Texts to Art Songs and Choral Works by H. Wichmann

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder-Album, op. 25
• no. 1. Alte Weise (Text: Robert Urban)
• no. 2. Altböhmisch (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Volkslieder ) ⊗ ENG
• no. 3. Fliegendes Blatt (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE RUS
• no. 4. Gode Nacht (Text: Theodor Storm) ENG
• no. 5. Ständchen (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm) CAT ENG
• no. 6. Ständchen (Text: Anonymous after Thomas Moore) [x] FRE
• no. 7. Altes Lied [x]
• no. 8. Schottenlied (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• no. 9. John Hochlandsmann (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] FRE
• no. 10. Frühlingslied (Text: Robert Urban)
• no. 11. Der Hidalgo (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 12. Lied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Allnächtlich im Traume seh' ich dich, op. 31 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• Altböhmisch, op. 25 no. 2 (in Lieder-Album) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Altes Lied, op. 25 no. 7 (in Lieder-Album) [x]
• Alte Weise, op. 25 no. 1 (in Lieder-Album) (Text: Robert Urban)
• Aus meinen Tränen sprießen, op. 4 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Der Asra, op. 43 no. 2 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG ITA RUS RUS UKR
• Der Hidalgo, op. 25 no. 11 (in Lieder-Album) (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
• Der Sommer ist so schön, op. 23 no. 1 (Text: Heinrich Julius Heintze after Robert Burns)
• Des Mädchens Klage, op. 43 no. 1 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE RUS SWE
• Die Lotosblume ängstigt, op. 4 no. 3 (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Du bist gegangen, op. 23 no. 6 (Text: Robert Urban)
• Du schönes Fischermädchen, op. 4 no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• Fern, op. 9 no. 2 (Text: Carl August Dohrn after Adolf Fredrik Lindblad) [x]
• Fliegendes Blatt, op. 25 no. 3 (in Lieder-Album) (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE RUS
• Frühlingslied, op. 25 no. 10 (in Lieder-Album) (Text: Robert Urban)
• Gode Nacht, op. 25 no. 4 (in Lieder-Album) (Text: Theodor Storm) ENG
• Gruß, op. 11 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• John Hochlandsmann, op. 25 no. 9 (in Lieder-Album) (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] FRE
• Lass mich ihm am Busen hangen, op. 23 no. 4 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Lied der Desdemona, op. 23 no. 3 (Text: Anonymous after William Shakespeare) [x] ENG ENG ENG ENG FRE FRE FRE RUS
• Lied, op. 25 no. 12 (in Lieder-Album) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Mein eigen, op. 23 no. 5 (Text: Robert Urban)
• Mein Grab, op. 9 no. 6 (Text: Philipp Engelhard von Nathusius)
• Schottenlied, op. 25 no. 8 (in Lieder-Album) (Text: Anonymous after Robert Burns) [x]
• Ständchen, op. 25 no. 5 (in Lieder-Album) (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , as Friedrich Halm) CAT ENG
• Ständchen, op. 25 no. 6 (in Lieder-Album) (Text: Anonymous after Thomas Moore) [x] FRE
• Sternlein mit den gold'nen Füßchen, op. 11 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
• Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 11 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
• Warum sind denn die Rosen so blaß, op. 4 no. 4 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
• Wasserfahrt, op. 4 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• Wie eine Königin, op. 23 no. 2 (Text: Robert Urban)
• Zu einem Kinde, op. 3 no. 3 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR

Last update: 2026-04-18 04:24:57