Texts to Art Songs and Choral Works by A. Eberhardt

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte, op. 20
• no. 1. Der Ungenannten (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• no. 2. Wie befreiendes, warmes, erlösendes Licht (Text: Elias Notvest) [x]
• no. 3. Im Mai (Text: J. P. Schwarz) [x]
• no. 4. Röthet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen (Text: Karl Reginald Herloß , as Karl Herloßsohn) ENG
• no. 5. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 6. Stumme Liebe (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• no. 7. Aug' in Aug' (Text: Ludwig Rosenberg) [x]
• no. 8. Seh' ich deine zarten Füsschen an (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ CAT ENG FRE RUS
• no. 9. Es ragt der alte Elborus (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• no. 10. Neig', schöne Knospe (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• no. 11. Ich fühle deinen Odem (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• no. 12. Die helle Sonne leuchtet (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• no. 13. Was ist der Wuchs der Pinie (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• no. 14. Sonnet (Text: Albert Weiß after Zygmunt Krasiński)
• no. 15. O lass' sie blüh'n die sanften Tage (Text: Hugo Oelbermann)
• no. 16. Mondzauber (Text: ? Gundomar) [x]
• no. 17. Ewige Liebe (Text: Otto Prechtler) ENG
• no. 18. Der fahrende Schüler (Text: J. P. Schwarz) [x]
• no. 19. Liederquell (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• no. 20. Gruss (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 21. Die Meere (Text: Wilhelm Müller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT DUT ENG FRE FRE POR SPA
• no. 22. Nicht mehr zu dir zu gehen (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
• no. 23. Am Dornenstrauch der Schmerzen (Text: Friedrich Hornfeck)
• no. 24. Den Sternen nur vergleichbar (Text: Friedrich Hornfeck)
• no. 25. Unter'm Lindenbaum (Text: Heinrich Pfeil)
• no. 26. Primula veris (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• no. 27. Sehnsucht (Text: Alberta von Puttkamer )
• no. 28. Verwelken (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• no. 29. Sehnsucht nach Vergessen (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• no. 30. Letzter Abschied (Text: J. P. Schwarz) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Bette eines Kindes, op. 1 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Nikolaus Lenau)
• Am Dornenstrauch der Schmerzen, op. 20, Heft 3 no. 23 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Hornfeck)
• An eine Schwalbe, op. 1 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Aug' in Aug', op. 20, Heft 1 no. 7 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Ludwig Rosenberg) [x]
• Barcarole, op. 22 (Fünf Gedichte für Bariton mit Pianoforte) no. 1 (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE ITA
• Bettlerliebe, op. 1 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Bitte, op. 20, Heft 1 no. 5 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Den Sternen nur vergleichbar, op. 20, Heft 3 no. 24 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Hornfeck)
• Der Asra, op. 16 (Drei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
• Der Atlas, op. 16 (Drei Lieder) no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR POR RUS SPA
• Der Doppelgänger, op. 16 (Drei Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE ITA KOR LIT NOR SPA
• Der fahrende Schüler, op. 20, Heft 2 no. 18 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: J. P. Schwarz) [x]
• Der Ungenannten, op. 20, Heft 1 no. 1 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG ENG FRE FRE
• Die helle Sonne leuchtet, op. 20, Heft 2 no. 12 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Die Meere , op. 20, Heft 3 no. 21 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Müller after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT DUT ENG FRE FRE POR SPA
• Enthülltes Geheimniss, op. 22 (Fünf Gedichte für Bariton mit Pianoforte) no. 4 [x]
• Es ragt der alte Elborus, op. 20, Heft 1 no. 9 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Ewige Liebe, op. 20, Heft 2 no. 17 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Otto Prechtler) ENG
• Feenreigen, op. 1 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich von Matthisson) ENG FRE
• Geisternähe, op. 13 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 6 (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm) CAT DUT ENG FRE
• Gruss, op. 20, Heft 3 no. 20 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Hoffnung, op. 13 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 5 (Text: Anonymous after John Olaf Paulsen) ENG FRE
• Ich fühle deinen Odem, op. 20, Heft 2 no. 11 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG ENG FRE RUS SPA SWE
• Im Garten der Liebe, op. 13 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Im Mai, op. 20, Heft 1 no. 3 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: J. P. Schwarz) [x]
• Im Thorweg, op. 13 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 2 (Text: Karl Stieler) DUT
• Letzter Abschied, op. 20, Heft 3 no. 30 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: J. P. Schwarz) [x]
• Liederquell, op. 20, Heft 2 no. 19 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Anton Alexander, Graf von Auersperg , as Anastasius Grün)
• Mondzauber, op. 20, Heft 2 no. 16 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: ? Gundomar) [x]
• Morgenlied, op. 13 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• Morgenlied, op. 22 (Fünf Gedichte für Bariton mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Neig', schöne Knospe, op. 20, Heft 1 no. 10 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• Neues Leben, op. 22 (Fünf Gedichte für Bariton mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Nicht mehr zu dir zu gehen, op. 20, Heft 3 no. 22 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗ CAT DUT ENG FRE
• O lass' sie blüh'n die sanften Tage, op. 20, Heft 2 no. 15 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Hugo Oelbermann)
• Primula veris, op. 20, Heft 3 no. 26 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• Rosenstock, Holderblüth, op. 13 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 3 (Text: Volkslieder ) [x]
• Röthet dir, Liebchen, der Purpur die Wangen, op. 20, Heft 1 no. 4 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Karl Reginald Herloß , as Karl Herloßsohn) ENG
• Seh' ich deine zarten Füsschen an, op. 20, Heft 1 no. 8 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ CAT ENG FRE RUS
• Sehnsucht nach Vergessen, op. 20, Heft 3 no. 29 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Sehnsucht, op. 20, Heft 3 no. 27 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Alberta von Puttkamer )
• Serenade, op. 22 (Fünf Gedichte für Bariton mit Pianoforte) no. 5 (Text: Adolf Friedrich, Graf von Schack) CAT DUT ENG FRE
• Sonnet, op. 20, Heft 2 no. 14 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Albert Weiß after Zygmunt Krasiński)
• Stumme Liebe, op. 20, Heft 1 no. 6 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Todtenkranz für ein Kind, op. 1 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich von Matthisson) CAT DUT ENG FRE
• Unter'm Lindenbaum, op. 20, Heft 3 no. 25 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Heinrich Pfeil)
• Verwelken, op. 20, Heft 3 no. 28 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Was ist der Wuchs der Pinie, op. 20, Heft 2 no. 13 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Wie befreiendes, warmes, erlösendes Licht, op. 20, Heft 1 no. 2 (in Amata. Ein Cyklus von 30 Liedern für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) (Text: Elias Notvest) [x]

Last update: 2025-05-26 17:03:21