Gottfried von Einem (1918 - 1996) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Gottfried von Einem (1918 - 1996)

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

12 Tag- und Nachtlieder, op. 73

no. 1. Symbolum (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
no. 2. Blauer Schmetterling (Text: Hermann Hesse) ENG FRE ITA
no. 3. Heimweh (Text: Agnes Miegel) *
no. 4. Der unentrinnbaren Löwin (Text: Christina Busta) *
no. 5. Nocturno (Text: Christina Busta) *
no. 6. Eine Treppe abwärts steigend (Text: Christina Busta) *
no. 7. Am Abend (Text: Johann Niklos) *
no. 8. Von Nacht übergraut (Text: Peter Huchel) *
no. 9. Sommerabend (Text: Peter Huchel) *
no. 10. Das Nachttier (Text: Erwin Thalhammer) *
no. 11. Kehre zurück (Text: Max Bolliger) *
no. 12. Mondbesuch (Text: Friedrich Rasche) *

Acht Hafis-Lieder, op. 5

no. 1. Wahrlich, du bist ein kecker Dieb! (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 2. Wenn mein heißes Herz (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 3. Ich Unglückseliger! (Text: Hans Bethge after Hafis ) CAT POL
no. 4. Fort ist die Sonne, fort ist alle Lust (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 5. Nichtswürdig bist du, wenn gemeiner Sinn und Rohheit (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 6. Jawohl, man nahe andachtsvoll (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 7. Das sind die Kostbarkeiten dieser Erde (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 8. Die Tulpen heben ihre Kelche (Text: Hans Bethge after Hafis )

An die Nachgeborenen, op. 42 [cantata]

no. 1. Psalm (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
no. 2. Chorlied aus Antigone (Text: Friedrich Hölderlin after Sophocles) [x]
no. 3. Geh' unter, schöne Sonne (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE
no. 4. An die Nachgeborenen (Text: Bertolt Brecht) [x]
no. 5. An Diotima (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
no. 6. Chorlied aus Ödipus auf Kolonos (Text: Anonymous after Sophocles) [x]
no. 7. Psalm 121 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG FRE

Bald sing' ich das Schweigen, op. 79

no. 1. Sie sagten, ich soll nicht erschrecken (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 2. Warum gerade ich? (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 3. Einmal noch (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 4. Die Zeit ist ein Lied (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 5. Jetzt weiß ich, daß ich glücklich war (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 6. Vorüber ist der Kampf (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 7. Ist das der Tod? (Text: Lotte Ingrisch) *

Carmina Gerusena, op. 65

no. 1. Bitte (Text: Christina Busta) *
no. 2. Advent an der burgenländischen Grenze 1956 (Text: Christina Busta) *
no. 3. Unter Abendstern (Text: Christina Busta) *
no. 4. Dreizeiler am 21.2.1978 (Text: Friederike Mayröcker) *
no. 5. Unter einer Linde (Text: Christina Busta) *
no. 6. Ostia wird dich empfangen (Text: Friederike Mayröcker) *
no. 7. Mein federäugiger Liebling! (Text: Friederike Mayröcker) *
no. 8. Erträumter einsamer blauer Engel (Text: Friederike Mayröcker) *

Fünf Lieder aus dem Chinesischen, op. 8

no. 1. Die geheimnisvolle Flöte (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE
no. 2. In der Fremde (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) ENG ENG FRE
no. 3. Die Einsame (Text: Hans Bethge after Wang-Seng-Yu) CZE ENG ENG FRE
no. 4. Ein junger Dichter denkt an die Geliebte (Text: Hans Bethge after Sao Han) CZE DUT ENG FRE FRE FRE
no. 5. Abend (Text: Hans Bethge after Sang-Sli-Po)

Gute Ratschläge, op. 67 [cantata]

no. 1. Niederländisches Gebet (Text: Christina Busta) [x]*
no. 1a. Der Gründonnerstagsengel spricht (Text: Christina Busta) [x]*
no. 2. [No title] (Text: Anonymous) [x]
no. 2a. Die böse Nacht (Text: Christina Busta) [x]*
no. 2b. Verfinsterung (Text: Christina Busta) [x]*
no. 3. [No title] (Text: William Blake) [x]
no. 3a. Sonderbarer Tag im Februar (Text: Christina Busta) [x]*
no. 4. [No title] (Text: Charles-Édouard Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier) [x]
no. 4a. Ihr müßt deutlicher werden (Text: Christina Busta) [x]*
no. 5. [No title] (Text: Theodor Storm) [x]
no. 5. Was der liebe Gott tut (Text: Christina Busta) [x]*
no. 6. [No title] (Text: Anonymous) [x]
no. 6a. Späte Aufzeichnung über Simon von Cyrene (Text: Christina Busta) [x]*
no. 7. [No title] (Text: Niels Henrik David Bohr) [x]
no. 7a. Spruch ins Graschnitzer Gästebuch (Text: Christina Busta) [x]*
no. 7b. [No title] (Text: Saint Augustine) [x]

