Texts to Art Songs and Choral Works by G. Eggers

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Nachgelassene Lieder und Gesänge, Heft 1: 4 Gesänge
• no. 1. Über Nacht (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• no. 2. Fiedel-Lied (Text: Theodor Storm)
• no. 3. Mädchenlied (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Morgens (Text: Anonymous) [x]
• Nachgelassene Lieder und Gesänge, Heft 2: 6 Lieder v. Reinick
• no. 1. Dort unten hinter dem Walde (Text: Robert Reinick)
• no. 2. Durch den Wald (Text: Robert Reinick) ENG
• no. 3. Klage (Text: Robert Reinick)
• no. 4. Ständchen (Text: Robert Reinick) ENG
• no. 5. Nachtgesang (Text: Robert Reinick) ENG
• no. 6. Juchhe! (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Nachgelassene Lieder und Gesänge, Heft 3: 8 Lieder aus der Kinderwelt und Kindheit, v. Hoffmann v. Fallersleben
• no. 1. Wie Sigismund sein Ross tummelte (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 2. Weihnachtslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 3. Womit Walther sein Brüderchen in Schlaf singt (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 4. Frau Spinne (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 5. Waldlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 6. Was bringt der Weihnachtsmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• no. 7. Mairegen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 8. Was fang' ich an (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• Dort unten hinter dem Walde (Text: Robert Reinick)
• Durch den Wald (Text: Robert Reinick) ENG
• Fiedel-Lied (Text: Theodor Storm)
• Frau Spinne (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Juchhe! (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Klage (Text: Robert Reinick)
• Mädchenlied (Text: Anonymous) [x]
• Mairegen (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Morgens steh' ich auf und frage (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Morgens (Text: Anonymous) [x]
• Nachtgesang (Text: Robert Reinick) ENG
• Ständchen (Text: Robert Reinick) ENG
• Über Nacht (Text: Paul Heyse) CAT DUT ENG FRE
• Waldlied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Was bringt der Weihnachtsmann (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Was fang' ich an (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Weihnachtslied (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Wie Sigismund sein Ross tummelte (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Womit Walther sein Brüderchen in Schlaf singt (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

• op. 2.
  • no. 3. Das verlassene Mägdlein (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• op. 3.
  • no. 2. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
• op. 4. Vier Lieder
  • no. 3. Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (Text: Heinrich Heine after Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG ENG ENG FRE FRE IRI ITA ITA SWE
• op. 7. Drei Gesänge
  • no. 1. Zu deinen Füßen will ich ruhen (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 2. So dunkel sind die Straßen (Text: Theodor Storm) FRE
  • no. 3. Ständchen (Text: Friedrich Rückert) ENG
• op. 8. Zwei Gesänge
  • no. 1. Hörst du nicht die Bäume rauschen (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE ITA
  • no. 2. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• op. 9. Drei Gesänge
  • no. 1. So hast du ganz und gar vergessen (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE ITA RUS
  • no. 2. Sie liebt mich nicht (Text: Otto Roquette) ENG
  • no. 3. Mädchenlied (Text: Ludwig Pfau) ENG
• op. 10. Sechs Lieder im Volkston
  • no. 1. Czechisches Volkslied (Text: J. Grosse) [x]
  • no. 2. Lettisches Lied (Text: Georg Friedrich Daumer after Volkslieder ) ⊗
  • no. 3. Heimlicher Liebe Pein (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FIN FRE
  • no. 4. Zuversicht (Text: Friedrich Eggers)
  • no. 5. Rothe Äuglein (Text: Volkslieder ) ENG
  • no. 6. Mei Mutter mag mi net (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE SPA
• op. 11. Vier Gesänge
  • no. 1. Klage und Trost (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
  • no. 2. Mei Schätzel das hat mi verlassen (Text: Volkslieder )
  • no. 3. In meinen Armen wieg' ich dich (Text: Adelbert Natorp)
  • no. 4. Die rothe, rothe Ros' (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns) CAT CZE DAN DUT ENG FRE FRE GRE HUN IRI RUS SWG

Last update: 2025-02-17 00:48:23