Texts to Art Songs and Choral Works by J. André

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 14. Acht Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Der Mond (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE SWE
    • no. 2. Wenn sich zwei Herzen (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
    • no. 3. Schlaflied [x]
    • no. 4. Lebewohl (Text: Franz Bernhard Heinrich Wilhelm, Freiherr von Gaudy)
  • Heft 2
    • no. 5. Mein Herz und deine Stimme (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT ENG FRE NOR
    • no. 6. Dich wiederseh'n! (Text: J. G. v. K.)
    • no. 7. Und wüßten's die Blumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
    • no. 8. Fichtenbaum und Palme (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP FRE FRE FRE HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• op. 15. Acht Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Im Volkston (Text: Titus Ullrich) CAT DUT ENG ENG FRE
    • no. 2. Wiedersehn (Text: J. G. v. K.) [x]
    • no. 3. Spätherbst (Text: Titus Ullrich) [x]
    • no. 4. Frühlingsglaube (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
    • no. 5. Zauber der Nacht (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • Heft 2
    • no. 6. O bleib mir fern! (Text: Titus Ullrich)
    • no. 7. Sehnsucht (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE ITA
    • no. 8. Du schönes Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• op. 16. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte
  • no. 1. Abschied und Wiedersehn (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Ach wie wär's möglich denn (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
  • no. 3. Das schönste Lob (Text: Wilhelm Osterwald) ENG FRE
  • no. 4. O wär mein Lieb ein Röslein roth (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] CZE FRE SPA
  • no. 5. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
  • no. 6. Mondschein auf dem Meer (Text: Gustav zu Putlitz)
• op. 47. Acht zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte
  • no. 1. Sind die Sterne ferne Lämmer (Text: Emanuel von Geibel) ENG
  • no. 2. In meinem Garten die Nelken (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
  • no. 3. Guter Rath (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. Im Walde (Text: August von Platen-Hallermünde) CAT DUT DUT ENG FRE
  • no. 5. Jägerlied (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
  • no. 6. Im Grünen (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) CAT DUT ENG
  • no. 7. Dein Herzlein mild (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
  • no. 8. Wanderlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE

Last update: 2025-07-09 17:31:50