Himmelreichlieder, op. 106

no. 1. Himmelreich (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 2. Wolf (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 3. Guten Morgen, lieber Gott (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 4. Hinter der Sonne (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 5. Zwei Monde (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 6. Windherz (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 7. Die Farben meiner Seele (1) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 8. Die Farben meiner Seele (2) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 9. Der Weihnachtsmann (Text: Lotte Ingrisch) [x]*

Inmitten aller Vergänglichkeit, op. 77

no. 1. Unanfechtbar (Text: Christina Busta) *
no. 2. Stille Anweisung (Text: Christina Busta) *
no. 3. Das Geschenk (Text: Christina Busta) *
no. 4. Kleiner Oasenpsalm (Text: Christina Busta) *
no. 5. Stilles Wiedersehen (Text: Christina Busta) *
no. 6. Eine Kastanie auf dem Schreibtisch (Text: Christina Busta) *
no. 7. Abbitte (Text: Christina Busta) *
no. 8. Inmitten aller Vergänglichkeit (Text: Christina Busta) *
no. 9. Vaterunserwald (Text: Christina Busta) *
no. 10. Já té miluji (Text: Christina Busta) *
no. 11. Wiedergutmachung (Text: Christina Busta) *
no. 12. Die Liebe nimmt an (Text: Christina Busta) *

Intime Töne, op. 105

no. 1. Postkarte I (Text: Gottfried Benn) *
no. 2. Gottfried Benn an Ilse (Text: Gottfried Benn) *
no. 3. An Gertrud Zenzes (Text: Gottfried Benn) *

Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier, op. 15

no. 1. Heimweh (Text: Hans Bethge after Yakamochi Otomo)
no. 2. An einen Freund (Text: Hans Bethge after Ōshikōchi Mitsune)
no. 3. Trübsinn (Text: Hans Bethge after Ōshikōchi Mitsune)
no. 4. Die Träume (Text: Hans Bethge after Ono no Komachi) ENG ENG
no. 5. Die Wartende (Text: Hans Bethge after Iwa-no hime no Mikoto, Empress)
no. 6. Trübes Lied (Text: Hans Bethge after Ohotsuno Ozi) RUS
no. 7. Sehnsucht nach der Nachtigall (Text: Hans Bethge after Ki no Tomonori) ENG
no. 8. Liebeswerbung (Text: Hans Bethge after Yūryaku, Emperor )
no. 9. Immer wieder (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 10. Das klagende Herz (Text: Hans Bethge after Kiyohara no Fukayabu)
no. 11. Bitte an den Hund (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 12. Lieben und Sterben (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 13. Leichtes Spiel (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 14. Seitdem ich dich liebe (Text: Hans Bethge after Fujiwara no Atsutada)
no. 15. Einsam (Text: Hans Bethge after Kakinomoto no Hitomaro) RUS
no. 16. Noch einmal (Text: Hans Bethge after Izumi Shikibu, Lady)

Kammergesänge, op. 32

no. 1. Sehnsucht nach der Nachtigall (Text: Hans Bethge after Ki no Tomonori) ENG
no. 2. Die Einsame (Text: Hans Bethge after Wang-Seng-Yu) CZE ENG ENG FRE
no. 3. Noch einmal (Text: Hans Bethge after Izumi Shikibu, Lady)
no. 4. Bitte an den Hund (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
no. 5. Die Tulpen heben ihre Kelche (Text: Hans Bethge after Hafis )
no. 6. Und wie manche Nacht (Text: Hans Carossa) *
no. 7. Ein junger Dichter denkt an seine Geliebte (Text: Hans Bethge after Sao Han) CZE DUT ENG FRE FRE FRE
no. 8. Der volle Mond steigt aus dem Meer herauf (Text: Hans Bethge after Li-Su-Tchong)

Lebenstanz, op. 69

no. 1. Diese alte Liebesgeschichte (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 2. Frühling (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 3. Sommer (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 4. Herbst (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 5. Winter (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 6. Zwischen Seele und Gott (Text: Lotte Ingrisch) *

Leb wohl, Frau Welt, op. 43

no. 1. Im Nebel (Text: Hermann Hesse) ENG ENG FRE IRI ITA
no. 2. Vorfrühling (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
no. 3. Der Brief (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
no. 4. Wache Nacht (Text: Hermann Hesse) ENG
no. 5. Traurigkeit (Text: Hermann Hesse) ENG
no. 6. Nacht (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
no. 7. Leb wohl, Frau Welt (Text: Hermann Hesse) ENG

