Texts to Art Songs and Choral Works by W. Courvoisier

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• Ach wär mein Lieb ein Brünnlein kalt (Text: Volkslieder )
• Ei, ei, wie scheint der Mond so hell (Text: Volkslieder ) DUT ENG
• Ich legte mich nieder ins grüne Gras (Text: Volkslieder )
• Ständchen (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim)

• op. 2. Sieben Lieder
  • no. 1. Am Meere (Text: Heinrich Leuthold)
  • no. 2. Nacht (Text: Heinrich Leuthold) CHI ENG
  • no. 3. Komm, süßer Schlaf (Text: Wilhelm Ritter von Hertz, Dr.) ENG FRE
  • no. 4. Die du still gegangen kommst (Text: Jakob Burckhardt)
  • no. 5. Stille Nachtluft (Text: Margarete Susman)
  • no. 6. Schliesse mir die Augen beide (Text: Theodor Storm) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 7. Morgens (Text: Theodor Storm) ENG FRE
• op. 6. Sechs Lieder
  • no. 1. Rosen (Text: Thekla Lingen) ENG ENG FRE
  • no. 2. Vom Küssen (Text: Anna Ritter) CAT ENG FRE
  • no. 3. In verschwiegener Nacht (Text: Anna Ritter) CAT ENG ENG FRE
  • no. 4. Schlimme Zeichen (Text: Anna Ritter) ENG FRE
  • no. 5. Segen (Text: Franz Evers) CAT
  • no. 6. Trost der Nacht (Text: Ludwig Jacobowski)
• op. 7. Fünf Lieder für eine tiefe Singstimme mit Klavierbegleitung
  • no. ?. Ich hab' ein Grab gegraben (Text: Mathilde Wesendonck, née Luckemeyer)
• op. 15. Drei Gedichte von Emanuel Geibel für eine Singstimme und Klavier
  • no. 1. Schottisch (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Spanisch (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 3. Nordisch (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• op. 16. Fünf Gedichte von Friedrich Hebbel
  • no. 1. Nachtlied (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE SPA
  • no. 2. Ich und Du (Text: Friedrich Hebbel) ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Gebet (Text: Friedrich Hebbel) CAT ENG FRE
  • no. 4. Abendgefühl (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
  • no. 5. Spuk (Text: Friedrich Hebbel) CAT DUT ENG FRE
• op. 17. Fünf Gedichte von Peter Cornelius
  • no. 1. Wieder möcht' ich dir begegnen (Text: Peter Cornelius) ENG ENG
  • no. 2. Du bist ein Maienglöckchen (Text: Peter Cornelius)
  • no. 3. Mit Sirenenlippen lade (Text: Peter Cornelius)
  • no. 4. Mein Herz will dir dienen (Text: Peter Cornelius)
  • no. 5. Glühwurm und Lerche (Text: Peter Cornelius)
• op. 18. Zwei Sonette von Michelangelo und altitalienisches Sonett für Bariton und Klavier
  • no. 1. Sonett des Michelangelo Nr. 1 (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti)
  • no. 2. Sonett des Michelangelo Nr. 2 (Text: Walter Heinrich Robert-Tornow after Michelangelo Buonarroti)
  • no. 3. Altitalienisches Sonett (Text: Emanuel von Geibel after Dante Alighieri) [x]
• op. 19. Sieben Gedichte von Emanuel Geibel
  • no. 1. Lied der Spinnerin (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 2. Die Verlassene (Text: Emanuel von Geibel) FRE
  • no. 3. Mädchenlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
  • no. 4. Elfenlied (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 5. Schweigend bei des Mittags Schwüle (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 6. Überfall (Text: Emanuel von Geibel)
  • no. 7. Lied des Rattenfängers (Text: Emanuel von Geibel) FRE
• op. 23. Sieben alte deutsche Gedichte
  • no. 1. Im Himmelreich ein Haus steht (Text: Will Vesper after Spervogel) CAT FRE
  • no. 2. Wurzeln des Waldes (Text: Will Vesper after Spervogel) [x]
  • no. 3. Nach Weltlust bin ich lange Zeit (Text: Will Vesper after Hartmann von Aue)
  • no. 4. Seit der Tod meinen Herren zwang (Text: Will Vesper after Hartmann von Aue)
  • no. 5. Keine Freude ohne Sorge kam (Text: Will Vesper after Hartmann von Aue) [x]
  • no. 6. Wer sehen will zween lebendige Brunnen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
  • no. 7. Es ist ein Schnee gefallen (Text: Will Vesper after Anonymous/Unidentified Artist)
