Texts to Art Songs and Choral Works by L. Blech

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge (Eight Songs for Small and Big Folks), op. 21 ENG
• no. 1. Die bösen Beinchen (Text: Paula Dehmel) ENG ENG
• no. 2. Wittewoll schlafen? (Text: Paula Dehmel) ENG
• no. 3. Mutiges Lied (Text: Oskar Wiener) ENG
• no. 4. Was fang' ich an? (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 5. Wiegenlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 6. Mairegen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 7. Heimkehr vom Feste (Text: Heinrich Seidel) ENG
• no. 8. Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge, op. 22
• no. 1. Strampelchen (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT
• no. 2. Kinderreim (Text: Gustav Falke)
• no. 3. Ännchens Himmelfahrt (Text: Jakob Loewenberg)
• no. 4. Hänselein (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 5. Hasensalat (Text: Johannes Trojan)
• no. 6. Spielende Kätzchen (Text: Gustav Falke)
• no. 7. Die fünf Hühnerchen (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT ENG FRE
• no. 8. Frühlingsbotschaft (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge, op. 24
• no. 1. Wiegenlied (Text: Volkslieder )
• no. 2. Der Mutter vorzusingen (Text: Anonymous)
• no. 3. Tintenheinz und Plätscherlottchen (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel; Paula Dehmel)
• no. 4. Der Traum (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
• no. 5. Abendlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
• no. 6. Frühlingsglocken (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 7. Kindergebet (Text: Volkslieder )
• no. 8. Der Sandmann (Text: Hermann Kletke) CAT DUT ENG FRE
• Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge, op. 25
• no. 1. Ein kleines Lied (Text: Marie von Ebner-Eschenbach) ENG ENG ENG
• no. 2. Wiegenlied im Herbst (Text: Robert Reinick) ENG ENG
• no. 3. Matten Has (Text: Klaus Groth) ENG GER
• no. 4. Wiegenlied (Text: Peter Cornelius) ENG
• no. 5. Frühlingsspiel (Text: Heinrich Seidel)
• no. 6. Aus dem Walde (Text: Robert Reinick)
• no. 7. Herr Hahn und Fräulein Huhn (Text: Gustav Falke)
• no. 8. Die Mutter bei der Wiege (Text: Matthias Claudius) ENG ENG
• Lieder
• no. 2. Wenn ich auf dem Lager liege (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge, op. 28
• no. 1. Kakadu (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 2. Das Lied vom Monde (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• no. 3. Reigen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• no. 4. Mauskätzchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 5. Die Kunst geht nach Brot (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 6. Wiegenlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• no. 7. Widmung (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• no. 8. Kurze Freude (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 9. Vergißmeinnicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge, op. 27
• no. 1. Veilchen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 1. Nur eine kleine Geige (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 3. Der Nachtigall Antwort (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 4. Frühlings Einmarsch (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• no. 5. Wiegenlied im Frühling (Text: Robert Reinick) ENG
• no. 6. Selbstgeständnis (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE HEB ITA SPA
• no. 7. Vorm Einschlafen (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• no. 8. Ach, wenn ich doch ein Täublein wär' (Text: Volkslieder )
• no. 9. Wiegenlied (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• Zwei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Liebeslied (Text: Alexander Engels) [x]
• no. 2. Abendfriede (Text: Alexander Engels) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendfriede (in Zwei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Alexander Engels) [x]
• Abendlied, op. 24 no. 5 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge) (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
• Ach, wenn ich doch ein Täublein wär', op. 27 no. 8 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: Volkslieder )
• Altdeutsches Liebeslied, op. 7 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: E. T. A. Hoffmann)
• Ännchens Himmelfahrt, op. 22 no. 3 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge) (Text: Jakob Loewenberg)
• Aus dem Walde, op. 25 no. 6 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge) (Text: Robert Reinick)
• Das Lied vom Monde, op. 28 no. 2 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Der Mutter vorzusingen, op. 24 no. 2 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge) (Text: Anonymous)
• Der Nachtigall Antwort, op. 27 no. 3 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Der Sandmann, op. 24 no. 8 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge) (Text: Hermann Kletke) CAT DUT ENG FRE
• Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• Der Traum, op. 24 no. 4 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
• Die bösen Beinchen, op. 21 no. 1 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge) (Text: Paula Dehmel) ENG ENG
• Die fünf Hühnerchen, op. 22 no. 7 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT ENG FRE
• Die Kunst geht nach Brot, op. 28 no. 5 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Die Mutter bei der Wiege, op. 25 no. 8 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge) (Text: Matthias Claudius) ENG ENG
• Ein kleines Lied, op. 25 no. 1 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge) (Text: Marie von Ebner-Eschenbach) ENG ENG ENG
• Frühlingsbotschaft, op. 22 no. 8 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE
• Frühlings Einmarsch, op. 27 no. 4 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• Frühlingsglocken, op. 24 no. 6 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA
• Frühlingsspiel, op. 25 no. 5 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge) (Text: Heinrich Seidel)
• Hänselein, op. 22 no. 4 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Hasensalat, op. 22 no. 5 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge) (Text: Johannes Trojan)
• Heimkehr vom Feste, op. 21 no. 7 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge) (Text: Heinrich Seidel) ENG
• Herr Hahn und Fräulein Huhn, op. 25 no. 7 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge) (Text: Gustav Falke)
• Kakadu, op. 28 no. 1 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Kindergebet, op. 24 no. 7 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge) (Text: Volkslieder )
• Kinderreim, op. 22 no. 2 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge) (Text: Gustav Falke)
• Kurze Freude, op. 28 no. 8 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Liebeslied (in Zwei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Alexander Engels) [x]
• Mairegen, op. 21 no. 6 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Matten Has, op. 25 no. 3 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge) (Text: Klaus Groth) ENG GER
• Mauskätzchen, op. 28 no. 4 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Mutiges Lied, op. 21 no. 3 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge) (Text: Oskar Wiener) ENG
• Nur eine kleine Geige, op. 27 no. 1 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Reigen, op. 28 no. 3 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• Schelmenliedchen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Schön-Rohtraut (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
• Selbstgeständnis, op. 27 no. 6 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE HEB ITA SPA
• Spielende Kätzchen, op. 22 no. 6 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge) (Text: Gustav Falke)
• S'schlaf'rige Deandl, op. 7 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Georg Eberl) [x]
• Strampelchen, op. 22 no. 1 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Zweite Folge) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT
• Tintenheinz und Plätscherlottchen, op. 24 no. 3 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel; Paula Dehmel)
• Veilchen, op. 27 no. 1 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Vergißmeinnicht, op. 28 no. 9 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
• Vorm Einschlafen, op. 27 no. 7 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• Was fang' ich an?, op. 21 no. 4 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Wenn ich auf dem Lager liege (in Lieder) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
• Widmung, op. 28 no. 7 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• Wiegenlied im Frühling, op. 27 no. 5 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: Robert Reinick) ENG
• Wiegenlied im Herbst, op. 25 no. 2 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge) (Text: Robert Reinick) ENG ENG
• Wiegenlied, op. 28 no. 6 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Sechste Folge) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• Wiegenlied, op. 27 no. 9 (in Neun Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Fünfte Folge) (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• Wiegenlied, op. 25 no. 4 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Vierte Folge) (Text: Peter Cornelius) ENG
• Wiegenlied, op. 21 no. 5 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge) (Text: Robert Reinick) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• Wiegenlied, op. 24 no. 1 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Dritte Folge) (Text: Volkslieder )
• Wie ist doch die Erde so schön, op. 21 no. 8 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Wittewoll schlafen?, op. 21 no. 2 (in Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge) (Text: Paula Dehmel) ENG

Last update: 2025-03-25 04:54:07