Texts to Art Songs and Choral Works by F. Busoni

See Catalog Order | Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Album Vocale, op. 30
• no. 1. Il fiore del pensiero (Text: Ferdinando Busoni) ENG
• no. 2. L'ultimo sonno (Text: Michele Buono)
• no. 3. Un organetto suona per la via (Text: Olindo Guerrini , as Lorenzo Stecchetti)
• no. 4. Ballatella (Text: Arrigo Enrico Boito) ENG
• Canti di quattro nazioni
• no. 4. Im Hafen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Zwei hebräische Melodien von Lord Byron für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, op. 15
• no. 1. Ich sah die Träne (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DUT FRE
• no. 2. An Babylons Wassern (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Die Bekehrte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
• Die Spröde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Im Hafen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Lied des Brander (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE IRI ITA LIT
• Lied des Mephistopheles aus Goethes Faust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA LIT RUS
• Lied des Unmuts (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
• Mein Herz gleicht ganz dem Meere (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• Reminiscenza Rossiniana (Text: Ferruccio Busoni) ENG
• Schlechter Trost (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE
• Tristezza (Text: Vincenzo Baffi after Heinrich Heine) [x] CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE POR RUS RUS UKR

• op. 1. Ave Maria (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
• op. 15. Zwei Lieder nach Byron
  • no. 1. Ich sah die Träne (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DUT FRE
  • no. 2. An Babylons Wassern (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE
• op. 18. Zwei altdeutsche Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Wohlauf! Wohlauf! (Text: Neidhart von Reuental) ENG
  • no. 2. Unter der Linden (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• op. 24. Zwei Lieder
  • no. 1. Lied des Monmouth (Text: Theodor Fontane) CAT ENG FRE
  • no. 2. Es ist bestimmt in Gottes Rat (Text: Ernst Freiherr von Feuchtersleben) CAT DUT ENG ENG FRE
• op. 30. Album Vocale
  • no. 1. Il fiore del pensiero (Text: Ferdinando Busoni) ENG
  • no. 2. L'ultimo sonno (Text: Michele Buono)
  • no. 3. Un organetto suona per la via (Text: Olindo Guerrini , as Lorenzo Stecchetti)
  • no. 4. Ballatella (Text: Arrigo Enrico Boito) ENG
• op. 31. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung
  • no. 1. Wer hat das erste Lied erdacht (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
  • no. 2. Bin ein fahrender Gesell (Text: Rudolph Baumbach) ENG ENG
• op. 38. Lied der Klage (Text: Otto von Kapff) [x]
• op. 39. Cantico (Text: Adam Gottlob Oehlenschläger)
• op. 39a. Des Sängers Fluch, K. 98a (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT CZE ENG FRE
• op. 44. Vom mönchischen Leben (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• op. 55.
  • no. 2. Zigeunerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• op. 57(31). Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• op. 59(33). Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE

Last update: 2025-08-24 19:03:37