Texts to Art Songs and Choral Works by W. Veit
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 3 preisgekrönte Lieder für vierstimmigen Männerchor [multi-composer]
- no. 1. Im Weinhaus, composed by Hermann Bönicke (Text: A. Str.)
- no. 2. Lebewohl, composed by Immanuel Gottlob Friedrich Faißt (Text: Johann Christoph Schwab)
- no. 3. Der Käfer und die Blume, composed by Wenzel Heinrich Veit (Text: Cäsar von Lengerke)
- Sechs Lieder von E. Geibel, op. 32
- no. 1. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
- no. 1. Lieder eines fahrenden Schülers I (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG
- no. 3. Lieder eines fahrenden Schülers II (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG
- no. 4. Lieder eines fahrenden Schülers III (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG FRE
- no. 5. Spielmannslied (Text: Emanuel Geibel) ENG
- no. 6. Des Müden Abendlied (Text: Emanuel Geibel) ENG FRE
- Waldlieder, von K. E. Ebert, op. 31
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Abends, op. 31 no. 3 (in Waldlieder, von K. E. Ebert) (Text: Karl Egon Ebert)
- Am Abend, op. 21 no. 6 (Text: Friedrich Rückert)
- Bitte, op. 56 no. 3 (Text: Eduard Kittel)
- Das alte Lied, op. 40 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
- Das Kirchlein, op. 56 no. 4 (Text: Eduard Kittel)
- Der Käfer und die Blume (in 3 preisgekrönte Lieder für vierstimmigen Männerchor) (Text: Cäsar von Lengerke)
- Der König in Thule, op. 37 no. 4 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE IRI ITA NOR POR SPA
- Der Todtentanz, op. 14 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT FRE ITA
- Des Müden Abendlied, op. 32 no. 6 (in Sechs Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel Geibel) ENG FRE
- Die kleine Anna, op. 8 no. 1 (Text: Johann Paul Friedrich Richter , as Friedrich Ritter)
- Du bist wie eine Blume, op. 8 no. 6 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
- Du fühlst es nicht, op. 52 (Text: Wilhelm, Freiherr von Marsano)
- Erhebung, op. 56 no. 1 (Text: Eduard Kittel)
- Frühling und Liebe, op. 37 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
- Gesellenlied , op. 37 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
- G'rad aus dem Wirthshaus, op. 23 no. 2 (Text: Heinrich von Mühler)
- Harr' aus, op. 56 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
- Hoffnung, op. 12 no. 1 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FIN FRE ITA
- Ich ging im Wald, im grünen Wald, op. 23 no. 3 (Text: Friedrich von Sallet)
- Ich wollt', ich wär' ein Maler, op. 8 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
- Ich wollt meine Schmerzen ergössen sich all', op. 12 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE GRE GRE HEB RUS
- In der Fremde, op. 21 no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ITA NOR POR SPA
- In meinem Gärtchen lachet manch Blümchen, op. 15 no. 3 (Text: Julius Mosen) ENG
- Intermezzo, op. 21 no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA ITA LIT NOR POR SPA
- Kaum gedacht, war der Lust ein End, op. 8 no. 3 (Text: Wilhelm Hauff) ENG
- Klage, op. 15 no. 2 (Text: Anonymous) [x]
- Liebliche Morgenluft , op. 15 no. 4 (Text: Siegfried August Mahlmann)
- Lieder eines fahrenden Schülers I, op. 32 no. 1 (in Sechs Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG
- Lieder eines fahrenden Schülers II, op. 32 no. 3 (in Sechs Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG
- Lieder eines fahrenden Schülers III, op. 32 no. 4 (in Sechs Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel Geibel) CAT ENG FRE
- Mädchen mit dem Rosenmündchen, op. 8 no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
- Mein Liebchen sandte mich nach blauem Vergissmeinnicht, op. 15 no. 6 (Text: Anonymous) [x]
- Mittags, op. 31 no. 2 (in Waldlieder, von K. E. Ebert) (Text: Karl Egon Ebert)
- Morgens, op. 31 no. 1 (in Waldlieder, von K. E. Ebert) (Text: Karl Egon Ebert)
- Nachts, op. 31 no. 4 (in Waldlieder, von K. E. Ebert) (Text: Karl Egon Ebert)
- O Ruhestatt des Müden, op. 12 no. 4 (Text: Siegfried August Mahlmann)
- Schlafe wohl, mein Augentrost, op. 12 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
- Serenade, op. 40 no. 1 (Text: Siegfried August Mahlmann)
- Sommernacht, op. 37 no. 1 (Text: Anonymous) [x]
- Sonntags am Rhein, op. 37 no. 6 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE
- Spielmannslied, op. 32 no. 5 (in Sechs Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel Geibel) ENG
- Ständchen, op. 21 no. 2 (Text: Friedrich Rückert) ENG
- Ständchen, op. 55 (Text: Wilhelm, Freiherr von Marsano) ENG
- Triolett, op. 21 no. 4 (Text: Anonymous) [x]
- Und wüßten's die Blumen, die kleinen, op. 21 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
- Vier Elemente innig gesellt, op. 8 no. 4 (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
- Wanderlied, op. 40 no. 3 (Text: Heinrich von Mühler)
- Was wir sehen, muss vergehen, op. 12 no. 6 (Text: Anonymous) [x]
- Weg mit den Grillen und Sorgen, op. 12 no. 5 (Text: Siegfried August Mahlmann)
- Weine, op. 56 no. 5 (Text: Anonymous) [x]
- Wenn du scheiden musst, op. 23 no. 1 (Text: Heinrich von Mühler) ENG
- Wenn ich auf dem Lager liege, op. 15 no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE POL SPA
- Wenn sich zwei Herzen scheiden, op. 32 no. 1 (in Sechs Lieder von E. Geibel) (Text: Emanuel Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
- Wir wandern hin, wir wandern her, op. 15 no. 5 (Text: Anonymous)
- Zastaveničko, op. 55 (Text: Anonymous after Wilhelm, Freiherr von Marsano) [x] ENG
- Zu jeder Tageszeit , op. 37 no. 5 (Text: Robert Reinick)
- Zwiegesang der Elfen, op. 35 (Text: Robert Reinick)
Last update: 2026-05-18 04:06:42