Leib- und Seelensongs, op. 53

no. 1. Indian Summer (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 2. Rosenzeit, Rabenzeit (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 3. Meinem Bäuchlein wachsen Flügel (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 4. Traum, Lieb und Tod (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 5. Ollapotrida (Text: Lotte Ingrisch) [x]*

Liebes- und Abendlieder, op. 48

no. 1. Laß den Mund (Text: Josef Weinheber)
no. 2. Mein kleiner weißer Hund und ich (Text: Silja Walter) *
no. 3. An eine Geliebte (Text: Josef Weinheber)
no. 4. Sieh diesen Himmel (Text: Max Bolliger) *

Liederliche Lieder zur Gitarre, op. 68

no. 1. Der Fetischist (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 2. Der Transvestit (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 3. Der Sodomit (Text: Lotte Ingrisch) [x]*

Lieder vom Anfang und Ende, op. 57

no. 1. Wer bin ich? (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 2. Abendstund (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 3. Angst (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 4. Liebe (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 5. Mein Bruder im Land ohne Namen (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 6. Tod (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 7. Zwischenreich (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 8. Das blaue Licht (Text: Lotte Ingrisch) *

Meridiane, op. 78

no. 1. Stern und Lampe (Text: Hans Schumacher) [x]*
no. 2. Die Drachen (Text: Hans Schumacher) [x]*
no. 3. Notation (Text: Hans Schumacher) [x]*
no. 4. Der Traum vom neuen Baum (Text: Hans Schumacher) [x]*
no. 5. Der letzte Zug (Text: Hans Schumacher) [x]*

Prinzessin Traurigkeit oder Ein Känguruh im Schnee, op. 100

no. 1. Einsamkeit (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 2. Begegnung (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 3. Liebe (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 4. Honigmond (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 5. Ehe (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 6. Scheidung (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 7. Einsamkeit (Text: Lotte Ingrisch) [x]*

Schatten der Rose, op. 95

no. 1. Stärkt das Herz mir, Rosen (Text: Michael Guttenbrunner) *
no. 2. Schatten (Text: Heinz Friedrich) *
no. 3. Schneelicht (Text: Erika Burkart) *
no. 4. G. v. E. (Text: Helmut Hopf)
no. 5. Die letzte Reise meiner Mutter (Text: Carla J. M. A. Smit) *
no. 6. Vater und Mutter (Text: Erika Burkart) *
no. 7. Ende eines Sommers (Text: Günter Eich) *
no. 8. Wie grau es auch regnet (Text: Günter Eich) *
no. 9. Vorbei (Text: Michael Guttenbrunner) *
no. 10. In einer stürmischen Nacht (Text: Hans Wollschläger after Vera Little) *
no. 11. Die Rose und die Sonne (Text: Carla J. M. A. Smit) *

Unterwegs, op. 82

no. 1. Unterwegs (Text: Christina Busta) [x]*
no. 2. Nachtlied (Text: Hans Schumacher) [x]*
no. 3. Zum Tode Johannes XXIII (Text: Christina Busta) [x]*
no. 4. Musik ist Licht in den Ohren (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 5. Stoßgebete für die Nacht (Text: Christina Busta) [x]*

Vier Tierlieder, op. 96

no. 1. Katzenlied (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 2. Der Sonnentiger (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 3. Engel mit Flossen (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 4. Wölfe des Wassers (Text: Lotte Ingrisch) *

Von der Liebe, op. 30

no. 1. Allegro
no. 2. Ich weiß nicht (Text: Hans Leopold Davi after Juan Ramón Jiménez Mantecón) *
no. 3. Cantabile
no. 4. Entdeckung an einer jungen Frau (Text: Bertolt Brecht)
no. 5. Sostenuto
no. 6. Erinnerung an die Marie A. (Text: Bertolt Brecht) ENG ITA
no. 7. Larghetto
no. 8. Dich erwartend (Text: Anonymous after Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga) *

Votivlieder, op. 93

no. 1. An den Rand eines Notenblattes geschrieben (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 2. Nocturno in u-moll (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 3. Ansemelancholie (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 4. Vorfrühlingslied nach St. Kringel (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 5. Kleine Votivtafel (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 6. Danksagung (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 7. Nachtrag zu einer Begegnung (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 8. Bergung (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
no. 9. Gutenachtgruß zu einem 65. Geburtstag (24. Jänner) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*

