Texts to Art Songs and Choral Works by K. Grammann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Das erste Lied (Text: Anonymous) [x]
• Das erste Lied (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG ENG
• Singende Meereswellen haben mir's angethan (Text: Hermann Kletke) [x]

• op. 5. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Auf den Bergen liegt der Schnee (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. O könnt' ich dir gefallen (Text: Paul Heyse)
  • no. 3. Wohin mit der Freud' (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG FRE ITA
• op. 6. Vier Lieder für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte
  • Heft 1
    • no. 1. Morgenlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE
    • no. 2. Auf der Wacht (Text: Robert Reinick)
  • Heft 2
    • no. 3. Ja, du bist elend (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
    • no. 4. Gesellenlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE ITA
• op. 9. Sechs Lieder
  • Heft 2
    • no. 4. Wo? (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
    • no. 5. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• op. 10. Fünf Lieder
  • no. 5. Als ich nach Süden schritt (Text: Eduard von Badenfeld , as Eduard Silesius)
• op. 12. Vier Lieder
  • no. 2. Es glänzt so schön die sinkende Sonne (Text: Heinrich Heine)
• op. 14. Drei Gesänge für vierstimmigen Männerchor
  • no. 1. Lied fahrender Schüler (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
  • no. 2. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
  • no. 3. Am Grenzwall (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• op. 18. Drei zweistimmige Lieder für Sopran und Alt mit Pianoforte
  • no. 1. Maienlied (Text: Leberecht Blücher Dreves)
  • no. 2. Volkslied (Text: Volkslieder after Volkslieder ) ⊗
  • no. 3. Volkslied (Text: Anonymous) [x]
• op. 28. Vier Lieder für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Nachtlied (Text: Theodor Germany , as Theo von Gery)
  • no. 2. Wärst du ein Bächlein (Text: Wilhelm Busch)
  • no. 3. Wie schad', dass ich kein Pfaffe bin (Text: Wilhelm Busch)
  • no. 4. Weinlied eines Betrogenen (Text: Emil Rittershaus)
• op. 36. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Mein Herz ist wie die dunkle Nacht (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
  • no. 2. Mein Lieb ist eine rothe Ros' (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG
  • no. 3. Rothhaarig ist mein Schätzelein (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• op. 37. In der Nacht (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• op. 38. Vier Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Schliesse mir die Augen beide (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Eros Flucht [x]
  • no. 3. Haidenröslein [x]
  • no. 4. Frau Venus (Text: Anonymous) [x]
• op. 48. Mummelsee (Text: Anonymous) [x]
• op. 49. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der Rose Begräbniss (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Hüte dich (Text: Volkslieder )
  • no. 3. Das Röslein (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Dass Gott dich behüt' (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Ich habe dich (Text: Emil Rittershaus)
  • no. 6. Trutzliedchen (Text: Paul Heyse) ENG
• op. 55. Vier zweistimmige Gesänge für höhere und mittlere Stimmen (Sopran und Alt oder Tenor und Bariton, mit Pianoforte)
  • no. 1. Mai (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 2. Das Veilchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 3. Gute Nacht (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 4. Der Friedel und die Nachtigall (Text: Rudolph Baumbach) ENG

Last update: 2025-08-16 21:47:35