques-Dalcroze) [x]
• op. 74g. L'oiseau bleu (Text: Amédée-Landély Hettich) ENG
• op. 77. La petite source (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CHI ENG HUN RUS

Last update: 2026-01-22 03:10:00