Waldviertler Lieder, op. 71

no. 1. Wie das Waldviertel zur Welt kam (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 2. Waldlied (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 3. Steinlied (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 4. Schneelied (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 5. Nebellied (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 6. Mein liebes Haus (Text: Lotte Ingrisch) *
no. 7. Mohnlied (Text: Lotte Ingrisch) * ENG
no. 8. Waldviertler Botschaft (Text: Lotte Ingrisch) *

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abbitte, op. 77 no. 7 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Abendstund, op. 57 no. 2 (in Lieder vom Anfang und Ende) (Text: Lotte Ingrisch) *
Abend, op. 8 no. 5 (in Fünf Lieder aus dem Chinesischen) (Text: Hans Bethge after Sang-Sli-Po)
Advent an der burgenländischen Grenze 1956, op. 65 no. 2 (in Carmina Gerusena) (Text: Christina Busta) *
Alchemistenspiegel, op. 90 (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Allegro, op. 30 no. 1 (in Von der Liebe)
Am Abend, op. 73 no. 7 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Johann Niklos) *
An den Rand eines Notenblattes geschrieben, op. 93 no. 1 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
An die Nachgeborenen, op. 42 no. 4 (in An die Nachgeborenen) (Text: Bertolt Brecht) [x]
An Diotima, op. 42 no. 5 (in An die Nachgeborenen) (Text: Friedrich Hölderlin) FRE
An eine Geliebte, op. 48 no. 3 (in Liebes- und Abendlieder) (Text: Josef Weinheber)
An einen Freund, op. 15 no. 2 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Ōshikōchi Mitsune)
An Gertrud Zenzes, op. 105 no. 3 (in Intime Töne) (Text: Gottfried Benn) *
Angst, op. 57 no. 3 (in Lieder vom Anfang und Ende) (Text: Lotte Ingrisch) *
Ansemelancholie, op. 93 no. 3 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Auf dem Nachhauseweg 1945, op. 19 (Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern) no. 5 (Text: Wolfgang Borchert)
Begegnung, op. 100 no. 2 (in Prinzessin Traurigkeit oder Ein Känguruh im Schnee) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Bergung, op. 93 no. 8 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Bitte an den Hund, op. 32 no. 4 (in Kammergesänge) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
Bitte an den Hund, op. 15 no. 11 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
Bitte, op. 65 no. 1 (in Carmina Gerusena) (Text: Christina Busta) *
Blauer Schmetterling, op. 73 no. 2 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE ITA
Cantabile, op. 30 no. 3 (in Von der Liebe)
Chorlied aus Antigone, op. 42 no. 2 (in An die Nachgeborenen) (Text: Friedrich Hölderlin after Sophocles) [x]
Chorlied aus Ödipus auf Kolonos, op. 42 no. 6 (in An die Nachgeborenen) (Text: Anonymous after Sophocles) [x]
Danksagung, op. 93 no. 6 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Das blaue Licht, op. 57 no. 8 (in Lieder vom Anfang und Ende) (Text: Lotte Ingrisch) *
Das Geschenk, op. 77 no. 3 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Das klagende Herz, op. 15 no. 10 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Kiyohara no Fukayabu)
Das Nachttier, op. 73 no. 10 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Erwin Thalhammer) *
Das sind die Kostbarkeiten dieser Erde, op. 5 no. 7 (in Acht Hafis-Lieder) (Text: Hans Bethge after Hafis )
Das Stundenlied, op. 26 (Text: Bertolt Brecht) [x]
Der Brief, op. 43 no. 3 (in Leb wohl, Frau Welt) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
Der Fetischist, op. 68 no. 1 (in Liederliche Lieder zur Gitarre) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Der Gründonnerstagsengel spricht, op. 67 no. 1a (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Der letzte Zug, op. 78 no. 5 (in Meridiane) (Text: Hans Schumacher) [x]*
Der Sodomit, op. 68 no. 3 (in Liederliche Lieder zur Gitarre) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Der Sonnentiger, op. 96 no. 2 (in Vier Tierlieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Der Transvestit, op. 68 no. 2 (in Liederliche Lieder zur Gitarre) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Der Traum vom neuen Baum, op. 78 no. 4 (in Meridiane) (Text: Hans Schumacher) [x]*
