Texts to Art Songs and Choral Works by J. Schelb
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 2 Lieder nach Kalidasa
- no. 1. Der Sommer (Text: Peter von Bohlen after Kalidasa) ENG ORI
- no. 2. Der Frühling (Text: Peter von Bohlen after Kalidasa) ENG ENG ORI
- 3 Lieder nach Gedichten von Friedrich Hebbel
- no. 1. Nachtlied (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE SPA
- no. 2. Ich und Du (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
- no. 3. Das Vöglein (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
- 3 Lieder nach Gedichten von Max Dauthendey
- no. 1. Schwindender Mond (Text: Max Dauthendey)
- no. 2. Rosenduft (Text: Max Dauthendey)
- no. 3. Die Boote von Yabase (Text: Max Dauthendey)
- 3 Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke
- no. 1. Wie der Wächter in den Weingeländen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- no. 2. Da ward auch die zur Frucht Erweckte (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- no. 3. Ich will ihn preisen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- 4 Gesänge nach Texten von Georg Trakl (4 Songs on Georg Trakl Poems, translated by Bertram Kottmann) ENG
- no. 1. Verklärter Herbst (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
- no. 2. Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
- no. 3. Im Frühling (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
- no. 4. Sommersneige (Text: Georg Trakl) ENG FRE
- 4 Lieder der Besinnung
- no. 1. Weide, silbern Angesicht (Text: Rudolf Alexander Schröder) ENG
- no. 2. Vor Tau und Tag (Text: Rudolf Alexander Schröder) ENG
- no. 3. Sonett an eine Verstorbene (Text: Rudolf Alexander Schröder)
- no. 4. In die Nacht gesungen (Text: Rudolf Alexander Schröder) ENG
- 5 Lieder nach altchinesischen Texten
- no. 1. Abendklage (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
- no. 2. Der Silberreiher (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) CHI ENG ENG FRE
- no. 3. Die ferne Laute (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Li-Tai-Po) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE
- no. 4. Allerseelen (Text: Ludwig Goldscheider after Su-Tung-Po) ⊗ ENG
- no. 5. Auf dem Flusse Tschu (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Tu Fu) FRE FRE FRE
- 5 Lieder nach Gedichten von Theodor Storm
- no. 1. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- no. 2. Im Walde (Text: Theodor Storm) FRE
- no. 3. Lied des Harfenmädchens (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- no. 4. Als ich dich kaum geseh'n (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
- no. 5. Einen Brief soll ich schreiben (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- Drei Sonette Michelangelos, op. 5
- no. 1. Gesang der Toten (Text: Bettina Jakobson after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE
- no. 2. Ich leb' der Sünde (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
- no. 3. An Vittoria Colonna (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
- Lieder nach Texten von Otto Gillen
- no. 1. Kleine Melodie (Text: Otto Gillen) [x]*
- no. 2. Ich ginge gern (Text: Otto Gillen) [x]*
- no. 3. Trunkene Nacht (Text: Otto Gillen) [x]*
- no. 4. War ein langer Weg (Text: Otto Gillen) [x]*
- no. 5. Gewitter (Text: Otto Gillen) [x]*
- Liederzyklus für Sopran (Bariton) nach Texten von Max Rieple
- no. 1. Das Trugbild (Text: Max Rieple) [x]*
- no. 2. Die Vogelfeder (Text: Max Rieple) [x]*
- no. 3. Begegnung mit Pan (Text: Max Rieple) [x]*
- no. 4. Kleines Frühlingsbild (Text: Max Rieple) [x]*
- no. 5. Weihnachtsabend (Text: Max Rieple) [x]*
- no. 6. Maikäfer (Text: Max Rieple) [x]*
- Sechs Lieder für Sopran, Flöte und Klavier
- no. 1. Abendlied (Text: Wolfgang Borchert) [x]
- no. 2. Kinderlied (Text: Günter Grass) [x]*
- no. 3. Heimweh (Text: Agnes Miegel)
- no. 4. Von der Freundlichkeit der Welt (Text: Bertolt Brecht)
- no. 5. Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens (Text: Bertolt Brecht) [x]
- no. 6. Maria und der Engel (Text: Fritz Dittrich) [x]
All titles of vocal settings in Opus order
- Abendklage (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG FRE
- Abendlied (Text: Wolfgang Borchert) [x]
- Allerseelen (Text: Ludwig Goldscheider after Su-Tung-Po) ⊗ ENG
- Als ich dich kaum geseh'n (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
- Auf dem Flusse Tschu (Text: Alfred Henschke , as Jucundus Fröhlich Klabund after Tu Fu) FRE FRE FRE
- Begegnung mit Pan (Text: Max Rieple) [x]*
- Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens (Text: Bertolt Brecht) [x]
- Das Trugbild (Text: Max Rieple) [x]*
- Das Vöglein (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
- Da ward auch die zur Frucht Erweckte (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- Der Frühling (Text: Peter von Bohlen after Kalidasa) ENG ENG ORI
- Der Silberreiher (Text: Alfred Henschke after Li-Tai-Po) CHI ENG ENG FRE
- Der Sommer (Text: Peter von Bohlen after Kalidasa) ENG ORI
- Die Boote von Yabase (Text: Max Dauthendey)
- Die ferne Laute (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel after Li-Tai-Po) DUT ENG ENG ENG FRE FRE FRE
- Die Vogelfeder (Text: Max Rieple) [x]*
- Einen Brief soll ich schreiben (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- Ein Winterabend (Text: Georg Trakl) ENG FRE
- Gewitter (Text: Otto Gillen) [x]*
- Heimweh (Text: Agnes Miegel)
- Ich ginge gern (Text: Otto Gillen) [x]*
- Ich und Du (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
- Ich will ihn preisen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- Im Frühling (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
- Im Walde (Text: Theodor Storm) FRE
- In die Nacht gesungen (Text: Rudolf Alexander Schröder) ENG
- Kinderlied (Text: Günter Grass) [x]*
- Kindheit (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- Kleine Melodie (Text: Otto Gillen) [x]*
- Kleines Frühlingsbild (Text: Max Rieple) [x]*
- Lied des Harfenmädchens (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- Maikäfer (Text: Max Rieple) [x]*
- Maria und der Engel (Text: Fritz Dittrich) [x]
- Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
- Nachtlied (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE SPA
- Requiem (Text: Friedrich Hebbel) CAT FRE
- Rosenduft (Text: Max Dauthendey)
- Schwindender Mond (Text: Max Dauthendey)
- Sommersneige (Text: Georg Trakl) ENG FRE
- Sonett an eine Verstorbene (Text: Rudolf Alexander Schröder)
- Trunkene Nacht (Text: Otto Gillen) [x]*
- Verklärter Herbst (Text: Georg Trakl) ENG FRE ITA
- Von der Freundlichkeit der Welt (Text: Bertolt Brecht)
- Vor Tau und Tag (Text: Rudolf Alexander Schröder) ENG
- War ein langer Weg (Text: Otto Gillen) [x]*
- Weide, silbern Angesicht (Text: Rudolf Alexander Schröder) ENG
- Weihnachtsabend (Text: Max Rieple) [x]*
- Wie der Wächter in den Weingeländen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- op. 5. Drei Sonette Michelangelos
- no. 1. Gesang der Toten (Text: Bettina Jakobson after Michelangelo Buonarroti) ENG FRE
- no. 2. Ich leb' der Sünde (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
- no. 3. An Vittoria Colonna (Text: Sophie Hasenclever after Michelangelo Buonarroti)
Last update: 2025-04-30 04:40:55