Texts to Art Songs and Choral Works by E. Löwenberg

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Lieder von Heine
• no. 3. Entflieh mit mir und sei mein Weib [multi-text setting] (Text: Heine) GER ENG CZE CAT SWE IRI DUT FRE ITA
• no. 5. Warum (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• no. 6. Manch Bild vergessener Zeiten (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE
• no. 7. Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• no. 8. Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS

All titles of vocal settings in Opus order

• Auf ihrem Grab, da steht eine Linde (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG ENG FRE ITA
• Der sterbende Almansor (Text: Heinrich Heine)
• Entflieh mit mir und sei mein Weib [multi-text setting] (Text: Heine) CAT CZE ENG GER ITA DUT FRE IRI SWE
• Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• Ihr Bild (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
• Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Manch Bild vergessener Zeiten (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE FRE
• Sag, wo ist dein schönes Liebchen (Text: Heinrich Heine) DAN ENG ENG ENG FRE ITA
• Warum (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR

• op. 3. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die drei Frühlingstage (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 2. Liebster! nur dich seh'n, dich hören (Text: Friedrich Rückert) ENG FRE
  • no. 3. O wie wunderschön ist die Frühlingszeit (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
  • no. 4. Im Walde (Text: Paul Heyse)
• op. 4. Sechs Lieder von Heine für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
  • no. 2. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
  • no. 3. Mir träumte von einem Königskind (Text: Heinrich Heine) CAT CAT ENG FRE FRE FRE ITA RUS
  • no. 4. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
  • no. 5. Du liebst mich nicht, du liebst mich nicht (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE FRE RUS
  • no. 6. Herz, mein Herz, sei nicht beklommen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL RUS
• op. 5. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Bauernregel (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 2. Die Kapelle (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT DUT ENG FIN FRE FRE
  • no. 3. Vorabend (Text: Johann Ludwig Uhland) FRE
  • no. 4. Die Zufriedenen (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
  • no. 5. In der Ferne (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
  • no. 6. Lebe wohl mein Lieb (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• op. 9. Altdeutsches Frühlingslied (Text: Volkslieder ) ENG

Last update: 2025-04-24 18:20:34