LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Texts to Art Songs and Choral Works by C. Chaminade

 𝄞 Composer 𝄞 

Cécile Chaminade (1857 - 1944)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

  • Chansons de Page, 12 poèmes de Stéphan Bordèse [multi-composer]
    • no. 2. Le vitrail, composed by (François-Clément) Théodore Dubois (Text: Stéphan Bordèse) [x]
    • no. 7. Trois baisers, composed by Cécile Chaminade (Text: Stéphan Bordèse) [x]
    • no. 12. Adieu, composed by Reynaldo Hahn (Text: Stéphan Bordèse) [x]
  • Frissons [multi-composer]
    • no. 1. Cœur de neige, composed by Hermann Bemberg (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 2. Les roses pleurent, composed by Henri-Paul Büsser (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
    • no. 3. Dans la fontaine, composed by André Caplet (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 4. Refrain de Novembre, composed by Cécile Chaminade (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
    • no. 5. Dans le jardin, composed by Claude Achille Debussy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
    • no. 6. Douces larmes, composed by Alphonse Duvernoy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 7. Tu m'aimeras !, composed by Hercule Gilles de Fontenailles (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 8. Pays natal, composed by Charles-Léon Hess (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 9. Mirage, composed by Vincent d'Indy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) CHI
    • no. 10. En passant !, composed by Eduard Lassen (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 11. La valse des follets, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 12. Plainte d'amour, composed by Xavier Henri Napoleon Leroux (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 13. Vers les étoiles, composed by Charles-Gaston Levadé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 14. La chevrette, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 15. Fleurs fanées, composed by Georges Eugène Marty (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 16. Monseigneur Jésus, composed by Edmond Missa (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 17. Bluets d'amour, composed by Émile Pessard (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 18. L'heure tendre, composed by Paul-Charles-Marie Curet, as Paul Puget (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 19. Manteau de fleurs, composed by Maurice Ravel (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
    • no. 20. Les nuages, composed by François Luc Joseph Thomé, as Francis Thomé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 21. Tes yeux !, composed by Paul Vidal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
    • no. 22. Nuit mystérieuse, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
  • Poèmes évangéliques, op. 99
    • no. 1. L'étoile (Text: Édouard Guinand) [x]
    • no. 2. Les Humbles (Text: Édouard Guinand) [x]
    • no. 3. Les pêcheurs (Text: Édouard Guinand)
    • no. 4. La Jeune fille (Text: Édouard Guinand) [x]
    • no. 5. Les Petits Enfants (Text: Édouard Guinand) [x]
    • no. 6. Sainte-Magdeleine (Text: Édouard Guinand) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

