Texts to Art Songs and Choral Works by P. Lange-Müller

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fire Sange af Einar Christiansens „Cosmus“, op. 57
• no. 1. Den Vedbend har ej Blomster (Text: Einar Christiansen)
• no. 2. Den hvide Lyng (Text: Einar Christiansen)
• no. 3. Solen springer ud som en Rose (Text: Einar Christiansen)
• no. 4. Jeg synger om en Kongesøn (Text: Einar Christiansen)
• Fire Sange af Ludvig Holstein, op. 61
• no. 1. Morgensang (Text: Ludvig Holstein)
• no. 2. Ved Vuggen (Text: Ludvig Holstein)
• no. 3. Efteraar (Text: Ludvig Holstein) ENG ENG FRE GER
• no. 4. Bierne (Text: Ludvig Holstein) FRE
• I Mester Sebalds Have, op. 13 [a play - incidental music]
• no. 1. Genboens første vise (Text: Sophus Gustav Bauditz)
• Når sol går ned - Stemninger fra Rusland, op. 19
• no. 1. Himlen ulmer svagt (Text: Thor Næve Lange)
• Sange ved Havet, op. 54
• no. 1. Snart er de lyse Nætters Tid forbi (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE
• no. 2. Og da jeg sejled dit Hus forbi (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE
• no. 3. Jeg sejled en nat over havet (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE
• Sechs ernste Lieder von Heinrich Heine und Paul Heyse, op. 27
• no. 1. Verzogen, verflogen (Text: Paul Heyse)
• no. 2. Nimm mich auf, uralte Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA
• no. 3. Der Zimmermann (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• no. 4. Die du bist so schön und rein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• no. 5. Die heiligen drei Könige (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
• no. 6. An Madonna (Text: Paul Heyse after Juan Ruiz, Archpriest of Hita) CAT ENG FRE
• Six anciennes chansons d'amour, op. 28
• no. 1. Belle qui m'avez blessé (Text: Pierre Ballard)
• no. 2. Fuyez l'amour (Text: Gabriel-Charles de Lattaignant)
• no. 3. J'entends déjà le bruit des armes
• no. 4. La bergère que je sers
• no. 5. Ha, belle blonde (Text: François-Auguste Paradis de Moncrif)
• no. 6. Belle qui tient ma vie
• Tre Madonnasange, op. 65
• no. 1. Ave maris stella (Text: Thor Næve Lange after Bible or other Sacred Texts) DUT DUT ENG FIN FRE GER GER
• no. 2. Madonna over Bølgerne (Text: Thor Næve Lange) DUT GER
• no. 3. Salve Regina (Text: Thor Næve Lange) GER

All titles of vocal settings in Opus order

• Der er saa uendelig Meget (Text: Sophus Gustav Bauditz)
• Genrebillede (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER GER
• Kornmodsglansen ved midnatstid (Text: Peter Erasmus Lange-Müller)
• Lykken er ikke gods eller guld (Text: Charles Emil Gandrup)
• Midsommervise - Vi elsker vort land (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann)
• Min Tankes Tanke ene du er vorden (Text: Hans Christian Andersen) ENG FRE GER GER IRI JPN

