Texts to Art Songs and Choral Works by M. Borg
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 12 Gedichte von Mörike
- no. 1. Gebet (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 2. Er ist's (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- no. 3. Schlafendes Jesuskind (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- no. 4. Septembermorgen (Text: Eduard Mörike) CHI ENG ENG FRE
- no. 5. Auf eine Christblume (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- no. 6. Auf einem Kirchturm (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
- no. 7. In der Frühe (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
- no. 8. Lied vom Winde (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- no. 9. Gesang Weylas (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- no. 10. Denk' es, o Seele (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
- no. 11. An den Schlaf (Text: Eduard Mörike after Heinrich Meibom) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
- no. 12. Zum neuen Jahr (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding
- no. 1. Jonte och Brunte (Text: Gustaf Fröding)
- no. 2. Titania (Text: Gustaf Fröding)
- no. 3. Ingalill (Text: Gustaf Fröding) ENG FRE
- no. 4. Tre trallande jäntor (Text: Gustaf Fröding)
- no. 5. Fylgia (Text: Gustaf Fröding) ENG
- no. 6. I ungdomen (Text: Gustaf Fröding)
- no. 7. En visa till Karin (Text: Gustaf Fröding) FIN
- no. 8. Våran prost (Text: Gustaf Fröding)
- no. 9. En vårfästmö (Text: Gustaf Fröding)
- no. 10. En kärleksvisa (Text: Gustaf Fröding)
- no. 11. Världens gång (Text: Gustaf Fröding)
- no. 12. Vinternatt (Text: Gustaf Fröding)
- no. 13. Äktenskapsfrågan (Text: Gustaf Fröding)
- no. 14. Studentkårens dotter (Text: Gustaf Fröding)
- no. 15. En vårvintervisa (Text: Gustaf Fröding)
- Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen
- no. 1. Landskab (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG FRE GER
- no. 2. Lad våren komme (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG FRE GER
- no. 3. Har dagen sanket al sin sorg (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER
- no. 4. Havde jeg, o havde jeg (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER
- no. 5. Irmelin Rose (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG ENG FRE GER GER
- no. 6. Stemning (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER GER SWE SWE
- no. 7. Genrebillede (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER GER
- no. 8. Til Majdag fører jeg hjem min Brud (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER
- no. 9. Du Blomst i Dug! (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG ENG GER GER
- no. 10. Så standsed (Text: Jens Peter Jacobsen)
- no. 11. Marine (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER
- no. 12. Silkesko over gylden Læst (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG FRE GER GER GER
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Äktenskapsfrågan (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- An den Schlaf (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike after Heinrich Meibom) CAT ENG ENG FRE FRE ITA
- Auf eine Christblume (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- Auf einem Kirchturm (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
- Denk' es, o Seele (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA ITA SPA
- Der blev stille i Stuen (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann)
- Det hvisker Dig i Eftertankens Stund (Text: Holger Henrik Herholdt Drachmann)
- Du Blomst i Dug! (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG ENG GER GER
- En kärleksvisa (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- En vårfästmö (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- En vårvintervisa (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- En visa till Karin (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding) FIN
- Er ist's (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- Fylgia (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding) ENG
- Gebet (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
- Genrebillede (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER GER
- Gesang Weylas (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- Har dagen sanket al sin sorg (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER
- Havde jeg, o havde jeg (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER
- In der Frühe (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA RUS SPA
- Ingalill (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding) ENG FRE
- Irmelin Rose (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG ENG FRE GER GER
- I ungdomen (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- Jonte och Brunte (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- Lad våren komme (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG FRE GER
- Landskab (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG FRE GER
- Lied vom Winde (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- Marine (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER
- Så standsed (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen)
- Schlafendes Jesuskind (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
- Septembermorgen (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CHI ENG ENG FRE
- Silkesko over gylden Læst (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) ENG FRE GER GER GER
- Stemning (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER GER SWE SWE
- Studentkårens dotter (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- Til Majdag fører jeg hjem min Brud (in Landskab. 12 sange til tekster af J.P.Jacobsen) (Text: Jens Peter Jacobsen) FRE GER
- Titania (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- Tre trallande jäntor (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- Våran prost (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- Världens gång (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- Vinternatt (in 15 sånger til dikter av Gustaf Fröding) (Text: Gustaf Fröding)
- Zum neuen Jahr (in 12 Gedichte von Mörike) (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA
Last update: 2025-06-24 02:15:07