Der unentrinnbaren Löwin, op. 73 no. 4 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Christina Busta) *
Der volle Mond steigt aus dem Meer herauf, op. 32 no. 8 (in Kammergesänge) (Text: Hans Bethge after Li-Su-Tchong)
Der Weihnachtsmann, op. 106 no. 9 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Dich erwartend, op. 30 no. 8 (in Von der Liebe) (Text: Anonymous after Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga) *
Die böse Nacht, op. 67 no. 2a (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Die Drachen, op. 78 no. 2 (in Meridiane) (Text: Hans Schumacher) [x]*
Die Einsame, op. 32 no. 2 (in Kammergesänge) (Text: Hans Bethge after Wang-Seng-Yu) CZE ENG ENG FRE
Die Einsame, op. 8 no. 3 (in Fünf Lieder aus dem Chinesischen) (Text: Hans Bethge after Wang-Seng-Yu) CZE ENG ENG FRE
Die Erde ist dunkler, op. 25 (Fünf Lieder) no. 4 (Text: Walter Bollmann) *
Die Farben meiner Seele (1), op. 106 no. 7 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Die Farben meiner Seele (2), op. 106 no. 8 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Die geheimnisvolle Flöte, op. 8 no. 1 (in Fünf Lieder aus dem Chinesischen) (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE
Die letzte Reise meiner Mutter, op. 95 no. 5 (in Schatten der Rose) (Text: Carla J. M. A. Smit) *
Die Liebe nimmt an, op. 77 no. 12 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Die Rose und die Sonne, op. 95 no. 11 (in Schatten der Rose) (Text: Carla J. M. A. Smit) *
Diese alte Liebesgeschichte, op. 69 no. 1 (in Lebenstanz) (Text: Lotte Ingrisch) *
Die träumenden Knaben, op. 41 (Text: Oskar Kokoschka) [x]*
Die Träume, op. 15 no. 4 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Ono no Komachi) ENG ENG
Die Tulpen heben ihre Kelche, op. 32 no. 5 (in Kammergesänge) (Text: Hans Bethge after Hafis )
Die Tulpen heben ihre Kelche, op. 5 no. 8 (in Acht Hafis-Lieder) (Text: Hans Bethge after Hafis )
Die Wartende, op. 15 no. 5 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Iwa-no hime no Mikoto, Empress)
Die Zeit ist ein Lied, op. 79 no. 4 (in Bald sing' ich das Schweigen) (Text: Lotte Ingrisch) *
Dreizeiler am 21.2.1978, op. 65 no. 4 (in Carmina Gerusena) (Text: Friederike Mayröcker) *
Du, gib Ruh, op. 25 (Fünf Lieder) no. 2 (Text: Karola Boysen)
Ehe, op. 100 no. 5 (in Prinzessin Traurigkeit oder Ein Känguruh im Schnee) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Eine Kastanie auf dem Schreibtisch, op. 77 no. 6 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Eine Treppe abwärts steigend, op. 73 no. 6 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Christina Busta) *
Ein jeder leide, op. 25 (Fünf Lieder) no. 5 (Text: Walter Bollmann; Karola Boysen) *
Ein junger Dichter denkt an die Geliebte, op. 8 no. 4 (in Fünf Lieder aus dem Chinesischen) (Text: Hans Bethge after Sao Han) CZE DUT ENG FRE FRE FRE
Ein junger Dichter denkt an seine Geliebte, op. 32 no. 7 (in Kammergesänge) (Text: Hans Bethge after Sao Han) CZE DUT ENG FRE FRE FRE
Einmal noch, op. 79 no. 3 (in Bald sing' ich das Schweigen) (Text: Lotte Ingrisch) *
Einsam , op. 15 no. 15 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Kakinomoto no Hitomaro) RUS
Einsamkeit, op. 100 no. 1 (in Prinzessin Traurigkeit oder Ein Känguruh im Schnee) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Einsamkeit, op. 100 no. 7 (in Prinzessin Traurigkeit oder Ein Känguruh im Schnee) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Ende eines Sommers, op. 95 no. 7 (in Schatten der Rose) (Text: Günter Eich) *
Engel mit Flossen, op. 96 no. 3 (in Vier Tierlieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Entdeckung an einer jungen Frau, op. 30 no. 4 (in Von der Liebe) (Text: Bertolt Brecht)
Erinnerung an die Marie A., op. 30 no. 6 (in Von der Liebe) (Text: Bertolt Brecht) ENG ITA
Erste Blume, op. 19 (Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern) no. 2 (Text: Josef Weinheber)
Erträumter einsamer blauer Engel, op. 65 no. 8 (in Carmina Gerusena) (Text: Friederike Mayröcker) *
Finsternisse fallen dichter, op. 19 (Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern) no. 4 (Text: Hans Carossa) *