  • À l'inconnue (Text: Charles Jean Grandmougin)
  • Alleluia (Text: Paul Mariéton)
  • Amertume (Text: Daniel-Mardochée Enoch)
  • Amoroso (Text: Armand Silvestre)
  • Amour d'automne (Text: Armand Silvestre)
  • Amour invisible (Text: Charles de Bussy) [x]
  • À travers bois (Text: Édouard Guinand)
  • Attente (Text: Philippe d'Ohsson) CAT
  • Aubade (Text: Édouard Guinand)
  • Au firmament (Text: Paul Mariéton)
  • Au pays bleu (Text: Charles Fuster) ENG
  • Auprès de ma mie (Text: Octave Pradels)
  • Aux dieux sylvains, op. 100 (Text: Paul Collin) [x]
  • Avenir! (Text: Charles de Bussy) [x]
  • Avril s'éveille (Text: Robert Myriel)
  • Ballade à la lune (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG HUN
  • Ballade à la terre (Text: Henri Weinert) [x]
  • Barcarolle, op. 62 (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Berceuse (Text: Édouard Guinand) ENG
  • Bleus (Text: Charles Fuster) [x]
  • Bonne humeur (Text: Amélie de Wailly) ENG
  • C'était en avril (Text: Édouard Jules Henri Pailleron) ENG ENG RUS
  • Chanson de mer (Text: Philippe d'Ohsson) [x]
  • Chanson de neige (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) ENG
  • Chanson espagnole (Text: Armand Lafrique) [x]
  • Chanson forestière (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
  • Chanson groënlandaise (Text: Jules Verne) ENG ITA
  • Chanson naïve (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) ENG
  • Chanson slave (Text: Paul Ginisty)
  • Chanson triste (Text: Béatrice, Comtesse Joseph Rochaïddahdah) ENG
  • Chant d'amour (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Colette (Text: Jules Barbier) ENG
  • Console-moi! (Text: Charles Fuster) [x]
  • Conte de Fées (Text: Charles Fuster) [x]
  • Couplets Bachiques (Text: H. Jacquet) [x]
  • Départ! (Text: Armand Silvestre)
  • Dites-lui! (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
  • Duo d'Étoiles, op. 7 (Text: Armand Silvestre) [x]
  • Écrin (Text: René Niverd) ENG
  • Espoir (Text: Charles Fuster)
  • Exil (Text: René Niverd)
  • Extase (Text: Paul Robiquet) [x]
  • Fleur du matin (Text: Charles Fuster)
  • Fleur jetée (Text: Armand Silvestre) CAT CHI ENG GER ITA
  • Fragilité (Text: Louise Hameau) [x]
  • Immortalité! (Text: Charles Fuster) [x]
  • Infini ! (Text: Charles Fuster) ENG
  • Invocation (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG
  • Jadis (Text: Édouard Guinand)
  • Je voudrais... (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel)
  • Joie d'aimer, op. 102 (Text: Édouard Guinand) [x]
  • L'absente (Text: Édouard Guinand)
  • La chanson du fou (Text: Victor Hugo) ENG GER GER
  • La damoiselle (Text: Robert Myriel) [x]
  • La fiancée du soldat (Text: Charles Jean Grandmougin)
  • La Jeune fille, op. 99 no. 4 (in Poèmes évangéliques) (Text: Édouard Guinand) [x]
  • L'allée d'eméraude et d'or (Text: Robert Myriel) [x]
  • La lune paresseuse (Text: Charles de Bussy) CAT SPA
  • L'amour captif (Text: Thérèse Maquet)
  • L'Angélus (Text: Armand Silvestre)
  • L'anneau d'argent (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard) ENG
  • L'anneau du soldat (Text: M. Colombaz) [x]
  • La plus jolie (Text: Robert Myriel) [x]
  • La reine de mon cœur (Text: Charles de Bussy) [x]
  • Le beau chanteur (Text: Robert Myriel) [x]
  • Le charme d'amour (Text: Robert Myriel) [x]
  • Le ciel est bleu (Text: Charles Foley) [x]
  • Le noël des oiseaux (Text: Armand Silvestre)
  • Le Pêcheur et l'Ondine, op. 70 (Text: Armand Silvestre)
  • Le Rendez-vous (Text: Charles Cros)
  • Les deux cœurs (Text: Hippolyte Julien Joseph Lucas) [x]
  • Les deux ménétriers (Text: Jean Richepin)
  • Les Elfes des bois, op. 159 (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
  • Les Feux de la St. Jean, op. 44 (Text: Armand Silvestre)
  • Les Fiancés, op. 68 (Text: Armand Silvestre) [x]
  • Les Filles d'Arles, op. 49 (Text: Armand Silvestre) [x]
  • Les heureuses (Text: Charles Fuster) [x]
  • Les Humbles, op. 99 no. 2 (in Poèmes évangéliques) (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Les papillons (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CHI CZE ENG ENG GER
  • Les pêcheurs, op. 99 no. 3 (in Poèmes évangéliques) (Text: Édouard Guinand)
  • Les Petits Enfants, op. 99 no. 5 (in Poèmes évangéliques) (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Les présents (Text: Charles Fuster)
  • Les rêves (Text: Louis Guays)
  • Les sirènes, op. 160 (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