• op. 1. Fem sange = Fünf Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Sulamiths sang i vinhaven (Text: Bernhardt Severin Ingemann) GER
  • no. 1. Sulamith im Weingarten (Text: Anonymous after Bernhardt Severin Ingemann)
  • no. 2. Sulamiths sang i skovduelunden (Text: Bernhardt Severin Ingemann) GER
  • no. 2. Sulamith im Taubenwalde (Text: Anonymous after Bernhardt Severin Ingemann)
  • no. 3. Salomons sang med brevduen (Text: Bernhardt Severin Ingemann) GER
  • no. 3. Salomon und die Brieftaube (Text: Anonymous after Bernhardt Severin Ingemann)
  • no. 4. Sulamiths sang på bjergtoppen (Text: Bernhardt Severin Ingemann) GER
  • no. 4. Sulamith auf dem Berggipfel (Text: Anonymous after Bernhardt Severin Ingemann)
  • no. 5. Sulamith in den Bergen (Text: Anonymous after Bernhardt Severin Ingemann)
  • no. 5. Sulamiths sang på bjergene (Text: Bernhardt Severin Ingemann) GER
• op. 2. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Menuett (Text: Anonymous) [x]
• op. 4. Tre Digte af Vilhelm Bergsoe
  • no. 1. Åkande (Text: Vilhelm Bergsøe)
  • no. 1. Die Wasserlilie (Text: Anonymous after Vilhelm Bergsøe) [x]
  • no. 2. Lind (Text: Vilhelm Bergsøe)
  • no. 2. Die Linde (Text: Anonymous after Vilhelm Bergsøe) [x]
  • no. 3. Viol (Text: Vilhelm Bergsøe)
  • no. 3. Das Veilchen (Text: Anonymous after Vilhelm Bergsøe) [x]
• op. 6. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Sulamith auf dem Brautwagen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Sulamith in den königlichen Gärten (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Melida's Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Balki's Lied (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Der heimwandernde Israelit (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Thabor (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Der Ostwind (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Der Hüne (Text: Anonymous) [x]
• op. 7. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Lied des Sängers (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Jagdlied des Königs (Text: Anonymous) [x]
• op. 11. Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Lichte frei dich aus (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Sag', kennst du mich (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Warum beuget sich die Weide (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. He, du Mond, du klarer Mond (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Ach, du Birkenbaum (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Der Kosak (Text: Anonymous) [x]
• op. 13. I Mester Sebalds Have
  • no. 1. Genboens første vise (Text: Sophus Gustav Bauditz)
• op. 14. Fem Danske Sange
  • no. 1. Ved Solnedgang (Text: Christian Knud Frederik Molbech)
• op. 18. Seks Folkeviser
  • no. 3. Lille røde rønnebær (Text: Thor Næve Lange) ENG
  • no. 4. Skin ud, du klare Solskin (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• op. 19. Når sol går ned - Stemninger fra Rusland
  • no. 1. Himlen ulmer svagt (Text: Thor Næve Lange)
• op. 27. Sechs ernste Lieder von Heinrich Heine und Paul Heyse
  • no. 1. Verzogen, verflogen (Text: Paul Heyse)
  • no. 2. Nimm mich auf, uralte Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG FRE FRE FRE ITA
  • no. 3. Der Zimmermann (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
  • no. 4. Die du bist so schön und rein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
  • no. 5. Die heiligen drei Könige (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE RUS
  • no. 6. An Madonna (Text: Paul Heyse after Juan Ruiz, Archpriest of Hita) CAT ENG FRE
• op. 28. Six anciennes chansons d'amour
  • no. 1. Belle qui m'avez blessé (Text: Pierre Ballard)
  • no. 2. Fuyez l'amour (Text: Gabriel-Charles de Lattaignant)
  • no. 3. J'entends déjà le bruit des armes
  • no. 4. La bergère que je sers
  • no. 5. Ha, belle blonde (Text: François-Auguste Paradis de Moncrif)
  • no. 6. Belle qui tient ma vie
• op. 31. Fire Digte
  • no. 2. Ved løvfaldstid (Text: Christian Knud Frederik Molbech)
• op. 34. Otte folkeviser efter Thor Lange
  • no. 1. Hyrden drager sin kappe på (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
  • no. 2. Højt op i fjeldet (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist)
  • no. 3. Al min kærlighed (Text: Thor Næve Lange after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
  • no. 4. Alle de urter er sprungne ud (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
  • no. 5. Det er den blide sommer (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
  • no. 6. Gik du fra mig ud (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
  • no. 7. I Würtzburg ringe de klokker til fest (Text: Thor Næve Lange)
  • no. 8. Silde den aften (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
• op. 54. Sange ved Havet
  • no. 1. Snart er de lyse Nætters Tid forbi (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE
  • no. 2. Og da jeg sejled dit Hus forbi (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE
  • no. 3. Jeg sejled en nat over havet (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann) FRE
• op. 57. Fire Sange af Einar Christiansens „Cosmus“
  • no. 1. Den Vedbend har ej Blomster (Text: Einar Christiansen)
  • no. 2. Den hvide Lyng (Text: Einar Christiansen)
  • no. 3. Solen springer ud som en Rose (Text: Einar Christiansen)
  • no. 4. Jeg synger om en Kongesøn (Text: Einar Christiansen)
• op. 61. Fire Sange af Ludvig Holstein
  • no. 1. Morgensang (Text: Ludvig Holstein)
  • no. 2. Ved Vuggen (Text: Ludvig Holstein)
  • no. 3. Efteraar (Text: Ludvig Holstein) ENG ENG FRE GER
  • no. 4. Bierne (Text: Ludvig Holstein) FRE
• op. 64. 17 Viser og Sange = Siebzehn Weisen und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die Schwestern (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Froher Sinn (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Die Verlassene (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. An den Mond (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Totenklage (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Silde ved Nat hin kolde (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
  • no. 6. Unter der Linde (Text: Anonymous) [x]
  • no. 7. Der Frohnknecht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 8. Unentrinnbar (Text: Anonymous) [x]
  • no. 9. Die Gefangene (Text: Anonymous) [x]
  • no. 10. Was die Spatzen zwitschern (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
  • no. 11. Leb wohl, du Schönste im Blumenbeet (Text: Anonymous) [x]
  • no. 12. Der Flieder (Text: Anonymous) [x]
  • no. 13. Unerwiderte Liebe (Text: Anonymous after Volkslieder ) [x] ⊗
  • no. 13. Nu fælder sit Løv den Ahorn (Text: Thor Næve Lange after Volkslieder ) ⊗
  • no. 14. Nachtgespräch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 15. [Title unknown] (Text: Thor Næve Lange after Heinrich Heine) [x] ENG ENG RUS RUS
  • no. 15. Am Strande (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
  • no. 16. Zwei Rosen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 17. Späte Reue (Text: Anonymous) [x]
• op. 65. Tre Madonnasange
  • no. 1. Ave maris stella (Text: Thor Næve Lange after Bible or other Sacred Texts) DUT DUT ENG FIN FRE GER GER
  • no. 2. Madonna over Bølgerne (Text: Thor Næve Lange) DUT GER
  • no. 3. Salve Regina (Text: Thor Næve Lange) GER

Last update: 2025-04-27 05:15:20