Fort ist die Sonne, fort ist alle Lust, op. 5 no. 4 (in Acht Hafis-Lieder) (Text: Hans Bethge after Hafis )
Frühling, op. 69 no. 2 (in Lebenstanz) (Text: Lotte Ingrisch) *
Geh' unter, schöne Sonne, op. 42 no. 3 (in An die Nachgeborenen) (Text: Friedrich Hölderlin) ENG FRE
Geistliche Sonate, op. 38 (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Gottfried Benn an Ilse, op. 105 no. 2 (in Intime Töne) (Text: Gottfried Benn) *
Gutenachtgruß zu einem 65. Geburtstag (24. Jänner), op. 93 no. 9 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Guten Morgen, lieber Gott, op. 106 no. 3 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
G. v. E., op. 95 no. 4 (in Schatten der Rose) (Text: Helmut Hopf)
Heimweh, op. 73 no. 3 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Agnes Miegel) *
Heimweh, op. 15 no. 1 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Yakamochi Otomo)
Herbst, op. 69 no. 4 (in Lebenstanz) (Text: Lotte Ingrisch) *
Himmelreich, op. 106 no. 1 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Hinter der Sonne, op. 106 no. 4 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Honigmond, op. 100 no. 4 (in Prinzessin Traurigkeit oder Ein Känguruh im Schnee) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Ich Unglückseliger!, op. 5 no. 3 (in Acht Hafis-Lieder) (Text: Hans Bethge after Hafis ) CAT POL
Ich weiß nicht, op. 30 no. 2 (in Von der Liebe) (Text: Hans Leopold Davi after Juan Ramón Jiménez Mantecón) *
Ihr müßt deutlicher werden, op. 67 no. 4a (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Immer wieder, op. 15 no. 9 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
Im Nebel, op. 43 no. 1 (in Leb wohl, Frau Welt) (Text: Hermann Hesse) ENG ENG FRE IRI ITA
In der Fremde, op. 8 no. 2 (in Fünf Lieder aus dem Chinesischen) (Text: Hans Bethge after Li-Tai-Po) ENG ENG FRE
Indian Summer, op. 53 no. 1 (in Leib- und Seelensongs) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
In einer stürmischen Nacht, op. 95 no. 10 (in Schatten der Rose) (Text: Hans Wollschläger after Vera Little) *
Inmitten aller Vergänglichkeit, op. 77 no. 8 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Ist das der Tod?, op. 79 no. 7 (in Bald sing' ich das Schweigen) (Text: Lotte Ingrisch) *
Já té miluji, op. 77 no. 10 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Jawohl, man nahe andachtsvoll, op. 5 no. 6 (in Acht Hafis-Lieder) (Text: Hans Bethge after Hafis )
Jetzt weiß ich, daß ich glücklich war, op. 79 no. 5 (in Bald sing' ich das Schweigen) (Text: Lotte Ingrisch) *
Katzenlied, op. 96 no. 1 (in Vier Tierlieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Kehre zurück, op. 73 no. 11 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Max Bolliger) *
Kleiner Oasenpsalm, op. 77 no. 4 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Kleine Votivtafel, op. 93 no. 5 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Larghetto, op. 30 no. 7 (in Von der Liebe)
Laß den Mund, op. 48 no. 1 (in Liebes- und Abendlieder) (Text: Josef Weinheber)
Leb wohl, Frau Welt, op. 43 no. 7 (in Leb wohl, Frau Welt) (Text: Hermann Hesse) ENG
Leichtes Spiel, op. 15 no. 13 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
Leise schwindest du, op. 25 (Fünf Lieder) no. 1 (Text: Walter Bollmann) *
Lieben und Sterben, op. 15 no. 12 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Anonymous/Unidentified Artist)
Liebeslied, op. 19 (Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern) no. 3 (Text: Wolfgang Borchert)
Liebeswerbung, op. 15 no. 8 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Yūryaku, Emperor )
Liebe, op. 100 no. 3 (in Prinzessin Traurigkeit oder Ein Känguruh im Schnee) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Liebe, op. 57 no. 4 (in Lieder vom Anfang und Ende) (Text: Lotte Ingrisch) *
Mein Bruder im Land ohne Namen, op. 57 no. 5 (in Lieder vom Anfang und Ende) (Text: Lotte Ingrisch) *
Meinem Bäuchlein wachsen Flügel, op. 53 no. 3 (in Leib- und Seelensongs) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Mein federäugiger Liebling!, op. 65 no. 7 (in Carmina Gerusena) (Text: Friederike Mayröcker) *
Mein kleiner weißer Hund und ich, op. 48 no. 2 (in Liebes- und Abendlieder) (Text: Silja Walter) *