  • L'été (Text: Édouard Guinand) ENG
  • Le thrêne du vieux roi (Text: Louis Tiercelin) [x]
  • L'étoile, op. 99 no. 1 (in Poèmes évangéliques) (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Lettres d'amour (Text: Emma di Rienzi) [x]
  • Le village (Text: Suzanne Mercey) [x]
  • L'heure du mystère (Text: Pierre Barbier) [x]
  • L'Idéal (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG
  • L'ondine du Léman (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
  • L'Orgue (Text: Charles Cros) ENG
  • Madeleine (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Madrigal (Text: Georges Richard van Ormelingen , as Georges Vanor)
  • Malgré nous ! (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard)
  • Mandoline (Text: Charles Foley) [x]
  • Ma première lettre (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard) ENG
  • Marthe et Marie, op. 64 (Text: Armand Silvestre)
  • Menuet (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel)
  • Mignonne (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER
  • Mirage! (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Mon cœur chante (Text: Charles Fuster)
  • Mots d'amour (Text: Charles Fuster) ENG
  • N'est-ce pas? (Text: Armand Silvestre)
  • Nice-la-Belle (Text: Auguste Marin) ENG
  • Ninette (Text: M. de Fos) [x]
  • Noce Hongroise, op. 47 (Text: Armand Silvestre) [x]
  • Nocturne Pyrénéen, op. 65 (Text: Armand Silvestre) [x]
  • Noël des Marins, op. 48 (Text: Armand Silvestre) [x]
  • Nous nous aimions (Text: Charles Fuster) [x]
  • Nuit d'été (Text: Charles Fuster)
  • Nuit étoilée (Text: Claude Loron , as Camille Roy) [x]
  • Pardon Breton, op. 46 (Text: Armand Silvestre) [x]
  • Partout ! (Text: Charles Fuster) [x]
  • Petits cœurs (Text: Paul Robiquet) [x]
  • Pièce romantique (Text: Stéphan Bordide) [x]
  • Plaintes d'amour (Text: Eugène Adénis-Colombeau) ENG
  • Portrait (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) ENG
  • Pourquoi? (Text: Jenny Thénard) [x]
  • Râvana (Ballade Aryenne) (Text: Élie Cabrol) [x]
  • Refrain de Novembre (in Frissons) (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
  • Ressemblance (Text: Laurent Labaigt , as Jean Rameau)
  • Reste ! (Text: Robert Myriel)
  • Rêve d'un soir (Text: Eugène Adénis-Colombeau)
  • Rêves défunts (Text: Daniel-Mardochée Enoch) [x]
  • Ritournelle (Text: François Coppée) ENG ENG ENG
  • Ronde d'Amour (Text: Charles Fuster) ENG
  • Ronde du crépuscule, op. 133 (Text: Louis-Alexandre Fortoul , as Ludovic Fortolis) [x]
  • Rosamonde (Text: Marc Constantin)
  • Roulis des grèves (Text: Cécile, Baroness d'Ottenfels-Gschwind, née Comtesse d'Affry) [x]
  • Sainte-Magdeleine, op. 99 no. 6 (in Poèmes évangéliques) (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Sans amour (Text: Charles Fuster) [x]
  • Sérénade Sévillane (Text: Édouard Guinand)
  • Serenata (Text: Édouard Guinand)
  • Ses yeux (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
  • Si j'étais jardinier (Text: Léon Roger-Milès) CAT
  • Sombrero (Text: Édouard Guinand)
  • Sommeil d'enfant (Text: Amélie de Wailly) [x]
  • Sonne clairon ! (Text: Suzanne Mercey) [x]
  • Son nom! (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
  • Souhait (Text: Georges Richard van Ormelingen , as George Vanor) ENG
  • Sous l'aile blanche des voiles, op. 45 (Text: Armand Silvestre) [x]
  • Sous ta fenêtre (Text: M. de Fos) [x]
  • Sur la plage (Text: Édouard Guinand)
  • Te souviens-tu? (Text: Benjamin Louis Paul Godard) RUS
  • Te souviens-tu ? (Text: Benjamin Louis Paul Godard) CAT
  • Toi ! (Text: Jenny Thénard) [x]
  • Ton sourire! (Text: René Niverd) [x]
  • Trahison (Text: Édouard Guinand)
  • Trois baisers (in Chansons de Page, 12 poèmes de Stéphan Bordèse) (Text: Stéphan Bordèse) [x]
  • Tu me dirais (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard)
  • Un souffle a passé! (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel)
  • Veux-tu ? (Text: Paul Collin)
  • Viatique (Text: Eugène Manuel) ENG
  • Vieille chanson (Text: Édouard Guinand) [x]
  • Viens! mon bien-aimé (Text: Armand Lafrique) CAT ENG
  • Vieux portrait (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard)
  • Villanelle (Text: Édouard Guinand)
  • Vœu suprême (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
  • Voisinage (Text: Henry Maigrot)
  • Voix du large (Text: Charles de Bussy) [x]
  • Vous souvient-il? (Text: Marguerite Dreyfus) [x]

Last update: 2025-06-19 04:18:25

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris