Texts to Art Songs and Choral Works by R. Wetz

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 5. Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Geheimnis (Text: Hans Richard) [x]
  • no. 2. Juli (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
  • no. 3. Wiegenlied (Text: Robert Reinick) ENG
  • no. 4. Die Wasserlilie (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA RUS RUS RUS
  • no. 5. Ruhe (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 6. Kophtisches Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG FRE ITA
• op. 7. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Über die Haide hallet mein Schritt (Text: Theodor Storm) CAT DUT ENG ENG FRE ITA
  • no. 2. Wunsch (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Minnelied (Text: Karl Stieler)
  • no. 4. Unterm Kastanienbaum sass ich und sann (Text: Richard von Schaukal) ENG
  • no. 5. Aus des Knaben Wunderhorn (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE SWE
• op. 9. Fünf Gesänge für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Auf die Sixtinische Madonna (Text: Arthur Schopenhauer)
  • no. 2. Die Muschel (Text: Richard von Schaukal)
  • no. 3. Erlösung (Text: Richard von Schaukal) [x]
  • no. 4. An die Nacht (Text: Richard von Schaukal)
  • no. 5. Der Tod (Text: Heinrich Leuthold)
• op. 10. Fünf Lieder für hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Auf einem verfallenen Kirchhofe (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
  • no. 2. Confiteor (Text: Felix Biedermann , as Felix Dörmann) CAT ENG FRE
  • no. 3. Wunsch (Text: Arthur Schopenhauer) [x]
  • no. 4. Bittrer Tod (Text: Wilhelm Ernst Weber) [x]
  • no. 5. Einmal! (Text: Richard von Schaukal) ENG
• op. 14. Traumsommernacht (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE FRE
• op. 25. Sechs Lieder für hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Versuchung (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
  • no. 2. Wiegenlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Getrennt (Text: Otto Erich Hartleben)
  • no. 4. Die Liebe (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty)
  • no. 5. Der Verliebte und die Turteltaube (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 6. Komm einmal noch (Text: Paul Alfred Enderling after Izumi Shikibu, Lady) ⊗ ENG
• op. 26. Fünf Gesänge für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Klage (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Säerspruch (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE IRI
  • no. 3. Am Himmelsthor (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
  • no. 4. Aus „Hymnen an die Nacht” (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG ENG
  • no. 5. Mailied
• op. 27. Vier Lieder und Gesänge für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Menschenbeifall (Text: Friedrich Hölderlin) CAT ENG ENG FRE
  • no. 2. Nachts (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CAT CZE ENG FRE ITA
  • no. 3. Spruch (Text: Richard von Schaukal) [x]
  • no. 4. Herbst (Text: Paul Alfred Enderling after Ono no Komachi) ⊗
• op. 28. Fünf Gesänge für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Bange Fragen (Text: Raoul Richter) [x]
  • no. 2. Leben (Text: Leo Greiner) [x]
  • no. 3. Erwacht (Text: Gustav Falke) ENG
  • no. 4. Abendlied (Text: Franz Evers)
  • no. 5. Der Beichtiger (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• op. 30. Drei Gedichte von E. L. Schellenberg für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Herbstabend (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) [x]
  • no. 2. Dämmerstunde (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) [x]
  • no. 3. Der Eremit (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) [x]
• op. 35. Fünf kleine Lieder für hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Erinnerung (Text: Ricarda Octavia Huch)
  • no. 2. Ich hab' im Herzen (Text: Volkslieder )
  • no. 3. Die Nachtigall (Text: Ludwig Köhler after Volkslieder )
  • no. 4. Das Meer ist für die Fischer auf der Welt (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 5. Gute Nacht (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG FRE
• op. 36. Sechs Gesänge für mittlere Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Aufrichtung (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel)
  • no. 2. Glück (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) CAT FRE
  • no. 3. Abschied (Text: Paul Heyse) [x]
  • no. 4. Liebesnot (Text: Paul Heyse) [x]
  • no. 5. Die Enthusiasten (Text: Eduard Mörike)
  • no. 6. Geleit-Spruch (Text: Raoul Richter) [x]
• op. 41. Sechs Lieder für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Legende (Text: Hans M. Mang) [x]
  • no. 2. Ich bin der Welt abhanden gekommen (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FIN FRE ITA NOR POL POR SPA SWE
  • no. 3. Jenseits (Text: Ricarda Octavia Huch)
  • no. 4. Dass ich dich liebe, erzürnt Gott den Herrn (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
  • no. 5. Du (Text: Ricarda Octavia Huch) FRE
  • no. 6. Die Kleine (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• op. 45. Vier Lieder für hohe Stimme mit Klavierbegleitung
  • no. 1. Morgenlied (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
  • no. 2. Spielmannslied (Text: Theodor Storm)
  • no. 3. Das ferne Licht (Text: Gustav Herrmann) [x]
  • no. 4. Der Musikant (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE ITA

Last update: 2025-07-04 05:07:46