Texts to Art Songs and Choral Works by G. Schumann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei geistliche Lieder für gemischten Chor, op. 31
• no. 1. Und ob ich schon wanderte [x]
• no. 2. Siehe wie fein und lieblich (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG ENG FRE LAT LAT
• no. 3. Herr, wie lange? (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE
• Lieder der Liebe für Gesang und Klavier, op. 44
• no. 1. Deiner hellen Stimme fröhlicher Klang (Text: Karl Friedrich Henckell) ENG
• no. 2. Du bist zu licht (Text: Karl Friedrich Henckell)
• no. 3. Magisch strahlt aus deinen Augen (Text: Karl Friedrich Henckell)
• no. 4. O süßer Mai (Text: Karl Friedrich Henckell) CAT DUT ENG FRE
• no. 5. Mein Mädchen (Text: Karl Friedrich Henckell)
• no. 6. Auf allen Deinen Wegen (Text: Karl Friedrich Henckell) [x]
• no. 7. Was quillet und sprüht (Text: Karl Friedrich Henckell)
• Mädchenlieder für Gesang und Klavier, op. 35
• no. 1. Auf die Nacht in der Spinnstuben (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Der Tag wird kühl (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• no. 3. Mir träumte von einem Myrtenbaum (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• no. 4. Trutzliedchen (Text: Paul Heyse) ENG
• no. 5. Soll ich ihn lieben? (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• no. 6. Drunten auf der Gassen (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• no. 7. Ach, wie so gerne bleib ich euch ferne (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• Sechs Lieder nach volkstümlichen Texten für Gesang und Klavier, op. 56
• no. 1. Guten Tag, Herr Gärtnersmann (Text: Volkslieder )
• no. 2. Liebesweh (Text: Volkslieder )
• no. 3. Ich wollt' ich läg und schlief (Text: Volkslieder )
• no. 4. Treue Liebe (Text: Volkslieder )
• no. 5. Trutze nur (Text: Volkslieder )
• no. 6. Sechse, sieben oder acht (Text: Ludwig Jacobowski)

All titles of vocal settings in Opus order

• Vögleins Begräbniss (Text: Ludwig Bechstein) CAT DUT ENG FRE

• op. 10. Vier Lieder, für Gesang und Klavier
  • no. 1. Ich habe nur einen Gedanken (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 2. Schlehenblüt' und wilde Rose (Text: Julius Rodenberg) SLN
  • no. 3. Es duftet lind die Frühlingsnacht (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 4. Ein grauses Dunkel (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DAN DUT ENG FRE RUS
• op. 11. Fünf Lieder für Gesang und Klavier
  • no. 1. Die Welt, sie ist mir viel zu weit (Text: Peter Rosegger)
  • no. 2. Es schaut ein alter Fliederbaum (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 3. Im zitternden Mondlicht (Text: Gustav Kastropp)
  • no. 4. Die Bitte (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
  • no. 5. Ich bin ein grosser Herre! (Text: Peter Rosegger)
• op. 13. Drei Lieder von Johanna Ambrosius für Gesang und Klavier
  • no. 1. Sommernacht (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius) ENG
  • no. 2. Für Dich (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
  • no. 3. Dereinst (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• op. 14. Lieder für Gesang und Klavier
  • no. 1. Jetzt rede du! (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE SWE
  • no. 2. Kindesgebet (Text: Peter Rosegger)
  • no. 3. Zu dem silberhellen Bache (Text: Gustav Kastropp)
• op. 15. Lieder für Gesang und Klavier
  • no. 1. Der kleine Jakob (Text: Karl Friedrich Henckell)
  • no. 2. Die Rosen entblättern (Text: Gustav Adolf Erdmann)
  • no. 3. Sei gegrüsst du Waldesrauschen (Text: Gustav Kastropp) ENG
• op. 16. Lieder für Gesang und Klavier
  • no. 1. O könnt' nur einmal mein müdes Haupt (Text: Gustav Kastropp) ENG
  • no. 2. Lüstern flüstern die Zweige (Text: Karl Friedrich Henckell)
  • no. 3. Wiegenlied
• op. 17. 3 Lieder
  • no. 1. Wundersam rauschte der Wind (Text: Gustav Kastropp) [x]
  • no. 2. An den Ufern des Jordans (Text: Anonymous after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x] FRE
  • no. 3. Dich wollt ich vergessen (Text: Gustav Kastropp) [x]
• op. 31. Drei geistliche Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Und ob ich schon wanderte [x]
  • no. 2. Siehe wie fein und lieblich (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG ENG ENG FRE LAT LAT
  • no. 3. Herr, wie lange? (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE
• op. 35. Mädchenlieder für Gesang und Klavier
  • no. 1. Auf die Nacht in der Spinnstuben (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Der Tag wird kühl (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 3. Mir träumte von einem Myrtenbaum (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 4. Trutzliedchen (Text: Paul Heyse) ENG
  • no. 5. Soll ich ihn lieben? (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 6. Drunten auf der Gassen (Text: Paul Heyse) ENG FRE
  • no. 7. Ach, wie so gerne bleib ich euch ferne (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• op. 38. Drei Lieder für Gesang und Klavier
  • no. 1. Übers Jahr (Text: Anna Weisser)
  • no. 2. Der Schnitter (Text: Wilhelm Müller) ENG
  • no. 3. Rosenzeit (Text: Paul Heyse) ENG
• op. 41. Vier Lieder für Männerchor
  • no. 1. Sei stille [x]
  • no. 2. Ständchen [x]
  • no. 3. Liebestrauer [x]
  • no. 4. Rheinlied (Text: Frida Schanz) ENG
• op. 44. Lieder der Liebe für Gesang und Klavier
  • no. 1. Deiner hellen Stimme fröhlicher Klang (Text: Karl Friedrich Henckell) ENG
  • no. 2. Du bist zu licht (Text: Karl Friedrich Henckell)
  • no. 3. Magisch strahlt aus deinen Augen (Text: Karl Friedrich Henckell)
  • no. 4. O süßer Mai (Text: Karl Friedrich Henckell) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Mein Mädchen (Text: Karl Friedrich Henckell)
  • no. 6. Auf allen Deinen Wegen (Text: Karl Friedrich Henckell) [x]
  • no. 7. Was quillet und sprüht (Text: Karl Friedrich Henckell)
• op. 46. Zwei Gesänge für Gesang und Klavier
  • no. 1. Das Grab (Text: Wilhelm Holzhammer)
  • no. 2. Deine Hände (Text: Wilhelm Holzhammer)
• op. 48. Vier Lieder auf deutsch und englisch für Gesang und Klavier
  • no. 1. Ich gehe hin (Text: Otto Erich Hartleben)
  • no. 2. Vergissmeinnicht (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG FRE
  • no. 3. Bittres Scheiden
  • no. 4. Lass nur einmal mein Dich nennen
• op. 56. Sechs Lieder nach volkstümlichen Texten für Gesang und Klavier
  • no. 1. Guten Tag, Herr Gärtnersmann (Text: Volkslieder )
  • no. 2. Liebesweh (Text: Volkslieder )
  • no. 3. Ich wollt' ich läg und schlief (Text: Volkslieder )
  • no. 4. Treue Liebe (Text: Volkslieder )
  • no. 5. Trutze nur (Text: Volkslieder )
  • no. 6. Sechse, sieben oder acht (Text: Ludwig Jacobowski)

Last update: 2025-01-22 05:00:38