Mein liebes Haus, op. 71 no. 6 (in Waldviertler Lieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Mohnlied, op. 71 no. 7 (in Waldviertler Lieder) (Text: Lotte Ingrisch) * ENG
Mondbesuch, op. 73 no. 12 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Friedrich Rasche) *
Musik ist Licht in den Ohren, op. 82 no. 4 (in Unterwegs) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Nachtlied, op. 82 no. 2 (in Unterwegs) (Text: Hans Schumacher) [x]*
Nachtrag zu einer Begegnung, op. 93 no. 7 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Nacht, op. 43 no. 6 (in Leb wohl, Frau Welt) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
Nebellied, op. 71 no. 5 (in Waldviertler Lieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Nichtswürdig bist du, wenn gemeiner Sinn und Rohheit, op. 5 no. 5 (in Acht Hafis-Lieder) (Text: Hans Bethge after Hafis )
Niederländisches Gebet, op. 67 no. 1 (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Noch einmal, op. 32 no. 3 (in Kammergesänge) (Text: Hans Bethge after Izumi Shikibu, Lady)
Noch einmal, op. 15 no. 16 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Izumi Shikibu, Lady)
Nocturno in u-moll, op. 93 no. 2 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Nocturno, op. 73 no. 5 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Christina Busta) *
Notation, op. 78 no. 3 (in Meridiane) (Text: Hans Schumacher) [x]*
Ollapotrida, op. 53 no. 5 (in Leib- und Seelensongs) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Ostia wird dich empfangen, op. 65 no. 6 (in Carmina Gerusena) (Text: Friederike Mayröcker) *
Postkarte I, op. 105 no. 1 (in Intime Töne) (Text: Gottfried Benn) *
Psalm 121, op. 42 no. 7 (in An die Nachgeborenen) (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG FRE
Psalm, op. 42 no. 1 (in An die Nachgeborenen) (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Rosa Mystica. Acht Lieder für mittlere Stimme und Orchester [placeholder], op. 40 (Text: Hans Carl Artmann) [x]*
Rosenzeit, Rabenzeit, op. 53 no. 2 (in Leib- und Seelensongs) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Schatten, op. 95 no. 2 (in Schatten der Rose) (Text: Heinz Friedrich) *
Scheidung, op. 100 no. 6 (in Prinzessin Traurigkeit oder Ein Känguruh im Schnee) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Schneelicht, op. 95 no. 3 (in Schatten der Rose) (Text: Erika Burkart) *
Schneelied, op. 71 no. 4 (in Waldviertler Lieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Sehnsucht nach der Nachtigall, op. 15 no. 7 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Ki no Tomonori) ENG
Sehnsucht nach der Nachtigall, op. 32 no. 1 (in Kammergesänge) (Text: Hans Bethge after Ki no Tomonori) ENG
Seitdem ich dich liebe, op. 15 no. 14 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Fujiwara no Atsutada)
Sieh diesen Himmel, op. 48 no. 4 (in Liebes- und Abendlieder) (Text: Max Bolliger) *
Sie sagten, ich soll nicht erschrecken, op. 79 no. 1 (in Bald sing' ich das Schweigen) (Text: Lotte Ingrisch) *
Sommerabend, op. 73 no. 9 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Peter Huchel) *
Sommer, op. 69 no. 3 (in Lebenstanz) (Text: Lotte Ingrisch) *
Sonderbarer Tag im Februar, op. 67 no. 3a (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Sostenuto, op. 30 no. 5 (in Von der Liebe)
Späte Aufzeichnung über Simon von Cyrene, op. 67 no. 6a (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Spruch ins Graschnitzer Gästebuch, op. 67 no. 7a (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Stärkt das Herz mir, Rosen, op. 95 no. 1 (in Schatten der Rose) (Text: Michael Guttenbrunner) *
Steinlied, op. 71 no. 3 (in Waldviertler Lieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Stern und Lampe, op. 78 no. 1 (in Meridiane) (Text: Hans Schumacher) [x]*
Stille Anweisung, op. 77 no. 2 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Stilles Wiedersehen, op. 77 no. 5 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Stoßgebete für die Nacht, op. 82 no. 5 (in Unterwegs) (Text: Christina Busta) [x]*
Symbolum, op. 73 no. 1 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
