Texts to Art Songs and Choral Works by F. Götzloff

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Abendfantasie (Text: Friederike Brun) FRE
• Am Grabe [x]
• An ein Abendlüftchen (Text: Sophie Mereau)
• Ansicht des Lebens (Text: Johann Heinrich Wilhelm Oswald , as Wilhelm Saldow)
• Aus dem Egmont (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
• Aus dem Franz Sternbald (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Aus dem Wilhelm Meister (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS
• Aus den Fantasien über die Kunst (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Aus der schönen Magelone (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG ENG FRE ITA LIT TUR
• Aus Jery und Bätely (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Aus Jery und Bätely (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Aus Küllänion, ein Jahr in Arkadien (Text: August Emil Leopold, Herzog von Sachsen-Gotha-Althenburg)
• Aus Was ihr wollt' (Text: August Wilhelm Schlegel after William Shakespeare) CAT DUT DUT DUT ENG FIN FRE FRE ITA ITA NOR NOR POL SPA SWE
• Der alte Harfner (Text: August Winckelmann)
• Der Junggesell und der Mühlbach (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG ENG FRE
• Der Jüngling am Bache (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA RUS RUS
• Der Schleier im Walde (Text: Johann Friedrich Kind)
• Der Stern der Liebe (Text: Gerhard Anton Hermann Gramberg)
• Des Troubadours Klagegesang im Gefängnis (Text: Gerhard Anton von Halem after Richard I of England, House of Plantagenet)
• Die drei Worte (Text: Johann Christian Hermann Gittermann)
• Die Quelle (Text: Christoph August Tiedge)
• Die Spinnerin (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
• Dithyrambe (Text: Johann Heinrich Voss)
• Eile zum Lieben (Text: Martin Opitz) ENG
• Emma (Text: Adolph Lange) [x]
• Empfang des Neujahrs (Text: Johann Heinrich Voss)
• Entsagung und Treue (Text: August Wilhelm Schlegel)
• Für eine Freimaurerloge (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• Generalbeichte (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Idyllische Einleitung aus Wilhelm Tell (Text: Friedrich von Schiller) CAT ENG ENG ENG FRE RUS SPA
• Lied der Melusina (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Lied der Sulima aus der schönen Magelone. (Text: Johann Ludwig Tieck) CAT DUT ENG FRE ITA LIT TUR
• Lied des einjährigen Mädchens (Text: Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten)
• Lied, zu singen bei einer Wasserfahrt (Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis) ENG
• Lied (Text: August Wilhelm Schlegel after Luís de Camões) ⊗
• Lilli und Lindor [x]
• Mein Blümchen (Text: Charlotte von Ahlefeld, née von Seebach , as Natalie)
• Ossians Klage um Uthal und Oithona (Text: Johann Gottlieb Rhode after James Macpherson )
• Punschlied (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• Romance de Gonzale de Cordoue (Text: Jean Pierre Claris de Florian)
• Sängerlohn (Text: Johann Heinrich Voss)
• Schäfer im Mai (Text: Adolph Lange) [x]
• Trost in Tränen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Verschwundene Jugendzeit (Text: Abel Theodor Wilhelm Mäder)
• Winterskolie (Text: Friedrich von Köpken)
• Würde der Frauen (Text: Friedrich von Schiller)

• op. 4.
  • no. 1. Kanon für drei Stimmen (Text: Johann Ludwig Tieck)
  • no. 2. Kanon für vier Stimmen (Text: Johann Ludwig Tieck)
  • no. 3. Kanon für drei Stimmen (Text: Sophie von Knorring) [x]
  • no. 4. Kanon für vier Stimmen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
  • no. 5. Schwermut (Text: Siegfried August Mahlmann) DUT

Last update: 2025-09-22 04:42:35