Texts to Art Songs and Choral Works by E. Breiderhoff

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zehn deutsche Volkslieder für 3 weibliche Stimmen gesetzt (ohne Begleitung)
• no. 1. So will ich frisch und fröhlich sein (Text: Volkslieder ) CAT DUT FRE
• no. 2. Marienwürmchen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• no. 3. Wie komm' ich denn zur Thür' herein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE GRE
• no. 4. Die Spinnerinnen (Text: Volkslieder )
• no. 5. Schifferlied (Text: Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 6. Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss geh'n (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7. Da unten im Thale läuft's Wasser so trüb (Text: Volkslieder ) GER
• no. 8. Die Sonne scheint nicht mehr so schön als wie vorher (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
• no. 9. Verstohlen geht der Mond auf (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE IRI
• no. 10. Sandmännchen (Text: Volkslieder ) DUT ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Da unten im Thale läuft's Wasser so trüb (Text: Volkslieder ) GER
• Die Sonne scheint nicht mehr so schön als wie vorher (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
• Die Spinnerinnen (Text: Volkslieder )
• Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss geh'n (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE ITA
• Marienwürmchen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Sandmännchen (Text: Volkslieder ) DUT ENG ENG FRE
• Schifferlied (Text: Anton Wilhelm Florentin von Zuccalmaglio) CAT DUT ENG FRE ITA
• So will ich frisch und fröhlich sein (Text: Volkslieder ) CAT DUT FRE
• Verstohlen geht der Mond auf (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE IRI
• Wie komm' ich denn zur Thür' herein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE GRE

• op. 1. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die Nachtigallen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
  • no. 2. Der gute Glaube (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE RUS
  • no. 3. Bebe, beb' ihr auf zu Füssen (Text: Jakob Michael Reinhold Lenz)
  • no. 4. Ave Maria im Gebirge (Text: Hermann Allmers)
  • no. 5. Sehnsucht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE
• op. 3. Vierzehn Lieder für 2 weibliche Stimme ohne Begleitung
  • no. 1. Im Lenz (Text: Paul Heyse) ENG ENG FRE
  • no. 2. Mädchenlied (Text: Paul Heyse) CAT ENG FRE
  • no. 3. Mädchenlied (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 4. Von den Engeln (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 5. Blaue Blüthen (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 6. Morgens als Lerche möcht' ich begrüssen (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 7. Frühling ohn' Ende (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 8. Lüfte die ihr scherzet (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 9. Klage (Text: Robert Reinick)
  • no. 10. Frühling (Text: Anonymous) [x]
  • no. 11. Spätherbst (Text: Hermann Allmers) CAT DUT ENG FRE
  • no. 12. Die gute Nacht, die ich dir sage (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
  • no. 13. Ich will die Fluren meiden (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE
  • no. 14. Wie viel Lüftlein auf den Höh'n (Text: Friedrich Rückert)

Last update: 2024-10-18 18:57:30