Tod, op. 57 no. 6 (in Lieder vom Anfang und Ende) (Text: Lotte Ingrisch) *
Traum, Lieb und Tod, op. 53 no. 4 (in Leib- und Seelensongs) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Traurigkeit, op. 43 no. 5 (in Leb wohl, Frau Welt) (Text: Hermann Hesse) ENG
Trübes Lied, op. 15 no. 6 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Ohotsuno Ozi) RUS
Trübsinn, op. 15 no. 3 (in Japanische Blätter. 16 Lieder für Singstimme und Klavier) (Text: Hans Bethge after Ōshikōchi Mitsune)
Unanfechtbar, op. 77 no. 1 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Und wie manche Nacht, op. 32 no. 6 (in Kammergesänge) (Text: Hans Carossa) *
Und wie manche Nacht, op. 19 (Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern) no. 1 (Text: Hans Carossa) *
Unter Abendstern, op. 65 no. 3 (in Carmina Gerusena) (Text: Christina Busta) *
Unter einer Linde, op. 65 no. 5 (in Carmina Gerusena) (Text: Christina Busta) *
Unterwegs , op. 82 no. 1 (in Unterwegs) (Text: Christina Busta) [x]*
Vater und Mutter, op. 95 no. 6 (in Schatten der Rose) (Text: Erika Burkart) *
Vaterunserwald, op. 77 no. 9 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Verfinsterung, op. 67 no. 2b (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Verzweiflung, op. 19 (Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern) no. 6 (Text: Felix Hubalek) *
Von Nacht übergraut, op. 73 no. 8 (in 12 Tag- und Nachtlieder) (Text: Peter Huchel) *
Vorbei, op. 95 no. 9 (in Schatten der Rose) (Text: Michael Guttenbrunner) *
Vorfrühlingslied nach St. Kringel, op. 93 no. 4 (in Votivlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Vorfrühling, op. 43 no. 2 (in Leb wohl, Frau Welt) (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
Vorüber ist der Kampf, op. 79 no. 6 (in Bald sing' ich das Schweigen) (Text: Lotte Ingrisch) *
Wache Nacht, op. 43 no. 4 (in Leb wohl, Frau Welt) (Text: Hermann Hesse) ENG
Wahrlich, du bist ein kecker Dieb!, op. 5 no. 1 (in Acht Hafis-Lieder) (Text: Hans Bethge after Hafis )
Waldlied, op. 71 no. 2 (in Waldviertler Lieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Waldviertler Botschaft, op. 71 no. 8 (in Waldviertler Lieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Warum gerade ich?, op. 79 no. 2 (in Bald sing' ich das Schweigen) (Text: Lotte Ingrisch) *
Was der liebe Gott tut, op. 67 no. 5 (in Gute Ratschläge) (Text: Christina Busta) [x]*
Weh im Herzen, op. 25 (Fünf Lieder) no. 3 (Text: Karola Boysen)
Weit aus den Wäldern, op. 19 (Sieben Lieder nach verschiedenen Dichtern) no. 7 (Text: Walter Bollmann) *
Wenn mein heißes Herz, op. 5 no. 2 (in Acht Hafis-Lieder) (Text: Hans Bethge after Hafis )
Wer bin ich?, op. 57 no. 1 (in Lieder vom Anfang und Ende) (Text: Lotte Ingrisch) *
Wie das Waldviertel zur Welt kam, op. 71 no. 1 (in Waldviertler Lieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Wiedergutmachung, op. 77 no. 11 (in Inmitten aller Vergänglichkeit) (Text: Christina Busta) *
Wie grau es auch regnet, op. 95 no. 8 (in Schatten der Rose) (Text: Günter Eich) *
Windherz, op. 106 no. 6 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Winter, op. 69 no. 5 (in Lebenstanz) (Text: Lotte Ingrisch) *
Wölfe des Wassers, op. 96 no. 4 (in Vier Tierlieder) (Text: Lotte Ingrisch) *
Wolf, op. 106 no. 2 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Zum Tode Johannes XXIII, op. 82 no. 3 (in Unterwegs) (Text: Christina Busta) [x]*
Zwei Monde, op. 106 no. 5 (in Himmelreichlieder) (Text: Lotte Ingrisch) [x]*
Zwischenreich, op. 57 no. 7 (in Lieder vom Anfang und Ende) (Text: Lotte Ingrisch) *
Zwischen Seele und Gott, op. 69 no. 6 (in Lebenstanz) (Text: Lotte Ingrisch) *
[No Title], op. 67 no. 2 (in Gute Ratschläge) (Text: Anonymous) [x]
[No Title], op. 67 no. 5 (in Gute Ratschläge) (Text: Theodor Storm) [x]
[No Title], op. 67 no. 7 (in Gute Ratschläge) (Text: Niels Henrik David Bohr) [x]
[No Title], op. 67 no. 6 (in Gute Ratschläge) (Text: Anonymous) [x]
[No Title], op. 67 no. 4 (in Gute Ratschläge) (Text: Charles-Édouard Jeanneret-Gris, dit Le Corbusier) [x]
[No Title], op. 67 no. 7b (in Gute Ratschläge) (Text: Saint Augustine) [x]
[No Title], op. 67 no. 3 (in Gute Ratschläge) (Text: William Blake) [x]

Last update: 2021-03-23 00:22:29