Texts to Art Songs and Choral Works by R. Czelinski

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Der Geiger - Fünf Lieder nach Texten von Hermann Hesse, op. 3
• no. 1. Stradivari (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 2. Con sordino (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 3. Meiner Geige (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• no. 4. Es geht kein Rauschen übers Feld (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• no. 5. Ich habe nichts mehr zu sagen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Ähren im Sturm (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Allegro (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• An eine chinesische Sängerin (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• August (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE
• August (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE
• Beim Schlafengehen (Text: Hermann Hesse) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• Daß ich so oft mit leisem Leid (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Der Falter (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Der stille Hof (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Der Wanderer an den Tod (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE ITA
• Die frühe Stunde (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Frühling (Text: Hermann Hesse) CAT DUT DUT ENG ENG FRE FRI ITA NOR SAN SPA
• Herbsttag (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
• Ich soll erzählen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE ITA
• Im Garten meiner Mutter steht (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Im Nebel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Jetzt kannst du's nimmer hören (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Jugendgarten (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Keine Rast (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Meine fröhliche Liebe hat mich verlassen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Mon rêve familier (Text: Hermann Hesse after Paul Verlaine) CAT ENG ENG ENG ITA
• Stufen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
• Über Hirsau (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Über Hirsau (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Wie der stöhnende Wind durch die Nacht (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• Wie eine weiße Wolke (Text: Hermann Hesse) CAT CHI ENG FRE
• Zuweilen (Text: Hermann Hesse) ENG FRE

• op. 1.
  • no. 2. Nachtwanderung (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
  • no. 3. Der Brief (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 3. Königskind (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE
• op. 2.
  • no. 1. Der Wind ruht in den Ästen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 2. Weg zur Geliebten (Text: Hermann Hesse) ENG FRE
• op. 3. Der Geiger - Fünf Lieder nach Texten von Hermann Hesse
  • no. 1. Stradivari (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 2. Con sordino (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 3. Meiner Geige (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 4. Es geht kein Rauschen übers Feld (Text: Hermann Hesse) CAT ENG
  • no. 5. Ich habe nichts mehr zu sagen (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 4.
  • no. 3. Die Entgleisten (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• op. 5.
  • no. 1. Dir liegt auf Stirne, Mund und Hand (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
  • no. 2. Dorfabend (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE

Last update: 2025-06-19 16:06:52