• op. 27. Geistliche Lieder
  • Heft 1. Geistliche Lieder
    • no. 1. Marienhymne (Text: Laurenz von Schnüffis) [x]
    • no. 2. Ich will mich zur lieben Maria vermieten (Text: Anonymous) [x]
    • no. 3. Maria voll der gnaden (Text: Meinrad Lienert) [x]
    • no. 4. Maria mein im Rosenhag (Text: Meinrad Lienert)
    • no. 5. Ave Maria (Text: 14th century) [x]
    • no. 6. Ich sehe dich in tausend Bildern (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
    • no. 7. Marias Traum (Text: 16th century) [x]
    • no. 8. Zugvögel (Text: Volkslieder )
    • no. 9. Zum Namenstag Jesu (Text: Anonymous) [x]
    • no. 10. Holder strahlt das Auge dir (Text: Johann Gottfried Herder after Jakob Balde)
    • no. 11. Da drunten in den Tale (Text: Anonymous) [x]
    • no. 12. Es gingen drei heilige Frauen (Text: 15th century) [x]
  • Heft 2. Christi Geburt und Kindheit
    • no. 1. Jerusalem, Jerusalem (Text: Will Vesper) [x]
    • no. 2. Waldvöglein (Text: Anonymous) [x]
    • no. 3. Gloria in excelsis Deo (Text: Volkslieder ) [x]
    • no. 4. Ein kurzes poetisch Christgesang (Text: Friedrich Spee von Langenfeld) [x]
    • no. 5. Dormi jesu (Text: Anonymous) DUT ENG ENG ENG FRE GER
    • no. 6. Jesulein, schön's Kindelein (Text: Anonymous) [x]
    • no. 7. Geistliches Wiegenlied (Text: 17th century) [x]
    • no. 8. Die Weihnachtsnachtigall (Text: 17^th century)
    • no. 9. Still geschwinde (Text: Heinrich Lindenborn) [x]
    • no. 10. Die Flucht der heiligen Familie (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
    • no. 11. Jesus in der Schule (Text: Anonymous) [x]
  • Heft 3. Leidens- und Osterzeit
    • no. 1. Trauergesang von der Not Christi am Ölberg (Text: Friedrich Spee von Langenfeld)
    • no. 2. Das Agnus Dei (Text: Nicolaus Decius) FIN
    • no. 3. Zur Passions- und Osterzeit (Text: Anonymous) [x]
    • no. 4. Klage vor Gottes Leiden (Text: Will Vesper) [x]
    • no. 5. Zuversicht (Text: Anonymous) [x]
    • no. 6. Osterfest (Text: 13th century) [x]
    • no. 7. Ein fröhliches Osterlied (Text: 17th century) [x]
    • no. 8. Lobgesang auf das Osterfest (Text: Martin Luther) [x]
    • no. 9. Auffahrt (Text: 13th century) [x]
    • no. 10. Wer bist du, armer Mann? (Text: Volkslieder )
    • no. 11. Festtagsstimmung (Text: Anonymous) [x]
  • Heft 4. Gottesminne
    • no. 1. Segen (Text: Anonymous) [x]
    • no. 2. Wenn der jüngste Tag will werden (Text: Volkslieder )
    • no. 3. Die arme Seele (Text: 18th century) [x]
    • no. 4. Tageslied (Text: Will Vesper) [x]
    • no. 5. Nachtlied (Text: Anonymous) [x]
    • no. 6. Wer weiß wo noch das Brünnlein quillt (Text: Paul Heyse)
  • Heft 5. Trost - Einsamkeit
    • no. 1. Aus "Jugendsehnen" (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
    • no. 2. Ergebung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
    • no. 3. Waldeinsamkeit (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
    • no. 4. Gebet (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
    • no. 5. Umkehr (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
    • no. 6. Aus "Der Pilger" (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
    • no. 7. Wiegenlied (Text: Heinrich Loufenberg) [x]
    • no. 8. Andacht bei nächtlichem Wachen (Text: Gerhard Tersteegen)
    • no. 9. In die Ferne möcht ich ziehen (Text: Max Gottfried von Schenkendorf)
    • no. 10. Grablied (Text: Ernst Moritz Arndt) [x]
    • no. 11. Wandrer (Text: Justinus Kerner) DUT ENG ENG FRE
• op. 29. Lieder auf alte deutsche Gedichte
  • Heft 3. Weltliche Lieder
    • no. 1. Herzenstraut (Text: Will Vesper after Dietmar von Aiste)
    • no. 2. Wenn all die Welt Ruhe hat (Text: Will Vesper after Dietmar von Aiste)
    • no. 3. Dass ich Unglück hab (Text: Will Vesper after Spervogel)
    • no. 4. Leben begehren ist der Welt Trost allein (Text: Will Vesper after Anonymous/Unidentified Artist)

Last update: 2025-02-06 04:02:26